# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Codelight # This file is distributed under the same license as the The GDPR Framework package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The GDPR Framework 1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: gdpr@codelight.eu\n" "POT-Creation-Date: 2018-04-16 10:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-09-19 12:41+0530\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.5.7\n" "Last-Translator: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "Language: fr_FR\n" #: gdpr-framework.php:26 msgctxt "(Admin)" msgid "WordPress GDPR › Error" msgstr "WordPress GDPR › Error" #: gdpr-framework.php:35 msgctxt "(Admin)" msgid "Invalid PHP version" msgstr "Version PHP n’est pas valide" #: gdpr-framework.php:35 msgctxt "(Admin)" msgid "You must be using PHP 5.6.33 or greater." msgstr "Vous devez utiliser PHP PHP 5.6.33 or supérieur." #: gdpr-framework.php:42 msgctxt "(Admin)" msgid "Invalid WordPress version" msgstr "Version WordPress incorrecte" #: gdpr-framework.php:42 msgctxt "(Admin)" msgid "You must be using WordPress 4.3.0 or greater." msgstr "You must be using WordPress 4.3.0 or supérieur." #: gdpr-framework.php:52 msgctxt "(Admin)" msgid "" "You appear to be running a development version of GDPR. You must run " "composer install from the plugin directory." msgstr "" "Vous semblez exécuter une version de développement de GDPR. Vous devez " "exécuter l' composer install de composer install " "partir du répertoire du plugin." #: gdpr-framework.php:53 msgctxt "(Admin)" msgid "Autoloader not found." msgstr "Autoloader n’est pas trouvé." #: gdpr-framework.php:115 msgctxt "(Admin)" msgid "Anonymous" msgstr "Anonyme" #: src/Admin/AdminTab.php:115 msgctxt "(Admin)" msgid "Save" msgstr "Enregistrer" #: src/Admin/AdminTab.php:151 msgctxt "(Admin)" msgid "Policy generated!" msgstr "Politique de confidentialité générée !" #: src/Admin/AdminTabGeneral.php:11 msgctxt "(Admin)" msgid "General" msgstr "Général" #: src/Admin/AdminTabGeneral.php:38 msgctxt "(Admin)" msgid "General Settings" msgstr "Réglages généraux" #: src/Admin/AdminTabGeneral.php:43 msgctxt "(Admin)" msgid "Enable Privacy Tools" msgstr "Activer le mode de confidentialité" #: src/Admin/AdminTabGeneral.php:53 msgctxt "(Admin)" msgid "Pages" msgstr "Pages" #: src/Admin/AdminTabGeneral.php:58 src/Admin/WordpressAdmin.php:151 msgctxt "(Admin)" msgid "Privacy Tools Page" msgstr "Déclaration de confidentialité" #: src/Admin/AdminTabGeneral.php:65 src/Admin/WordpressAdmin.php:147 msgctxt "(Admin)" msgid "Privacy Policy Page" msgstr "Page de Politique de confidentialité" #: src/Admin/AdminTabGeneral.php:72 msgctxt "(Admin)" msgid "Terms & Conditions Page" msgstr "Conditions générales" #: src/Admin/AdminTabGeneral.php:82 msgctxt "(Admin)" msgid "View & Export Data" msgstr "Voir et exporter les données" #: src/Admin/AdminTabGeneral.php:87 msgctxt "(Admin)" msgid "Export action" msgstr "Exporter" #: src/Admin/AdminTabGeneral.php:94 src/Admin/AdminTabGeneral.php:133 msgctxt "(Admin)" msgid "Email to notify" msgstr "Adresse de messagerie" #: src/Admin/AdminTabGeneral.php:105 msgctxt "(Admin)" msgid "Delete & Anonymize Data" msgstr "Rendre anonyme les données" #: src/Admin/AdminTabGeneral.php:110 msgctxt "(Admin)" msgid "Delete action" msgstr "Supprimer" #: src/Admin/AdminTabGeneral.php:117 msgctxt "(Admin)" msgid "Delete or reassign content?" msgstr "Supprimer ou réaffecter du contenu?" #: src/Admin/AdminTabGeneral.php:125 msgctxt "(Admin)" msgid "Reassign content to" msgstr "Réaffecter le contenu à" #: src/Admin/AdminTabGeneral.php:145 msgctxt "(Admin)" msgid "Styling" msgstr "Mise en forme" #: src/Admin/AdminTabGeneral.php:150 msgctxt "(Admin)" msgid "Enable basic styling on Privacy Tools page" msgstr "Activer les styles de base à la page Privacy Tools" #: src/Admin/AdminTabGeneral.php:162 msgctxt "(Admin)" msgid "Compatibility" msgstr "Compatibilité" #: src/Admin/AdminTabGeneral.php:167 msgctxt "(Admin)" msgid "Enable automatic theme compatibility" msgstr "Activer la compatibilité avec thème automatique" #: src/Admin/AdminTabGeneral.php:184 src/Admin/AdminTabGeneral.php:200 #: src/Admin/AdminTabGeneral.php:213 src/Admin/AdminTabGeneral.php:252 #: views/installer/steps/configuration-settings.php:62 msgctxt "(Admin)" msgid "— Select —" msgstr "— Sélectionner —" #: src/Admin/WordpressAdmin.php:65 msgctxt "(Admin)" msgid "Privacy & GDPR Settings" msgstr "Paramètres de confidentialité et GDPR" #: src/Admin/WordpressAdmin.php:66 msgctxt "(Admin)" msgid "Privacy" msgstr "Confidentialité" #: src/Components/Consent/AdminTabConsent.php:30 #: src/Components/Consent/AdminTabConsent.php:49 msgctxt "(Admin)" msgid "Consent" msgstr "Consentement" #: src/Components/Consent/AdminTabConsent.php:157 msgctxt "(Admin)" msgid "Consent slug is a required field!" msgstr "* Ce champ est obligatoire !" #: src/Components/Consent/AdminTabConsent.php:162 msgctxt "(Admin)" msgid "" "You may only use alphanumeric characters, dash and underscore in the consent " "slug field." msgstr "Caractères alphanumériques, tiret et soulignement seulement." #: src/Components/Consent/AdminTabConsent.php:167 msgctxt "(Admin)" msgid "Consent title is a required field!" msgstr "Champ Obligatoire!" #: src/Components/Consent/ConsentManager.php:46 #: views/modules/contact-form-7/content-privacy.php:2 #: views/modules/wordpress-comments/terms-checkbox.php:14 #: views/modules/wordpress-user/registration-terms-checkbox.php:15 #, php-format msgid "I accept the %sPrivacy Policy%s" msgstr "J’accepte %sles conditions et la politique de confidentialité%s" #: src/Components/Consent/ConsentManager.php:50 #: src/Components/Consent/ConsentManager.php:69 msgctxt "(Admin)" msgid "" "This consent is not visible by default. If someone wishes to withdraw it, " "they should simply request to delete all their data." msgstr "" "Le consentement n’est pas visible par défaut. Si quelqu’un souhaite le " "révoquer, il doit simplement demander l’effacement de ses données " "personnelles." #: src/Components/Consent/ConsentManager.php:65 #, php-format msgid "I accept the %sTerms & Conditions%s" msgstr "J'accepte les%sTermes & Conditions%s" #: src/Components/PrivacyPolicy/AdminTabPrivacyPolicy.php:19 #: src/Components/PrivacyPolicy/AdminTabPrivacyPolicy.php:61 #: views/admin/privacy-policy/generated.php:1 views/installer/header.php:41 msgctxt "(Admin)" msgid "Privacy Policy" msgstr "Politique de confidentialité" #: src/Components/PrivacyPolicy/AdminTabPrivacyPolicy.php:70 msgctxt "(Admin)" msgid "Company information" msgstr "Informations concernant l’entreprise" #: src/Components/PrivacyPolicy/AdminTabPrivacyPolicy.php:75 #: src/Components/PrivacyPolicy/AdminTabPrivacyPolicy.php:209 msgctxt "(Admin)" msgid "Company Name" msgstr "Nom de la compagnie" #: src/Components/PrivacyPolicy/AdminTabPrivacyPolicy.php:82 msgctxt "(Admin)" msgid "Company Email" msgstr "E-mail de l'entreprise" #: src/Components/PrivacyPolicy/AdminTabPrivacyPolicy.php:89 msgctxt "(Admin)" msgid "Company Location" msgstr "Localisation de l’entreprise" #: src/Components/PrivacyPolicy/AdminTabPrivacyPolicy.php:105 #: src/Components/PrivacyPolicy/AdminTabPrivacyPolicy.php:245 msgctxt "(Admin)" msgid "Representative Contact Name" msgstr "Nom du responsable" #: src/Components/PrivacyPolicy/AdminTabPrivacyPolicy.php:112 #: src/Components/PrivacyPolicy/AdminTabPrivacyPolicy.php:252 msgctxt "(Admin)" msgid "Representative Contact Email" msgstr "Email du contact" #: src/Components/PrivacyPolicy/AdminTabPrivacyPolicy.php:119 #: src/Components/PrivacyPolicy/AdminTabPrivacyPolicy.php:259 msgctxt "(Admin)" msgid "Representative Contact Phone" msgstr "Téléphone de Contact représentant" #: src/Components/PrivacyPolicy/AdminTabPrivacyPolicy.php:135 msgctxt "(Admin)" msgid "Data Protection Authority" msgstr "Autorité chargée de la protection des données" #: src/Components/PrivacyPolicy/AdminTabPrivacyPolicy.php:141 #: src/Components/PrivacyPolicy/AdminTabPrivacyPolicy.php:286 msgctxt "(Admin)" msgid "Data Protection Authority Website" msgstr "Site web de l’autorité chargée de la protection des données" #: src/Components/PrivacyPolicy/AdminTabPrivacyPolicy.php:148 #: src/Components/PrivacyPolicy/AdminTabPrivacyPolicy.php:293 msgctxt "(Admin)" msgid "Data Protection Authority Email" msgstr "Email de l’autorité chargée de la protection des données" #: src/Components/PrivacyPolicy/AdminTabPrivacyPolicy.php:155 #: src/Components/PrivacyPolicy/AdminTabPrivacyPolicy.php:300 msgctxt "(Admin)" msgid "Data Protection Authority Phone" msgstr "Téléphone de l’autorité chargée de la protection des données" #: src/Components/PrivacyPolicy/AdminTabPrivacyPolicy.php:165 #: src/Components/PrivacyPolicy/AdminTabPrivacyPolicy.php:175 msgctxt "(Admin)" msgid "Data Protection Officer" msgstr "Délégué à la protection des données" #: src/Components/PrivacyPolicy/AdminTabPrivacyPolicy.php:168 msgctxt "(Admin)" msgid "Knowledge base: Do I need to appoint a Data Protection Officer?" msgstr "" "Base de connaissances : ce que je dois nommer un agent de Protection de " "données ?" #: src/Components/PrivacyPolicy/AdminTabPrivacyPolicy.php:182 msgctxt "(Admin)" msgid "Data Protection Officer Name" msgstr "Délégué à la protection des données" #: src/Components/PrivacyPolicy/AdminTabPrivacyPolicy.php:190 msgctxt "(Admin)" msgid "Data Protection Officer Email" msgstr "Email de la personne déléguée à la protection des données" #: src/Components/PrivacyPolicy/AdminTabPrivacyPolicy.php:216 msgctxt "(Admin)" msgid "Contact Email" msgstr "Email du contact" #: src/Components/PrivacyPolicy/AdminTabPrivacyPolicy.php:235 msgctxt "(Admin)" msgid "Representative Contact" msgstr "Nom de contact du représentant légal" #: src/Components/PrivacyPolicy/AdminTabPrivacyPolicy.php:238 msgctxt "(Admin)" msgid "Knowledge base: Do I need to appoint an EU-based representative?" msgstr "" "Base de connaissances : ce que je dois nommer un représentant de l’Union " "européenne ?" #: src/Components/PrivacyPolicy/AdminTabPrivacyPolicy.php:317 #: src/Components/PrivacyPolicy/AdminTabPrivacyPolicy.php:324 msgctxt "(Admin)" msgid "DPO Name" msgstr "Nom de DPD" #: src/Components/PrivacyPolicy/AdminTabPrivacyPolicy.php:420 msgctxt "(Admin)" msgid "Save & Generate Policy" msgstr "Enregistrer & générer politique" #: src/Components/PrivacyPolicy/PrivacyPolicy.php:82 #: src/Installer/Installer.php:271 src/Installer/Steps/PolicySettings.php:199 #: views/themes/storefront/footer.php:3 #: views/themes/twentyseventeen/footer.php:3 #: views/themes/twentysixteen/footer.php:4 msgid "Privacy Policy" msgstr "Politique de confidentialité" #: src/Components/PrivacyToolsPage/PrivacyToolsPageShortcode.php:19 msgid "This page is currently disabled." msgstr "Cette page est actuellement désactivée." #: src/Components/PrivacyToolsPage/PrivacyToolsPageShortcode.php:35 #: src/Installer/Installer.php:279 #: src/Installer/Steps/ConfigurationPages.php:55 #: views/themes/storefront/footer.php:7 #: views/themes/twentyseventeen/footer.php:7 #: views/themes/twentysixteen/footer.php:9 msgid "Privacy Tools" msgstr "Déclaration de confidentialité" #: src/Components/Support/AdminTabSupport.php:13 #: src/Components/Support/AdminTabSupport.php:20 msgctxt "(Admin)" msgid "Support" msgstr "Support" #: src/Components/WordpressComments/WordpressComments.php:90 #, php-format msgid "" "%sERROR:%s You need to accept the terms and conditions to post a comment." msgstr "" "%sERROR:%s Vous devez accepter les termes et conditions pour poster un " "commentaire." #: src/Components/WordpressUser/Controllers/DashboardDataPageController.php:54 #: views/privacy-tools/notices.php:19 msgid "We have received your request and will reply within 30 days." msgstr "Nous avons reçu votre demande et vous répondrons dans les 30 jours." #: src/Components/WordpressUser/Controllers/DashboardDataPageController.php:59 #: views/privacy-tools/notices.php:15 msgid "Consent withdrawn." msgstr "Retrait de consentement." #: src/Components/WordpressUser/RegistrationForm.php:42 msgid "ERROR: You must accept the terms and conditions." msgstr "Erreur: vous devez accepter les termes et conditions." #: src/Components/WordpressUser/WordpressUser.php:63 #: src/Components/WordpressUser/WordpressUser.php:64 #: views/modules/wordpress-user/dashboard/data-page/header.php:2 msgctxt "(Admin)" msgid "Privacy Tools" msgstr "Déclaration de confidentialité" #: src/DataSubject/AdminTabDataSubject.php:27 #: src/DataSubject/AdminTabDataSubject.php:41 msgctxt "(Admin)" msgid "Data Subjects" msgstr "Sujets de données" #: src/DataSubject/DataRepository.php:143 msgid "Data exported" msgstr "Données exportées" #: src/DataSubject/DataRepository.php:158 msgid "Data export request" msgstr "Exportation de données" #: src/DataSubject/DataRepository.php:171 msgid "Data removed" msgstr "Données supprimées" #: src/DataSubject/DataRepository.php:186 msgid "Data removal request" msgstr "La requête de suppression a été enregistrée avec succès" #: src/DataSubject/DataSubjectIdentificator.php:65 #: src/DataSubject/DataSubjectIdentificator.php:82 msgid "Your personal data on" msgstr "Vos données personnelles" #: src/Helpers.php:27 msgctxt "(Admin)" msgid "Austria" msgstr "Autriche" #: src/Helpers.php:28 msgctxt "(Admin)" msgid "Belgium" msgstr "Belgique" #: src/Helpers.php:29 msgctxt "(Admin)" msgid "Bulgaria" msgstr "Bulgarie" #: src/Helpers.php:30 msgctxt "(Admin)" msgid "Croatia" msgstr "Croatie" #: src/Helpers.php:31 msgctxt "(Admin)" msgid "Cyprus" msgstr "Chypre" #: src/Helpers.php:32 msgctxt "(Admin)" msgid "Czech Republic" msgstr "République Tchèque" #: src/Helpers.php:33 msgctxt "(Admin)" msgid "Denmark" msgstr "Danemark" #: src/Helpers.php:34 msgctxt "(Admin)" msgid "Estonia" msgstr "Estonie" #: src/Helpers.php:35 msgctxt "(Admin)" msgid "Finland" msgstr "Finlande" #: src/Helpers.php:36 msgctxt "(Admin)" msgid "France" msgstr "France" #: src/Helpers.php:37 msgctxt "(Admin)" msgid "Germany" msgstr "Allemagne" #: src/Helpers.php:38 msgctxt "(Admin)" msgid "Greece" msgstr "Grèce" #: src/Helpers.php:39 msgctxt "(Admin)" msgid "Hungary" msgstr "Hongrie" #: src/Helpers.php:40 msgctxt "(Admin)" msgid "Ireland" msgstr "Irlande" #: src/Helpers.php:41 msgctxt "(Admin)" msgid "Italy" msgstr "Italie" #: src/Helpers.php:42 msgctxt "(Admin)" msgid "Latvia" msgstr "Lettonie" #: src/Helpers.php:43 msgctxt "(Admin)" msgid "Lithuania" msgstr "Lituanie" #: src/Helpers.php:44 msgctxt "(Admin)" msgid "Luxembourg" msgstr "Luxembourg" #: src/Helpers.php:45 msgctxt "(Admin)" msgid "Malta" msgstr "Malta" #: src/Helpers.php:46 msgctxt "(Admin)" msgid "Netherlands" msgstr "Pays-Bas" #: src/Helpers.php:47 msgctxt "(Admin)" msgid "Poland" msgstr "Pologne" #: src/Helpers.php:48 msgctxt "(Admin)" msgid "Portugal" msgstr "Portugal" #: src/Helpers.php:49 msgctxt "(Admin)" msgid "Romania" msgstr "Roumanie" #: src/Helpers.php:50 msgctxt "(Admin)" msgid "Slovakia" msgstr "Slovaquie" #: src/Helpers.php:51 msgctxt "(Admin)" msgid "Slovenia" msgstr "Slovénie" #: src/Helpers.php:52 msgctxt "(Admin)" msgid "Spain" msgstr "Espagne" #: src/Helpers.php:53 msgctxt "(Admin)" msgid "Sweden" msgstr "Suède" #: src/Helpers.php:54 msgctxt "(Admin)" msgid "United Kingdom" msgstr "Royaume-Uni" #: src/Helpers.php:69 msgctxt "(Admin)" msgid "Iceland" msgstr "Islande" #: src/Helpers.php:70 msgctxt "(Admin)" msgid "Norway" msgstr "Norvège" #: src/Helpers.php:71 msgctxt "(Admin)" msgid "Liechtenstein" msgstr "Liechtenstein" #: src/Helpers.php:72 msgctxt "(Admin)" msgid "Switzerland" msgstr "Suisse" #: src/Helpers.php:73 msgctxt "(Admin)" msgid "United States" msgstr "USA" #: src/Helpers.php:74 msgctxt "(Admin)" msgid "Rest of the world" msgstr "Reste du monde" #: src/Helpers.php:145 msgid "An error has occurred. Please contact the site administrator." msgstr "" "Une erreur s’est produite. Veuillez contacter l’administrateur du site." #: src/Installer/Installer.php:135 msgctxt "(Admin)" msgid "Setup Wizard" msgstr "Assistant d’installation" #: src/Installer/Steps/ConfigurationPages.php:23 #: src/Installer/Steps/PolicySettings.php:23 #: src/Installer/Steps/PolicySettings.php:48 msgctxt "(Admin)" msgid "— Create a new page —" msgstr "— Créer une nouvelle page —" #: src/Installer/Steps/PolicySettings.php:38 msgctxt "(Admin)" msgid "" "We have automatically selected your WooCommerce Terms & Conditions page." msgstr "" "Nous avons automatiquement sélectionné la page Conditions générales de " "WooCommerce." #: src/Modules/ContactForm7/ContactForm7.php:35 msgctxt "(Admin)" msgid "gdpr terms txt" msgstr "gprd termes txt" #: src/Router.php:80 src/Router.php:92 src/Router.php:125 src/Router.php:141 #, php-format msgid "Nonce error for action \"%s\". Please go back and try again!" msgstr "%s. Veuillez revenir en arrière et réessayer !" #: src/Router.php:149 msgctxt "(Admin)" msgid "You do not have the required permissions to perform this action!" msgstr "Vous n'avez pas les autorisations pour effectuer cette action !" #: views/admin/consent.php:3 msgctxt "(Admin)" msgid "Default consent types" msgstr "Types de consentement par défaut" #: views/admin/consent.php:4 msgctxt "(Admin)" msgid "" "These are the consent types that have been automatically registered by the " "framework or a plugin." msgstr "" "Ce sont les types de consentement qui ont été automatiquement enregistrés " "par le cadre ou d’un plugin." #: views/admin/consent.php:7 views/admin/consent.php:52 msgctxt "(Admin)" msgid "Slug" msgstr "Identifiant" #: views/admin/consent.php:8 views/admin/consent.php:38 #: views/admin/consent.php:60 msgctxt "(Admin)" msgid "Title" msgstr "Titre" #: views/admin/consent.php:9 views/admin/consent.php:41 #: views/admin/consent.php:63 msgctxt "(Admin)" msgid "Description" msgstr "Description" #: views/admin/consent.php:10 msgctxt "(Admin)" msgid "Visibility" msgstr "Visibilité" #: views/admin/consent.php:18 msgctxt "(Admin)" msgid "Visible" msgstr "Visible" #: views/admin/consent.php:20 msgctxt "(Admin)" msgid "Hidden" msgstr "Masqué" #: views/admin/consent.php:29 msgctxt "(Admin)" msgid "Custom consent types" msgstr "Types d’autorisation personnalisés" #: views/admin/consent.php:30 msgctxt "(Admin)" msgid "" "Here you can add custom consent types to track. They will not be used " "anywhere by default - you will need to build an integration for each of them." msgstr "" "Ici vous pouvez ajouter des types de consentement personnalisé pour " "effectuer le suivi. Ils serviront pas n’importe où par défaut - vous devrez " "construire une intégration pour chacun d’eux." #: views/admin/consent.php:35 msgctxt "(Admin)" msgid "Machine-readable slug" msgstr "Exploitable sur machine" #: views/admin/consent.php:44 views/admin/consent.php:68 msgctxt "(Admin)" msgid "Visible?" msgstr "Visible ?" #: views/admin/consent.php:72 msgctxt "(Admin)" msgid "Remove" msgstr "Supprimer" #: views/admin/consent.php:93 msgctxt "(Admin)" msgid "Additional info" msgstr "Information additionnelle" #: views/admin/consent.php:95 msgctxt "(Admin)" msgid "" "This text will be displayed to your data subjects on the Privacy Tools page." msgstr "" "Ce texte s'affichera sur les sujets de données sur la page de " "confidentialité." #: views/admin/data-subjects/search-form.php:2 msgctxt "(Admin)" msgid "" "On this page, you can find which data subjects personal data you are storing " "and download, export or delete it." msgstr "" "Sur cette page, vous pouvez trouver les données personnelles que vous " "stockez et les télécharger, exporter ou supprimer." #: views/admin/data-subjects/search-form.php:10 msgctxt "(Admin)" msgid "Find data subject by email" msgstr "Trouver un sujet de données par email" #: views/admin/data-subjects/search-form.php:11 msgctxt "(Admin)" msgid "Email address" msgstr "Adresse email" #: views/admin/data-subjects/search-form.php:16 msgctxt "(Admin)" msgid "Search" msgstr "Recherche" #: views/admin/data-subjects/search-results.php:7 msgctxt "(Admin)" msgid "Username" msgstr "Nom d'utilisateur" #: views/admin/data-subjects/search-results.php:12 msgctxt "(Admin)" msgid "is not a registered user." msgstr "utilisateur non enregistré." #: views/admin/data-subjects/search-results.php:16 msgctxt "(Admin)" msgid "Download data (html)" msgstr "Télécharger les données (html)" #: views/admin/data-subjects/search-results.php:17 msgctxt "(Admin)" msgid "Export data (json)" msgstr "Exporter au format JSON" #: views/admin/data-subjects/search-results.php:21 msgctxt "(Admin)" msgid "" "This user has admin capabilities. Deleting data via this interface is " "disabled." msgstr "Cet utilisateur est administrateur. Effacement des données impossible." #: views/admin/data-subjects/search-results.php:24 msgctxt "(Admin)" msgid "Anonymize data" msgstr "Rendre anonyme les données" #: views/admin/data-subjects/search-results.php:25 msgctxt "(Admin)" msgid "Delete data" msgstr "Supprimer les données" #: views/admin/data-subjects/search-results.php:29 msgctxt "(Admin)" msgid "No data found!" msgstr "Aucune donnée trouvée !" #: views/admin/general/delete-action-email.php:5 #: views/admin/general/export-action-email.php:5 #: views/installer/steps/configuration-settings.php:29 #: views/installer/steps/configuration-settings.php:79 msgid "Email address" msgstr "Adresse email" #: views/admin/general/delete-action-reassign.php:3 #: views/installer/steps/configuration-settings.php:50 msgctxt "(Admin)" msgid "Delete content" msgstr "Supprimer le contenu" #: views/admin/general/delete-action-reassign.php:6 #: views/installer/steps/configuration-settings.php:53 msgctxt "(Admin)" msgid "Reassign content to a user" msgstr "Lier un contenu à un utilisateur" #: views/admin/general/delete-action-reassign.php:10 msgctxt "(Admin)" msgid "" "If the user has submitted any content on your site, should it be deleted or " "reassigned to another user?" msgstr "" "Si un utilisateur a soumis un contenu sur votre site, dois je le supprimer " "ou l’assigner à un autre utilisateur ?" #: views/admin/general/description-data-page.php:2 msgctxt "(Admin)" msgid "" "Select the page where users can go to control their data. This page must " "contain the [gdpr_privacy_tools] shortcode." msgstr "" "Sélectionnez la page où les utilisateurs doivent se rendre pour contrôler " "leurs données. Cette page doit contenir le short code [gdpr_privacy_tools]." #: views/admin/general/enable.php:9 msgctxt "(Admin)" msgid "Enable the view, export and forget functionality for users and visitors" msgstr "" "Activez la vue, d’exporter et d’oublier les fonctionnalités pour les " "utilisateurs et visiteurs" #: views/admin/general/enable.php:12 msgctxt "(Admin)" msgid "" "Enable the Privacy Tools page on front-end and dashboard. This allows " "visitors to request viewing and deleting their personal data and withdraw " "consents." msgstr "" "Activer la page de confidentialité sur le Font-end et la tableau de bord. " "Ceci permet aux visiteurs de voir et de supprimer les données personnelles " "et de révoquer leur consentement." #: views/admin/general/theme-compatibility.php:9 #: views/installer/steps/integrations.php:21 msgctxt "(Admin)" msgid "" "Automatically add Privacy Policy and Privacy Tools links to your site footer." msgstr "" "Ajoutez automatiquement les liens Politique de confidentialité et Outils de " "confidentialité à votre pied de page de site." #: views/admin/notices/header.php:4 views/admin/settings-page.php:3 #: views/installer/header.php:23 msgctxt "(Admin)" msgid "The GDPR Framework" msgstr "The GDPR Framework" #: views/admin/notices/helper-autoinstall.php:2 msgctxt "(Admin)" msgid "" "A Privacy Policy page has been created, but it is empty. You can generate a " "policy template on this page." msgstr "" "Une page de la politique de confidentialité a été créée, mais il est vide. " "Vous pouvez générer un modèle de stratégie sur cette page." #: views/admin/notices/helper-policy.php:2 msgctxt "(Admin)" msgid "" "Heads up - your Privacy Policy still requires some attention. Find the " "places marked with [TODO] and replace them with real content!" msgstr "" "Attention ! Votre page de politique de confidentialité requiert votre " "attention. Recherchez les emplacements marqués par [TODO] et remplacez les " "avec un contenu approprié !" #: views/admin/notices/helper-tools.php:2 msgctxt "(Admin)" msgid "" "The contents of this page should contain the [gdpr_privacy_tools] shortcode." msgstr "" "Le contenu de cette page doit contenir le short code [gdpr_privacy_tools]." #: views/admin/privacy-policy/description-policy-page.php:2 msgctxt "(Admin)" msgid "Select the page which will contain your Privacy Policy" msgstr "Sélectionnez la page qui contiendra votre politique de confidentialité" #: views/admin/privacy-policy/generated.php:3 msgctxt "(Admin)" msgid "Your Privacy Policy has been generated." msgstr "Notre politique de confidentialité a été mise à jour." #: views/admin/privacy-policy/generated.php:20 msgctxt "(Admin)" msgid "« Back" msgstr "« Retour" #: views/admin/privacy-policy/header.php:2 msgctxt "(Admin)" msgid "" "This page allows you to generate a Privacy Policy based on the information " "you entered below." msgstr "" "Cette page vous permet de générer une politique de confidentialité basée sur " "les informations que vous avez saisies ci-dessous." #: views/admin/settings-page.php:31 #, php-format msgctxt "(Admin)" msgid "The GDPR Framework. Built with ♥ by %sCodelight%s." msgstr "The GDPR Framework. Built with ♥ by %sCodelight%s." #: views/admin/support/contents.php:5 views/installer/steps/finish.php:10 msgctxt "(Admin)" msgid "Need more info?" msgstr "BESOIN DE PLUS D'INFOS?" #: views/admin/support/contents.php:11 views/installer/steps/finish.php:16 msgctxt "(Admin)" msgid "Site Owner's guide to GDPR" msgstr "Site du guide du propriétaire PIBR" #: views/admin/support/contents.php:14 views/installer/steps/finish.php:19 msgctxt "(Admin)" msgid "Read the full guide on GDPR compliance." msgstr "Cliquez ici pour le guide complet." #: views/admin/support/contents.php:20 views/installer/steps/finish.php:25 msgctxt "(Admin)" msgid "Knowledge base" msgstr "Base de connaissances" #: views/admin/support/contents.php:23 views/installer/steps/finish.php:28 msgctxt "(Admin)" msgid "Check out the knowledge base for common questions and answers." msgstr "" "Consultez la base de connaissances pour les questions et réponses communes." #: views/admin/support/contents.php:29 views/installer/steps/finish.php:34 msgctxt "(Admin)" msgid "Developer's guide to GDPR" msgstr "Guide du développeur pour GPRD" #: views/admin/support/contents.php:32 views/installer/steps/finish.php:37 msgctxt "(Admin)" msgid "We have a thorough guide to help making custom sites compliant." msgstr "" "Nous avons un guide complet pour aider à faire des sites personnalisés " "conformes." #: views/admin/support/contents.php:40 views/installer/steps/finish.php:45 msgctxt "(Admin)" msgid "Need help?" msgstr "Besoin d’aide?" #: views/admin/support/contents.php:46 views/installer/steps/finish.php:51 msgctxt "(Admin)" msgid "Submit a support request" msgstr "Envoyer une requête d'aide au support" #: views/admin/support/contents.php:49 views/installer/steps/finish.php:54 msgctxt "(Admin)" msgid "" "Found a bug or problem with the plugin? Post in the wordpress.org support " "forum." msgstr "" "Vous avez trouvé un bug ou un problème avec le plugin? Poster sur le forum " "de support wordpress.org." #: views/admin/support/contents.php:55 views/installer/steps/finish.php:60 msgctxt "(Admin)" msgid "Request a consultation" msgstr "Demandez une consultation" #: views/admin/support/contents.php:58 views/installer/steps/finish.php:63 msgctxt "(Admin)" msgid "" "Need development or legal assistance in making your site compliant? We can " "help!" msgstr "" "Vous avez besoin d’un développement ou d’une assistance légale ? Nous " "pouvons vous aider !" #: views/admin/wizard-buttons.php:2 msgctxt "(Admin)" msgid "Restart setup wizard" msgstr "Redémarrez le programme d’installation Assistant" #: views/email/action-export.php:8 views/email/action-forget.php:12 msgctxt "(Admin)" msgid "" "This email is just for your information. You don't need to take any action" msgstr "" "Ce message est juste pour votre information. Vous n’avez pas besoin de " "prendre des mesures" #: views/email/action-forget.php:8 msgctxt "(Admin)" msgid "The data subject had a user account on your website." msgstr "Ce sujet de donnée a un conte utilisateur dans votre site." #: views/email/identify-data-subject.php:2 msgid "Someone has requested access to your data on" msgstr "Quelqu'un a demandé l’accès à vos données sur" #: views/email/identify-data-subject.php:3 msgid "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen." msgstr "" "Si c’était une erreur, ignorez simplement cet email et rien n’arrivera." #: views/email/identify-data-subject.php:4 msgid "To manage your data, visit the following address:" msgstr "" "Pour gérer vos données personnelles, rendez-vous à l’adresse suivante :" #: views/email/identify-data-subject.php:10 msgid "This link is valid for 15 minutes." msgstr "Attention le lien n'est valable que 15 minutes." #: views/email/no-data.php:2 msgid "Someone has requested information about your personal data on" msgstr "" "Quelqu’un a effectuer une demande d’information à propos de vos données " "personnelles sur le site" #: views/email/no-data.php:3 msgid "None of your personal data is stored on" msgstr "Aucune information personnelle n’est enregistrée sur" #: views/email/no-data.php:5 msgid "" "If this was a mistake or you did not request this email, just ignore it and " "nothing will happen." msgstr "" "Si vous n'êtes pas à l'origine de cette demande, veuillez ignorer cet e-mail." #: views/email/request-export.php:13 views/email/request-forget.php:13 msgctxt "(Admin)" msgid "As a reminder: according to GDPR, you have 30 days to comply." msgstr "Rappel : selon GPRD, vous avez 30 jours pour vous conformer." #: views/global/delete-action.php:2 msgctxt "(Admin)" msgid "Automatically anonymize data" msgstr "Anonymiser automatiquement des données" #: views/global/delete-action.php:5 msgctxt "(Admin)" msgid "Automatically delete data" msgstr "Suppression automatique des anciennes données de mesure" #: views/global/delete-action.php:9 msgctxt "(Admin)" msgid "Automatically anonymize data and notify me via email" msgstr "Automatiquement anonymiser les données et me notifier par e-mail" #: views/global/delete-action.php:13 msgctxt "(Admin)" msgid "Automatically delete data and notify me via email" msgstr "Effacer automatiquement les données et me notifier par email" #: views/global/delete-action.php:16 views/global/export-action.php:10 msgctxt "(Admin)" msgid "Only notify me via email" msgstr "Seulement m’informer par e-mail" #: views/global/export-action.php:2 msgctxt "(Admin)" msgid "Automatically download data" msgstr "Télécharger automatiquement les données" #: views/global/export-action.php:6 msgctxt "(Admin)" msgid "Automatically download data and notify me via email" msgstr "Télécharger automatiquement les données et me contacter par e-mail" #: views/installer/continue-notice.php:2 msgctxt "(Admin)" msgid "The The GDPR Framework setup has not been finalized yet." msgstr "Le paramétrage de GPRD Framework est terminé." #: views/installer/continue-notice.php:3 msgctxt "(Admin)" msgid "You can continue the setup at any time." msgstr "Vous pouvez poursuivre l’installation à tout moment." #: views/installer/continue-notice.php:6 msgctxt "(Admin)" msgid "Continue the setup wizard" msgstr "Continuez l'assistant d'installation" #: views/installer/continue-notice.php:9 msgctxt "(Admin)" msgid "Hide this message" msgstr "Masquer ce message" #: views/installer/footer.php:7 msgid "Back" msgstr "Retour" #: views/installer/header.php:26 msgctxt "(Admin)" msgid "I need help" msgstr "J'ai besoin d'aide" #: views/installer/header.php:29 msgctxt "(Admin)" msgid "Developer Docs" msgstr "Documentation développeur" #: views/installer/header.php:36 msgctxt "(Admin)" msgid "Configuration" msgstr "Configuration" #: views/installer/header.php:46 msgctxt "(Admin)" msgid "Forms & Consent" msgstr "Formulaires de consentement" #: views/installer/header.php:51 msgctxt "(Admin)" msgid "Integrations" msgstr "Intégrations" #: views/installer/steps/configuration-settings.php:23 #: views/installer/steps/configuration-settings.php:73 msgctxt "(Admin)" msgid "Enter the email address to notify" msgstr "Entrez l’adresse e-mail de notification" #: views/installer/steps/disclaimer.php:21 msgctxt "(Admin)" msgid "I accept" msgstr "J'accepte" #: views/installer/welcome-notice.php:7 msgctxt "(Admin)" msgid "Run the setup wizard" msgstr "Lancer l'assistant d'installation" #: views/installer/welcome-notice.php:11 msgctxt "(Admin)" msgid "Auto-install pages" msgstr "Installer automatiquement les pages" #: views/installer/welcome-notice.php:15 msgctxt "(Admin)" msgid "Skip and install manually" msgstr "Ignorer et installer manuellement" #: views/modules/contact-form-7/generator-privacy.php:6 msgctxt "(Admin)" msgid "" "This tag generates the default text for Terms & Conditions and/or Privacy " "Policy checkbox." msgstr "" "Assurez-vous de lire leurs termes et conditions et/ou les politiques de " "confidentialité avant d'utiliser ces sites." #: views/modules/contact-form-7/generator-privacy.php:15 msgid "Insert" msgstr "Insérer" #: views/modules/wordpress-comments/terms-checkbox.php:6 #: views/modules/wordpress-user/registration-terms-checkbox.php:7 #, php-format msgid "I accept the %sTerms and Conditions%s and the %sPrivacy Policy%s" msgstr "J’accepte %sles conditions%s et l%sa politique de confidentialité%s" #: views/modules/wordpress-user/dashboard/data-page/form-consent.php:3 msgid "Manage consents" msgstr "Gestion des consentements" #: views/modules/wordpress-user/dashboard/data-page/form-consent.php:6 #: views/privacy-tools/form-consent.php:6 msgid "Here you can withdraw any consents you have given." msgstr "" "Vous avez le droit de retirer tout consentement que vous nous avez accordé." #: views/modules/wordpress-user/dashboard/data-page/form-consent.php:8 #: views/privacy-tools/form-consent.php:9 msgid "Consent types" msgstr "Types de consentement" #: views/modules/wordpress-user/dashboard/data-page/form-consent.php:23 #: views/privacy-tools/form-consent.php:24 msgid "Withdraw" msgstr "Retirer" #: views/modules/wordpress-user/dashboard/data-page/form-delete.php:5 #: views/modules/wordpress-user/dashboard/profile-page/form-delete.php:5 msgctxt "(Admin)" msgid "Delete this user and all data" msgstr "Supprimer cet utilisateur et toutes les données" #: views/modules/wordpress-user/dashboard/data-page/form-delete.php:11 msgctxt "(Admin)" msgid "Delete my data" msgstr "Supprimer mes données" #: views/modules/wordpress-user/dashboard/data-page/form-delete.php:15 #: views/privacy-tools/form-delete.php:13 msgid "Delete all data we have gathered about you." msgstr "" "Supprimer toutes les données personnelles que nous collectons à votre sujet." #: views/modules/wordpress-user/dashboard/data-page/form-delete.php:16 #: views/privacy-tools/form-delete.php:14 msgid "If you have a user account on our site, it will also be deleted." msgstr "" "Si vous disposez d’un compte utilisateur sur ce site, il sera également " "détruit." #: views/modules/wordpress-user/dashboard/data-page/form-delete.php:17 #: views/privacy-tools/form-delete.php:15 msgid "Be careful - this action is permanent and CANNOT be undone." msgstr "" "Soyez prudent - cette action est permanente et NE PEUT PAS être annulée." #: views/modules/wordpress-user/dashboard/data-page/form-delete.php:22 #: views/modules/wordpress-user/dashboard/profile-page/form-delete.php:23 msgctxt "(Admin)" msgid "" "You seem to have an administrator or equivalent role, so deleting/" "anonymizing via this page is disabled." msgstr "" "Vous semblez avoir un administrateur ou un rôle équivalent, donc suppression/" "anonymat via cette page est désactivée." #: views/modules/wordpress-user/dashboard/form-export.php:7 #: views/privacy-tools/form-export.php:1 msgid "Download your data" msgstr "Télécharger vos données" #: views/modules/wordpress-user/dashboard/form-export.php:12 #: views/privacy-tools/form-export.php:13 msgid "Download as table" msgstr "Téléchargez en tableau" #: views/modules/wordpress-user/dashboard/form-export.php:15 #: views/privacy-tools/form-export.php:22 msgid "Export as JSON" msgstr "Exporter au format JSON" #: views/modules/wordpress-user/dashboard/form-export.php:19 #: views/privacy-tools/form-export.php:4 msgid "You can download all your data formatted as a table for viewing." msgstr "" "Vous pouvez télécharger toutes vos données formatées sous forme de tableau " "pour les visualiser." #: views/modules/wordpress-user/dashboard/form-export.php:20 #: views/privacy-tools/form-export.php:5 msgid "Alternatively, you can export it in machine-readable JSON format." msgstr "" "Alternativement, vous pouvez l’exporter au format lisible par une machine de " "JSON." #: views/modules/wordpress-user/dashboard/profile-page/form-delete.php:11 msgctxt "(Admin)" msgid "Delete user and all data" msgstr "Suppression de l’utilisateur et toutes les données" #: views/modules/wordpress-user/dashboard/profile-page/form-delete.php:14 msgctxt "(Admin)" msgid "Anonymize user and all data" msgstr "Anonymiser utilisateur et toutes les données" #: views/modules/wordpress-user/dashboard/profile-page/header.php:2 msgctxt "(Admin)" msgid "GDPR Data" msgstr "Données GDPR" #: views/modules/wordpress-user/dashboard/profile-page/header.php:6 msgctxt "(Admin)" msgid "This user has been anonymized." msgstr "Un utilisateur a été anonymisé." #: views/modules/wordpress-user/dashboard/profile-page/table-consent.php:4 msgctxt "(Admin)" msgid "Consents given" msgstr "Consentement accordé" #: views/modules/wordpress-user/dashboard/profile-page/table-consent.php:17 msgctxt "(Admin)" msgid "No consents given" msgstr "Aucun consentement n’a été donné" #: views/privacy-tools/form-consent.php:2 msgid "Consent" msgstr "Consentement" #: views/privacy-tools/form-delete.php:1 #: views/privacy-tools/notice-admin-role.php:1 msgid "Delete my user and data" msgstr "Supprimer mon compte utilisateur et mes données" #: views/privacy-tools/form-delete.php:7 msgid "Delete my data" msgstr "Supprimer mes données" #: views/privacy-tools/form-identify.php:8 msgid "Back to Privacy Tools" msgstr "Retour aux paramètres de confidentialité" #: views/privacy-tools/form-identify.php:14 msgid "Identify yourself!" msgstr "Identifiez-vous !" #: views/privacy-tools/form-identify.php:17 #: views/privacy-tools/form-identify.php:20 msgid "Enter your email address" msgstr "Entrez votre email" #: views/privacy-tools/form-identify.php:23 msgid "Send email" msgstr "Envoyer l’e-mail" #: views/privacy-tools/notice-admin-role.php:4 msgctxt "(Admin)" msgid "Data deletion is disabled for administrative accounts." msgstr "Cette opération est désactivée pour les administrateurs." #: views/privacy-tools/notices.php:3 msgid "" "We will send you an email with the link to access your data. Please check " "your spam folder as well!" msgstr "" "Nous vous enverrons un email avec le lien pour accéder à vos données. " "Veuillez vérifier votre dossier spam ainsi !" #: views/privacy-tools/notices.php:7 msgid "The email you entered does not appear to be a valid email." msgstr "L'email ne semble pas être une adresse valide." #: views/privacy-tools/notices.php:11 msgid "Sorry - the link seems to have expired. Please try again!" msgstr "" "Désolé - le lien semble avoir expiré. S’il vous plaît essayer à nouveau !" #: views/privacy-tools/notices.php:23 msgid "Your personal data has been removed!" msgstr "Vos données personnelles on été supprimées !" #: views/privacy-tools/privacy-tools.php:5 msgid "You are identified as" msgstr "Vous êtes identifié en tant que" #: views\admin\general\enable-tac.php:9 msgctxt "(Admin)" msgid "Enable the term and condition page." msgstr "Activer la page de termes et conditions." #: src\Admin\AdminTabGeneral.php:51 msgctxt "(Admin)" msgid "Enable Term and Conditions" msgstr "Activer le terme et les conditions" #: gdpr-framework.php:121 msgid "" "This website uses cookies to ensure you get the best experience on our " "website." msgstr "" "Ce site utilise des cookies pour vous garantir la meilleure expérience sur " "notre site." #: gdpr-framework.php:121 msgid "Decline" msgstr "déclin" #: gdpr-framework.php:121 msgid "Accept" msgstr "Acceptez" #: gdpr-framework.php:133 msgid "Learn more" msgstr "Apprendre encore plus" #: AdminTabGeneral.php:94 msgctxt "(Admin)" msgid "From Email" msgstr "De l'email" #: AdminTabGeneral.php:87 msgctxt "(Admin)" msgid "From Name" msgstr "Du nom" #: AdminTabGeneral.php:82 msgctxt "(Admin)" msgid "Email Setting" msgstr "Paramètre Email" #: AdminTabGeneral.php:104 msgctxt "(Admin)" msgid "Acceptance Popup Setting" msgstr "Paramètre d'acceptation" #: AdminTabGeneral.php:109 msgctxt "(Admin)" msgid "Popup Position" msgstr "Popup Position" #: AdminTabGeneral.php:116 msgctxt "(Admin)" msgid "Popup theme" msgstr "Thème Popup" #: AdminTabGeneral.php:123 msgctxt "(Admin)" msgid "Cookie Acceptance Background Color" msgstr "Couleur d'arrière-plan de l'acceptation des cookies" #: AdminTabGeneral.php:130 msgctxt "(Admin)" msgid "Cookie Acceptance Text Color" msgstr "Couleur du texte d'acceptation des cookies" #: AdminTabGeneral.php:137 msgctxt "(Admin)" msgid "Cookie Acceptance Button Backgroung Color" msgstr "Bouton d'acceptation des cookies Couleur de fond" #: AdminTabGeneral.php:144 msgctxt "(Admin)" msgid "Cookie Acceptance Button Color" msgstr "Couleur du bouton d'acceptation des cookies" #: AdminTabGeneral.php:151 msgctxt "(Admin)" msgid "Cookie Acceptance Border Color" msgstr "Couleur de la bordure d'acceptation des cookies" #: AdminTabGeneral.php:67 msgctxt "(Admin)" msgid "Enable Cookie Acceptance Popup" msgstr "Activer le menu contextuel d'acceptation des cookies" #: AdminTabGeneral.php:73 msgctxt "(Admin)" msgid "Cookie Acceptance Popup Content" msgstr "Contenu de la fenêtre contextuelle d'acceptation des cookies" #: description-position-action.php msgctxt "(Admin)" msgid "Select position of the Popup" msgstr "Sélectionnez la position du Popup" #: description-theme-action.php msgctxt "(Admin)" msgid "Select theme of the Popup" msgstr "Sélectionnez le thème du Popup" #: description-theme-action.php:69 msgctxt "(Admin)" msgid "Disable Comment Checkbox" msgstr "Désactiver la case à cocher Commentaire" #: description-theme-action.php:76 msgctxt "(Admin)" msgid "Disable Register Form Checkbox" msgstr "Désactiver la case à cocher Enregistrer le formulaire" #: description-theme-action.php:312 msgctxt "(Admin)" msgid "Disable Checkbox For Comments" msgstr "Désactiver la case à cocher pour les commentaires" #: AdminTabGeneral.php:319 msgctxt "(Admin)" msgid "Disable Checkbox For Register Form" msgstr "Désactiver la case à cocher pour le formulaire d'inscription" #: views/privacy-tools/form-identify.php:15 msgid "Please identify yourself via e-mail" msgstr "Veuillez vous identifier par e-mail" #: advanced-integration\header.php:2 msgctxt "(Admin)" msgid "This page allows you to advance integration with ClassiDocs™" msgstr "" "Cette page vous permet de faire progresser l'intégration à ClassiDocs ™." #: AdminTabAdvancedIntegration.php:97 msgctxt "(Admin)" msgid "ClassiDocs Password" msgstr "ClassiDocs Mot de passe" #: AdminTabAdvancedIntegration.php:88 msgctxt "(Admin)" msgid "ClassiDocs Username" msgstr "Nom d'utilisateur ClassiDocs" #: AdminTabAdvancedIntegration.php:79 msgctxt "(Admin)" msgid "ClassiDocs URL" msgstr "URL ClassiDocs" #: AdminTabAdvancedIntegration.php:69 msgctxt "(Admin)" msgid "Enable Response with related queries?" msgstr "Activer la réponse avec les requêtes associées?" #: AdminTabAdvancedIntegration.php:60 msgctxt "(Admin)" msgid "Submit SAR request details?" msgstr "Soumettre les détails de la demande SAR?" #: AdminTabAdvancedIntegration.php:51 msgctxt "(Admin)" msgid "Integrate with ClassiDocs?" msgstr "Intégrer à ClassiDocs?" #: AdminTabAdvancedIntegration.php:43 msgctxt "(Admin)" msgid "Integration Settings" msgstr "Paramètres d'intégration" #: AdminTabAdvancedIntegration.php:35 msgctxt "(Admin)" msgid "Advanced Integration" msgstr "Intégration avancée" #: checkbox-field.php:10 msgctxt "(Admin)" msgid "Sign up for free here" msgstr "Inscrivez-vous gratuitement ici" #: checkbox-field.php:10 msgctxt "(Admin)" msgid "Click Here" msgstr "Cliquez ici" #: ClassiDocs-results.php:12 msgid "Previous Results" msgstr "Résultats précédents" #: ClassiDocs-results.php:13 msgid "Current Results" msgstr "Résultats actuels" #: ClassiDocs-results.php:19 msgid "Name" msgstr "prénom" #: ClassiDocs-results.php:22 msgid "Path" msgstr "Chemin" #: ClassiDocs-results.php:34 msgid "Workstation" msgstr "Poste de travail" #: ClassiDocs-results.php:37 msgid "Last Scan" msgstr "Dernier Scan" #: ClassiDocs-results.php:62 msgid "No ClassiDocs data found!" msgstr "Aucune donnée ClassiDocs trouvée!" #: enable_popup_header.php:5 msgid "Cookies used on the website!" msgstr "Cookies utilisés sur le site!" #: enable_popup_header.php:9 msgid "Leave blank if don't want header to get display." msgstr "" "Laissez ce champ vide si vous ne voulez pas que l'en-tête soit affiché." #: AdminTabCookiePopup.php:39 msgctxt "(Admin)" msgid "Cookie Popup Settings" msgstr "Cookie Popup Settings" #: AdminTabCookiePopup.php:17 msgctxt "(Admin)" msgid "Cookie Popup" msgstr "Cookie Popup" #: AdminTabCookiePopup.php:49 msgctxt "(Admin)" msgid "Enable One Time Cookie Acceptance Popup" msgstr "Activer le popup d'acceptation de cookie une fois" #: consent.php:79 msgctxt "(Admin)" msgid "Show Consent types" msgstr "Afficher les types de consentement" msgctxt "(Admin)" msgid "Hide consent types" msgstr "Masquer les types de consentement" msgctxt "(Admin)" msgid "Do you want form to be GDPR compliance." msgstr "Souhaitez-vous que le formulaire soit conforme à GDPR?" msgctxt "(Admin)" msgid "" "You have installed flamingo, To make this GDPR compliance in individual " "contact form's privacy tab check the checkbox for include data to be search " "on Privacy tool." msgstr "" "Vous avez installé flamingo. Pour rendre cette conformité GDPR conforme à " "l'onglet Confidentialité du formulaire de contact individuel, cochez la case " "en regard des données à rechercher dans l'outil Confidentialité." msgctxt "(Admin)" msgid "Enable Policy Link On Popup" msgstr "Activer le lien de stratégie sur une fenêtre contextuelle" msgctxt "(Admin)" msgid "Enable Privacy policy on Popup" msgstr "Activer la politique de confidentialité sur Popup" #: AdminTabCookiePopup.php msgctxt "(Admin)" msgid "Cookie Acceptance Popup header" msgstr "En-tête Popup Acceptance des cookies" #: views\admin\privacy-manager\header.php:2 msgctxt "(Admin)" msgid "Data443™ Privacy Manager" msgstr "Data443™ Privacy Manager" #: views\admin\privacy-manager\header.php:3 msgctxt "(Admin)" msgid "" "ensures privacy regulation compliance, such as GDPR, CCPA, LGPD, etc, at the " "next level." msgstr "" "veille au respect des réglementations en matière de confidentialité, telles " "que GDPR, CCPA, LGPD, etc." #: views\admin\privacy-manager\header.php:4 msgctxt "(Admin)" msgid "" "In addition to DSAR tracking and management, Privacy Manager adds the " "following features to your data protection compliance resources:" msgstr "" "En plus du suivi et de la gestion des DSAR, Privacy Manager ajoute les " "fonctionnalités suivantes à vos ressources de conformité de la protection " "des données:" #: views\admin\privacy-manager\header.php:6 msgctxt "(Admin)" msgid "Log and store ICO breach notifications" msgstr "Consigner et stocker les notifications de violation ICO" #: views\admin\privacy-manager\header.php:7 msgctxt "(Admin)" msgid "Keeps full record of all requests, ticketed and timeline" msgstr "" "Conserve un enregistrement complet de toutes les demandes, des tickets et " "des délais" #: views\admin\privacy-manager\header.php:8 msgctxt "(Admin)" msgid "Gap analysis and breach notifications" msgstr "Analyse des lacunes et notifications de violation" #: views\admin\privacy-manager\header.php:9 msgctxt "(Admin)" msgid "In depth activity log with all GDPR, CCPA, etc actions evidenced" msgstr "Journal d'activité détaillé avec toutes les actions GDPR, CCPA, etc." #: views\admin\privacy-manager\header.php:10 msgctxt "(Admin)" msgid "Highlights areas of concern and where you need to focus" msgstr "" "Met en évidence les domaines de préoccupation et les domaines sur lesquels " "vous devez vous concentrer" #: views\admin\privacy-manager\header.php:11 msgctxt "(Admin)" msgid "" "eLearning platform with access for all staff to ensure privacy regulation " "compliance and obligations" msgstr "" "Plateforme eLearning accessible à tout le personnel pour garantir le respect " "des obligations et la réglementation en matière de confidentialité" #: views\admin\privacy-manager\header.php:12 msgctxt "(Admin)" msgid "Tracks who accesses the system, when and why" msgstr "Suit qui accède au système, quand et pourquoi" #: views\admin\privacy-manager\header.php:15 msgctxt "(Admin)" msgid "" "Our system enables your business to demonstrate its obligations in " "protecting your customer data, show understanding of your business " "activities and deliver eLearning and online tests to employees, ensuring " "everyone in your company understands your privacy compliance rules and best " "practices to operate." msgstr "" "Notre système permet à votre entreprise de démontrer ses obligations en " "matière de protection des données de ses clients, de compréhension de ses " "activités et de proposer des tests eLearning et en ligne aux employés, en " "s'assurant que tous les membres de votre entreprise comprennent vos règles " "de conformité à la confidentialité et vos meilleures pratiques." #: views\admin\privacy-manager\header.php:16 msgctxt "(Admin)" msgid "" "No matter where you are on your data privacy journey, the ultimate goal is " "compliance." msgstr "" "Peu importe où vous en êtes dans votre parcours de confidentialité des " "données, l'objectif ultime est la conformité." #: views\admin\privacy-manager\header.php:16 msgctxt "(Admin)" msgid "enables your organization to comply with all privacy regulations." msgstr "" "permet à votre organisation de se conformer à toutes les règles de " "confidentialité." #: views\admin\support\contents.php:49 msgctxt "(Admin)" msgid "" "Found a bug or have a question about the plugin? Submit a support request " "and we’ll get right on it!" msgstr "" "Vous avez trouvé un bug ou avez une question sur le plugin? Soumettez une " "demande d'assistance et nous nous en occuperons!" #: views\admin\support\contents.php:58 msgctxt "(Admin)" msgid "Need assistance in making your site compliant? We can help!" msgstr "Besoin d'aide pour rendre votre site conforme? Nous pouvons aider!" #: views\admin\general\woo-compatibility.php:9 msgctxt "(Admin)" msgid "Enable WooCommerce data on GDPR tool" msgstr "Activer les données WooCommerce sur l'outil GDPR" #: src\Admin\AdminTabGeneral.php:241 msgctxt "(Admin)" msgid "Enable WooCommerce Compatibility" msgstr "Activer la compatibilité WooCommerce" #: views\modules\wordpress-user\dashboard\data-page\form-delete.php:19 msgid "Note Regarding Order:" msgstr "Note concernant la commande:" #: views\modules\wordpress-user\dashboard\data-page\form-delete.php:20 msgid "" "Your order with status Processing will not get deleted until status change." msgstr "" "Votre commande avec statut Le traitement ne sera pas effacé tant que le " "statut n'aura pas changé" #: views\modules\wordpress-user\dashboard\data-page\form-delete.php:21 msgid "Your order with status Completed will get anonymize." msgstr "Votre commande avec le statut Terminé sera anonymisée." #: views\modules\wordpress-user\dashboard\data-page\form-delete.php:22 msgid "If you delete Completed order you can't apply for refund." msgstr "" "Si vous supprimez la commande terminée, vous ne pouvez pas demander de " "remboursement." #: views\admin\general\woo-compatibility.php:12 msgctxt "(Admin)" msgid "Will work for WooCommerce Version 3.4.0 or later." msgstr "Cela fonctionnera pour WooCommerce version 3.4.0 ou ultérieure." #: views\admin\general\edd-compatibility.php:9 msgctxt "(Admin)" msgid "Enable EDD data on GDPR tool." msgstr "Activer les données EDD sur l'outil GDPR." #: views\admin\general\edd-compatibility.php:12 msgctxt "(Admin)" msgid "Will work for EDD Version 2.0.0 or later." msgstr "Travaillera pour EDD version 2.0.0 ou ultérieure." #: src\Admin\AdminTabGeneral.php:262 msgctxt "(Admin)" msgid "Enable EDD Compatibility" msgstr "Activer la compatibilité EDD" #: gdpr-framework.php:298 msgid "Cookie Policy" msgstr "Politique de cookie" #: ConsentManager.php:96 msgctxt "(Admin)" msgid "" "This consent is visible by default on woocommerce checkout page. If someone " "wishes to withdraw it, they should simply request to delete all their data." msgstr "" "Ce consentement est visible par défaut sur la page de paiement de " "woocommerce. Si quelqu'un souhaite le retirer, il doit simplement demander " "de supprimer toutes ses données." #: ConsentManager.php:96 msgctxt "(Admin)" msgid "Woocommerce Policy Consent" msgstr "Consentement à la politique de Woocommerce" #: WoocommerceGdpr.php:150 msgid "Please acknowledge the Privacy Policy" msgstr "S'il vous plaît reconnaître la politique de confidentialité" #: woo-compatibility.php:9 msgctxt "(Admin)" msgid "Enable WooCommerce data on GDPR tool." msgstr "Activer les données WooCommerce sur l'outil GDPR." #: views\admin\general\enable-popup.php:12 msgctxt "(Admin)" msgid "" "Note: Need to add custom content gdpr_cookie_consent its " "accepted on popup accept button." msgstr "" " Remarque: Besoin d'ajouter du contenu personnalisé. " "gdpr_cookie_consent est accepté via le bouton d'acceptation contextuel." #: AdminTabCookiePopup.php:105 msgctxt "(Admin)" msgid "Popup Dismiss Text" msgstr "Popup Dismiss Text" #: AdminTabCookiePopup.php:98 msgctxt "(Admin)" msgid "Popup Allow Text" msgstr "Popup Autoriser le texte" #: AdminTabGeneral.php:241 msgctxt "(Admin)" msgid "Woocommerce Integration" msgstr "Intégration Woocommerce" #: AdminTabGeneral.php:259 msgctxt "(Admin)" msgid "Easy Digital Download Integration" msgstr "Intégration facile du téléchargement numérique" #: has-dpo.php:11 msgctxt "(Admin)" msgid "I have appointed a Data Protection Officer (DPO)" msgstr "J'ai nommé un délégué à la protection des données (DPD)" #: views/admin/general/stylesheet.php:9 msgctxt "(Admin)" msgid "Enable basic styling for Privacy Tools page." msgstr "Activer le style de base pour la page Outils de confidentialité." #: AdminTabPrivacyPolicy.php:204 msgctxt "(Admin)" msgid "Delete Text" msgstr "Supprimer le texte" #: consent.php:80 msgctxt "(Admin)" msgid "Add consent type" msgstr "Ajouter un type de consentement" #: AdminTabGeneral.php:127 msgctxt "(Admin)" msgid "Privacy Policy Custom URL" msgstr "Politique de confidentialité URL personnalisée" #: custom-policy-url.php:6 msgctxt "(Admin)" msgid "Leave blank if privacy policy page already selected" msgstr "" "Laisser en blanc si la page de politique de confidentialité est déjà " "sélectionnée" #: views/admin/general/description-delete-action.php:2 msgctxt "(Admin)" msgid "What should happen if a data subject requests deleting their data." msgstr "" "Que devrait-il se passer si une personne concernée demande la suppression de " "ses données?" #: views/admin/general/description-export-action.php:2 msgctxt "(Admin)" msgid "Optional. Select the page which contains your Terms & Conditions" msgstr "Optionnel. Sélectionnez la page contenant vos conditions générales." #: views/admin/general/description-terms-page.php:2 msgctxt "(Admin)" msgid "" "What should happen if a data subject requests viewing or exporting their " "data." msgstr "" "Que devrait-il se passer si une personne concernée demande à voir ou à " "exporter ses données?" #: woo-disable_checkbox.php:9 msgctxt "(Admin)" msgid "Disable WooCommerce Privacy Checkbox" msgstr "Désactiver la case à cocher Confidentialité WooCommerce" #: AdminTabCookiePopup.php:133 msgctxt "(Admin)" msgid "Popup Learn More Text" msgstr "Popup En savoir plus Texte" #: AdminTabGeneral.php:262 msgctxt "(Admin)" msgid "Disable WooCommerce Register Privacy Checkbox" msgstr "Désactiver la case à cocher WooCommerce Register Privacy" #: AdminTabCookiePopup.php:121 msgctxt "(Admin)" msgid "Cookie Acceptance link target" msgstr "Cible du lien d'acceptation des cookies" #: popup_link_target.php:3 msgctxt "(Admin)" msgid "Next Tab" msgstr "Onglet suivant" #: popup_link_target.php:5 msgctxt "(Admin)" msgid "Self" msgstr "soi"