# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Codelight # This file is distributed under the same license as the The GDPR Framework package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The GDPR Framework 1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: gdpr@codelight.eu\n" "POT-Creation-Date: 2018-04-16 10:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-09-19 12:39+0530\n" "Last-Translator: john maniatopoulos \n" "Language-Team: Greek\n" "Language: el\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Poedit 1.5.7\n" #: gdpr-framework.php:26 msgctxt "(Admin)" msgid "WordPress GDPR › Error" msgstr "WordPress GDPR & rsaquo; Λάθος" #: gdpr-framework.php:35 msgctxt "(Admin)" msgid "Invalid PHP version" msgstr "Μη έγκυρη έκδοση PHP" #: gdpr-framework.php:35 msgctxt "(Admin)" msgid "You must be using PHP 5.6.33 or greater." msgstr "Πρέπει να χρησιμοποιείτε την PHP 5.6.33 ή μεγαλύτερη." #: gdpr-framework.php:42 msgctxt "(Admin)" msgid "Invalid WordPress version" msgstr "Μη έγκυρη έκδοση WordPress" #: gdpr-framework.php:42 msgctxt "(Admin)" msgid "You must be using WordPress 4.3.0 or greater." msgstr "Πρέπει να χρησιμοποιείτε WordPress 4.3.0 ή μεγαλύτερη." #: gdpr-framework.php:52 msgctxt "(Admin)" msgid "" "You appear to be running a development version of GDPR. You must run " "composer install from the plugin directory." msgstr "" "Σας φαίνεται να λειτουργεί μια έκδοση ανάπτυξης του GDPR πρέπει να " "εκτελέσετε το composer install από τον κατάλογο του plugin." #: gdpr-framework.php:53 msgctxt "(Admin)" msgid "Autoloader not found." msgstr "Autoloader δεν βρέθηκε." #: gdpr-framework.php:115 msgctxt "(Admin)" msgid "Anonymous" msgstr "Ανώνυμος" #: src/Admin/AdminTab.php:115 msgctxt "(Admin)" msgid "Save" msgstr "Αποθήκευση" #: src/Admin/AdminTab.php:151 msgctxt "(Admin)" msgid "Policy generated!" msgstr "Πολιτική που δημιουργήθηκε!" #: src/Admin/AdminTabGeneral.php:11 msgctxt "(Admin)" msgid "General" msgstr "Γενικά" #: src/Admin/AdminTabGeneral.php:38 msgctxt "(Admin)" msgid "General Settings" msgstr "General Settings" #: src/Admin/AdminTabGeneral.php:43 msgctxt "(Admin)" msgid "Enable Privacy Tools" msgstr "Ενεργοποίηση εργαλείων προστασίας προσωπικών δεδομένων" #: src/Admin/AdminTabGeneral.php:53 msgctxt "(Admin)" msgid "Pages" msgstr "Σελίδες" #: src/Admin/AdminTabGeneral.php:58 src/Admin/WordpressAdmin.php:151 msgctxt "(Admin)" msgid "Privacy Tools Page" msgstr "Εργαλεία σελίδας απορρήτου" #: src/Admin/AdminTabGeneral.php:65 src/Admin/WordpressAdmin.php:147 msgctxt "(Admin)" msgid "Privacy Policy Page" msgstr "Σελίδα Πολιτικής Απορρήτου" #: src/Admin/AdminTabGeneral.php:72 msgctxt "(Admin)" msgid "Terms & Conditions Page" msgstr "Σελίδα Όρων & Προϋποθέσεων" #: src/Admin/AdminTabGeneral.php:82 msgctxt "(Admin)" msgid "View & Export Data" msgstr "Προβολή & εξαγωγή δεδομένων" #: src/Admin/AdminTabGeneral.php:87 msgctxt "(Admin)" msgid "Export action" msgstr "Εξαγωγή" #: src/Admin/AdminTabGeneral.php:94 src/Admin/AdminTabGeneral.php:133 msgctxt "(Admin)" msgid "Email to notify" msgstr "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για κοινοποίηση" #: src/Admin/AdminTabGeneral.php:105 msgctxt "(Admin)" msgid "Delete & Anonymize Data" msgstr "Διαγραφή του & ανωνυμία δεδομένων" #: src/Admin/AdminTabGeneral.php:110 msgctxt "(Admin)" msgid "Delete action" msgstr "Διαγραφή ενέργειας" #: src/Admin/AdminTabGeneral.php:117 msgctxt "(Admin)" msgid "Delete or reassign content?" msgstr "Διαγράψετε ή να εκχωρήσετε εκ νέου περιεχομένου;" #: src/Admin/AdminTabGeneral.php:125 msgctxt "(Admin)" msgid "Reassign content to" msgstr "Επανατοποθετήστε περιεχόμενο σε" #: src/Admin/AdminTabGeneral.php:145 msgctxt "(Admin)" msgid "Styling" msgstr "Μορφοποίηση" #: src/Admin/AdminTabGeneral.php:150 msgctxt "(Admin)" msgid "Enable basic styling on Privacy Tools page" msgstr "Ενεργοποίηση βασικού στυλ στη σελίδα εργαλεία απορρήτου" #: src/Admin/AdminTabGeneral.php:162 msgctxt "(Admin)" msgid "Compatibility" msgstr "Συμβατότητα" #: src/Admin/AdminTabGeneral.php:167 msgctxt "(Admin)" msgid "Enable automatic theme compatibility" msgstr "Ενεργοποίηση αυτόματης συμβατότητας θέματος" #: src/Admin/AdminTabGeneral.php:184 src/Admin/AdminTabGeneral.php:200 #: src/Admin/AdminTabGeneral.php:213 src/Admin/AdminTabGeneral.php:252 #: views/installer/steps/configuration-settings.php:62 msgctxt "(Admin)" msgid "— Select —" msgstr "— επιλέγω —" #: src/Admin/WordpressAdmin.php:65 msgctxt "(Admin)" msgid "Privacy & GDPR Settings" msgstr "Απορρήτου & GDPR ρυθμίσεις" #: src/Admin/WordpressAdmin.php:66 msgctxt "(Admin)" msgid "Privacy" msgstr "Προστασία Απορρήτου" #: src/Components/Consent/AdminTabConsent.php:30 #: src/Components/Consent/AdminTabConsent.php:49 msgctxt "(Admin)" msgid "Consent" msgstr "Συγκατάθεση" #: src/Components/Consent/AdminTabConsent.php:157 msgctxt "(Admin)" msgid "Consent slug is a required field!" msgstr "Συγκατάθεση slug είναι ένα απαιτούμενο πεδίο!" #: src/Components/Consent/AdminTabConsent.php:162 msgctxt "(Admin)" msgid "" "You may only use alphanumeric characters, dash and underscore in the consent " "slug field." msgstr "" "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μόνο αλφαριθμητικούς χαρακτήρες, παύλα και " "υπογράμμιση στο πεδίο συγκατάθεσης." #: src/Components/Consent/AdminTabConsent.php:167 msgctxt "(Admin)" msgid "Consent title is a required field!" msgstr "Συγκατάθεση τίτλος το πεδίο είναι υποχρεωτικό!" #: src/Components/Consent/ConsentManager.php:46 #: views/modules/contact-form-7/content-privacy.php:2 #: views/modules/wordpress-comments/terms-checkbox.php:14 #: views/modules/wordpress-user/registration-terms-checkbox.php:15 #, php-format msgid "I accept the %sPrivacy Policy%s" msgstr "Αποδέχομαι την %sΠολιτική Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων%s" #: src/Components/Consent/ConsentManager.php:50 #: src/Components/Consent/ConsentManager.php:69 msgctxt "(Admin)" msgid "" "This consent is not visible by default. If someone wishes to withdraw it, " "they should simply request to delete all their data." msgstr "" "Αυτή η συγκατάθεση δεν είναι ορατή από προεπιλογή. Αν κάποιος επιθυμεί να " "την αποσύρει, θα πρέπει απλώς να ζητήσει τη διαγραφή όλων των δεδομένων." #: src/Components/Consent/ConsentManager.php:65 #, php-format msgid "I accept the %sTerms & Conditions%s" msgstr "Αποδέχομαι τους %sΌρους & Προϋποθέσεις%s" #: src/Components/PrivacyPolicy/AdminTabPrivacyPolicy.php:19 #: src/Components/PrivacyPolicy/AdminTabPrivacyPolicy.php:61 #: views/admin/privacy-policy/generated.php:1 views/installer/header.php:41 msgctxt "(Admin)" msgid "Privacy Policy" msgstr "Πολιτική Απορρήτου" #: src/Components/PrivacyPolicy/AdminTabPrivacyPolicy.php:70 msgctxt "(Admin)" msgid "Company information" msgstr "ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΤΑΙΡΙΑ" #: src/Components/PrivacyPolicy/AdminTabPrivacyPolicy.php:75 #: src/Components/PrivacyPolicy/AdminTabPrivacyPolicy.php:209 msgctxt "(Admin)" msgid "Company Name" msgstr "Όνομα Εταιρίας" #: src/Components/PrivacyPolicy/AdminTabPrivacyPolicy.php:82 msgctxt "(Admin)" msgid "Company Email" msgstr "Εταιρικό email" #: src/Components/PrivacyPolicy/AdminTabPrivacyPolicy.php:89 msgctxt "(Admin)" msgid "Company Location" msgstr "Τοποθεσία της εταιρείας" #: src/Components/PrivacyPolicy/AdminTabPrivacyPolicy.php:105 #: src/Components/PrivacyPolicy/AdminTabPrivacyPolicy.php:245 msgctxt "(Admin)" msgid "Representative Contact Name" msgstr "Αντιπροσωπευτικό όνομα επαφής" #: src/Components/PrivacyPolicy/AdminTabPrivacyPolicy.php:112 #: src/Components/PrivacyPolicy/AdminTabPrivacyPolicy.php:252 msgctxt "(Admin)" msgid "Representative Contact Email" msgstr "Εκπρόσωπος επικοινωνίας Email" #: src/Components/PrivacyPolicy/AdminTabPrivacyPolicy.php:119 #: src/Components/PrivacyPolicy/AdminTabPrivacyPolicy.php:259 msgctxt "(Admin)" msgid "Representative Contact Phone" msgstr "Τηλέφωνο επικοινωνίας του εκπροσώπου" #: src/Components/PrivacyPolicy/AdminTabPrivacyPolicy.php:135 msgctxt "(Admin)" msgid "Data Protection Authority" msgstr "Αρχή προστασίας δεδομένων" #: src/Components/PrivacyPolicy/AdminTabPrivacyPolicy.php:141 #: src/Components/PrivacyPolicy/AdminTabPrivacyPolicy.php:286 msgctxt "(Admin)" msgid "Data Protection Authority Website" msgstr "Δικτυακός τόπος της αρχής προστασίας δεδομένων" #: src/Components/PrivacyPolicy/AdminTabPrivacyPolicy.php:148 #: src/Components/PrivacyPolicy/AdminTabPrivacyPolicy.php:293 msgctxt "(Admin)" msgid "Data Protection Authority Email" msgstr "Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο αρχής προστασίας δεδομένων" #: src/Components/PrivacyPolicy/AdminTabPrivacyPolicy.php:155 #: src/Components/PrivacyPolicy/AdminTabPrivacyPolicy.php:300 msgctxt "(Admin)" msgid "Data Protection Authority Phone" msgstr "Τηλέφωνο αρχής προστασίας δεδομένων" #: src/Components/PrivacyPolicy/AdminTabPrivacyPolicy.php:165 #: src/Components/PrivacyPolicy/AdminTabPrivacyPolicy.php:175 msgctxt "(Admin)" msgid "Data Protection Officer" msgstr "Υπεύθυνος προστασίας δεδομένων" #: src/Components/PrivacyPolicy/AdminTabPrivacyPolicy.php:168 msgctxt "(Admin)" msgid "Knowledge base: Do I need to appoint a Data Protection Officer?" msgstr "" "Γνωσιακή βάση: χρειάζεται να διορίσει έναν υπεύθυνο προστασίας δεδομένων;" #: src/Components/PrivacyPolicy/AdminTabPrivacyPolicy.php:182 msgctxt "(Admin)" msgid "Data Protection Officer Name" msgstr "Όνομα υπευθύνου προστασίας δεδομένων" #: src/Components/PrivacyPolicy/AdminTabPrivacyPolicy.php:190 msgctxt "(Admin)" msgid "Data Protection Officer Email" msgstr "Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο υπευθύνου προστασίας δεδομένων" #: src/Components/PrivacyPolicy/AdminTabPrivacyPolicy.php:216 msgctxt "(Admin)" msgid "Contact Email" msgstr "Email επικοινωνίας" #: src/Components/PrivacyPolicy/AdminTabPrivacyPolicy.php:235 msgctxt "(Admin)" msgid "Representative Contact" msgstr "Εκπρόσωπος επικοινωνίας" #: src/Components/PrivacyPolicy/AdminTabPrivacyPolicy.php:238 msgctxt "(Admin)" msgid "Knowledge base: Do I need to appoint an EU-based representative?" msgstr "Γνωσιακή Βάση : πρέπει να διορίζει έναν εκπρόσωπο που εδρεύει στην ΕΕ;" #: src/Components/PrivacyPolicy/AdminTabPrivacyPolicy.php:317 #: src/Components/PrivacyPolicy/AdminTabPrivacyPolicy.php:324 msgctxt "(Admin)" msgid "DPO Name" msgstr "Όνομα DPO" #: src/Components/PrivacyPolicy/AdminTabPrivacyPolicy.php:420 msgctxt "(Admin)" msgid "Save & Generate Policy" msgstr "Αποθήκευση & Δημιουργία πολιτικής" #: src/Components/PrivacyPolicy/PrivacyPolicy.php:82 #: src/Installer/Installer.php:271 src/Installer/Steps/PolicySettings.php:199 #: views/themes/storefront/footer.php:3 #: views/themes/twentyseventeen/footer.php:3 #: views/themes/twentysixteen/footer.php:4 msgid "Privacy Policy" msgstr "Προσωπικά δεδομένα" #: src/Components/PrivacyToolsPage/PrivacyToolsPageShortcode.php:19 msgid "This page is currently disabled." msgstr "Αυτήν τη στιγμή αυτή η σελίδα είναι απενεργοποιημένη." #: src/Components/PrivacyToolsPage/PrivacyToolsPageShortcode.php:35 #: src/Installer/Installer.php:279 #: src/Installer/Steps/ConfigurationPages.php:55 #: views/themes/storefront/footer.php:7 #: views/themes/twentyseventeen/footer.php:7 #: views/themes/twentysixteen/footer.php:9 msgid "Privacy Tools" msgstr "Επεξεργασία προσωπικών δεδομένων" #: src/Components/Support/AdminTabSupport.php:13 #: src/Components/Support/AdminTabSupport.php:20 msgctxt "(Admin)" msgid "Support" msgstr "Υποστήριξη" #: src/Components/WordpressComments/WordpressComments.php:90 #, php-format msgid "%sERROR:%s You need to accept the privacy policy to post a comment." msgstr "" "%sERROR:%s Πρέπει να αποδεχτείτε την πολιτική απορρήτου για να δημοσιεύσετε " "ένα σχόλιο." #: src/Components/WordpressUser/Controllers/DashboardDataPageController.php:54 #: views/privacy-tools/notices.php:19 msgid "We have received your request and will reply within 30 days." msgstr "Λάβαμε το αίτημά σας και θα απαντήσουμε εντός 30 ημερών." #: src/Components/WordpressUser/Controllers/DashboardDataPageController.php:59 #: views/privacy-tools/notices.php:15 msgid "Consent withdrawn." msgstr "Η συγκατάθεση αποσύρεται." #: src/Components/WordpressUser/RegistrationForm.php:42 msgid "ERROR: You must accept the terms and conditions." msgstr "" "ΣΦΑΛΜΑ: Πρέπει να αποδεχτείτε τους όρους και τις " "προϋποθέσεις." #: src/Components/WordpressUser/WordpressUser.php:63 #: src/Components/WordpressUser/WordpressUser.php:64 #: views/modules/wordpress-user/dashboard/data-page/header.php:2 msgctxt "(Admin)" msgid "Privacy Tools" msgstr "Εργαλεία απορρήτου" #: src/DataSubject/AdminTabDataSubject.php:27 #: src/DataSubject/AdminTabDataSubject.php:41 msgctxt "(Admin)" msgid "Data Subjects" msgstr "Υποκείμενα των δεδομένων" #: src/DataSubject/DataRepository.php:143 msgid "Data exported" msgstr "Εξαγόμενα δεδομένα" #: src/DataSubject/DataRepository.php:158 msgid "Data export request" msgstr "Αίτημα εξαγωγής δεδομένων" #: src/DataSubject/DataRepository.php:171 msgid "Data removed" msgstr "Τα δεδομένα καταργήθηκαν" #: src/DataSubject/DataRepository.php:186 msgid "Data removal request" msgstr "Αίτημα κατάργησης δεδομένων" #: src/DataSubject/DataSubjectIdentificator.php:65 #: src/DataSubject/DataSubjectIdentificator.php:82 msgid "Your personal data on" msgstr "Τα προσωπικά σας δεδομένα στο" #: src/Helpers.php:27 msgctxt "(Admin)" msgid "Austria" msgstr "Αυστρία" #: src/Helpers.php:28 msgctxt "(Admin)" msgid "Belgium" msgstr "Βέλγιο" #: src/Helpers.php:29 msgctxt "(Admin)" msgid "Bulgaria" msgstr "Βουλγαρία" #: src/Helpers.php:30 msgctxt "(Admin)" msgid "Croatia" msgstr "Κροατία" #: src/Helpers.php:31 msgctxt "(Admin)" msgid "Cyprus" msgstr "Κύπρος" #: src/Helpers.php:32 msgctxt "(Admin)" msgid "Czech Republic" msgstr "Τσεχική Δημοκρατία" #: src/Helpers.php:33 msgctxt "(Admin)" msgid "Denmark" msgstr "Δανία" #: src/Helpers.php:34 msgctxt "(Admin)" msgid "Estonia" msgstr "Εσθονία" #: src/Helpers.php:35 msgctxt "(Admin)" msgid "Finland" msgstr "Φινλανδία" #: src/Helpers.php:36 msgctxt "(Admin)" msgid "France" msgstr "Γαλλία" #: src/Helpers.php:37 msgctxt "(Admin)" msgid "Germany" msgstr "Γερμανία" #: src/Helpers.php:38 msgctxt "(Admin)" msgid "Greece" msgstr "Ελλάδα" #: src/Helpers.php:39 msgctxt "(Admin)" msgid "Hungary" msgstr "Ουγγαρία" #: src/Helpers.php:40 msgctxt "(Admin)" msgid "Ireland" msgstr "Ιρλανδία" #: src/Helpers.php:41 msgctxt "(Admin)" msgid "Italy" msgstr "Ιταλία" #: src/Helpers.php:42 msgctxt "(Admin)" msgid "Latvia" msgstr "Λετονία" #: src/Helpers.php:43 msgctxt "(Admin)" msgid "Lithuania" msgstr "Λιθουανία" #: src/Helpers.php:44 msgctxt "(Admin)" msgid "Luxembourg" msgstr "Λουξεμβούργο" #: src/Helpers.php:45 msgctxt "(Admin)" msgid "Malta" msgstr "Μάλτα" #: src/Helpers.php:46 msgctxt "(Admin)" msgid "Netherlands" msgstr "Ολλανδία" #: src/Helpers.php:47 msgctxt "(Admin)" msgid "Poland" msgstr "Πολωνία" #: src/Helpers.php:48 msgctxt "(Admin)" msgid "Portugal" msgstr "Πορτογαλία" #: src/Helpers.php:49 msgctxt "(Admin)" msgid "Romania" msgstr "Ρουμανία" #: src/Helpers.php:50 msgctxt "(Admin)" msgid "Slovakia" msgstr "Σλοβακία" #: src/Helpers.php:51 msgctxt "(Admin)" msgid "Slovenia" msgstr "Σλοβενία" #: src/Helpers.php:52 msgctxt "(Admin)" msgid "Spain" msgstr "Ισπανία" #: src/Helpers.php:53 msgctxt "(Admin)" msgid "Sweden" msgstr "Σουηδία" #: src/Helpers.php:54 msgctxt "(Admin)" msgid "United Kingdom" msgstr "Ηνωμένο Βασίλειο" #: src/Helpers.php:69 msgctxt "(Admin)" msgid "Iceland" msgstr "Ισλανδία" #: src/Helpers.php:70 msgctxt "(Admin)" msgid "Norway" msgstr "Νορβηγία" #: src/Helpers.php:71 msgctxt "(Admin)" msgid "Liechtenstein" msgstr "Λιχτενστάιν" #: src/Helpers.php:72 msgctxt "(Admin)" msgid "Switzerland" msgstr "Ελβετία" #: src/Helpers.php:73 msgctxt "(Admin)" msgid "United States" msgstr "Ηνωμένες Πολιτείες" #: src/Helpers.php:74 msgctxt "(Admin)" msgid "Rest of the world" msgstr "Υπόλοιπος κόσμος" #: src/Helpers.php:145 msgid "An error has occurred. Please contact the site administrator." msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του ιστότοπου." #: src/Installer/Installer.php:135 msgctxt "(Admin)" msgid "Setup Wizard" msgstr "Οδηγός εγκατάστασης" #: src/Installer/Steps/ConfigurationPages.php:23 #: src/Installer/Steps/PolicySettings.php:23 #: src/Installer/Steps/PolicySettings.php:48 msgctxt "(Admin)" msgid "— Create a new page —" msgstr "— Δημιουργήστε μια νέα σελίδα —" #: src/Installer/Steps/PolicySettings.php:38 msgctxt "(Admin)" msgid "" "We have automatically selected your WooCommerce Terms & Conditions page." msgstr "" "Έχουμε επιλέξει αυτόματα τη σελίδα σας όρους WooCommerce & προϋποθέσεις." #: src/Modules/ContactForm7/ContactForm7.php:35 msgctxt "(Admin)" msgid "gdpr terms txt" msgstr "gdpr όρους txt" #: src/Router.php:80 src/Router.php:92 src/Router.php:125 src/Router.php:141 #, php-format msgid "Nonce error for action \"%s\". Please go back and try again!" msgstr "Σφάλμα nonce για ενέργεια \"%s\". Επιστρέψτε και δοκιμάστε ξανά!" #: src/Router.php:149 msgctxt "(Admin)" msgid "You do not have the required permissions to perform this action!" msgstr "" "Δεν έχετε τα απαιτούμενα δικαιώματα για να εκτελέσετε αυτήν την ενέργεια!" #: views/admin/consent.php:3 msgctxt "(Admin)" msgid "Default consent types" msgstr "Προεπιλεγμένοι τύποι συγκατάθεσης" #: views/admin/consent.php:4 msgctxt "(Admin)" msgid "" "These are the consent types that have been automatically registered by the " "framework or a plugin." msgstr "" "Αυτοί είναι οι τύποι συγκατάθεσης που έχουν καταχωρηθεί αυτόματα από το " "πλαίσιο ή από ένα πρόσθετο." #: views/admin/consent.php:7 views/admin/consent.php:52 msgctxt "(Admin)" msgid "Slug" msgstr "Γυμνοσάλιαγκας" #: views/admin/consent.php:8 views/admin/consent.php:38 #: views/admin/consent.php:60 msgctxt "(Admin)" msgid "Title" msgstr "Τίτλος" #: views/admin/consent.php:9 views/admin/consent.php:41 #: views/admin/consent.php:63 msgctxt "(Admin)" msgid "Description" msgstr "Περιγραφή" #: views/admin/consent.php:10 msgctxt "(Admin)" msgid "Visibility" msgstr "Εμφάνιση" #: views/admin/consent.php:18 msgctxt "(Admin)" msgid "Visible" msgstr "Ορατό" #: views/admin/consent.php:20 msgctxt "(Admin)" msgid "Hidden" msgstr "Κρυφό" #: views/admin/consent.php:29 msgctxt "(Admin)" msgid "Custom consent types" msgstr " Προσαρμοσμένοι τύποι συγκατάθεσης" #: views/admin/consent.php:30 msgctxt "(Admin)" msgid "" "Here you can add custom consent types to track. They will not be used " "anywhere by default - you will need to build an integration for each of them." msgstr "" "Εδώ μπορείτε να προσθέσετε προσαρμοσμένους τύπους συγκατάθεσης για " "παρακολούθηση. Δεν θα χρησιμοποιηθούν οπουδήποτε από προεπιλογή - θα " "χρειαστεί να οικοδομήσετε μια ενοποίηση για καθένα από αυτά." #: views/admin/consent.php:35 msgctxt "(Admin)" msgid "Machine-readable slug" msgstr "Μηχανή αναγνώσιμη γυμνοσάλιαγκας" #: views/admin/consent.php:44 views/admin/consent.php:68 msgctxt "(Admin)" msgid "Visible?" msgstr "Ορατός?" #: views/admin/consent.php:72 msgctxt "(Admin)" msgid "Remove" msgstr "Αφαίρεση" #: views/admin/consent.php:93 msgctxt "(Admin)" msgid "Additional info" msgstr "Επιπλέον πληροφορίες" #: views/admin/consent.php:95 msgctxt "(Admin)" msgid "" "This text will be displayed to your data subjects on the Privacy Tools page." msgstr "" "Αυτό το κείμενο θα εμφανιστεί στα υποκείμενα των δεδομένων σας στη σελίδα " "εργαλεία απορρήτου." #: views/admin/data-subjects/search-form.php:2 msgctxt "(Admin)" msgid "" "On this page, you can find which data subjects personal data you are storing " "and download, export or delete it." msgstr "" "Σε αυτή τη σελίδα μπορείτε να βρείτε ποια δεδομένα θέματα προσωπικών " "δεδομένων, μπορείτε να αποθηκεύετε και να κατεβάσετε, εξαγωγή ή να " "διαγράψετε αυτό." #: views/admin/data-subjects/search-form.php:10 msgctxt "(Admin)" msgid "Find data subject by email" msgstr "Βρείτε το υποκείμενο των δεδομένων μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου" #: views/admin/data-subjects/search-form.php:11 msgctxt "(Admin)" msgid "Email address" msgstr "Διεύθυνση Email" #: views/admin/data-subjects/search-form.php:16 msgctxt "(Admin)" msgid "Search" msgstr "Αναζήτηση" #: views/admin/data-subjects/search-results.php:7 msgctxt "(Admin)" msgid "Username" msgstr "Όνομα χρήστη" #: views/admin/data-subjects/search-results.php:12 msgctxt "(Admin)" msgid "is not a registered user." msgstr "δεν είναι εγγεγραμμένος χρήστης." #: views/admin/data-subjects/search-results.php:16 msgctxt "(Admin)" msgid "Download data (html)" msgstr "Λήψη δεδομένων (html)" #: views/admin/data-subjects/search-results.php:17 msgctxt "(Admin)" msgid "Export data (json)" msgstr "Εξαγωγή δεδομένων (json)" #: views/admin/data-subjects/search-results.php:21 msgctxt "(Admin)" msgid "" "This user has admin capabilities. Deleting data via this interface is " "disabled." msgstr "" "Αυτός ο χρήστης έχει τις δυνατότητες διαχείρισης. Διαγραφή δεδομένων μέσω " "αυτής της διασύνδεσης είναι απενεργοποιημένη." #: views/admin/data-subjects/search-results.php:24 msgctxt "(Admin)" msgid "Anonymize data" msgstr "Ανωνυμία δεδομένων" #: views/admin/data-subjects/search-results.php:25 msgctxt "(Admin)" msgid "Delete data" msgstr "Διαγραφή Δεδομένων" #: views/admin/data-subjects/search-results.php:29 msgctxt "(Admin)" msgid "No data found!" msgstr "Δεν βρέθηκαν δεδομένα" #: views/admin/general/delete-action-email.php:5 #: views/admin/general/export-action-email.php:5 #: views/installer/steps/configuration-settings.php:29 #: views/installer/steps/configuration-settings.php:79 msgid "Email address" msgstr "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου" #: views/admin/general/delete-action-reassign.php:3 #: views/installer/steps/configuration-settings.php:50 msgctxt "(Admin)" msgid "Delete content" msgstr "Διαγραφή περιεχομένου" #: views/admin/general/delete-action-reassign.php:6 #: views/installer/steps/configuration-settings.php:53 msgctxt "(Admin)" msgid "Reassign content to a user" msgstr "Αντιστοιχίστε εκ νέου το περιεχόμενο σε ένα χρήστη" #: views/admin/general/delete-action-reassign.php:10 msgctxt "(Admin)" msgid "" "If the user has submitted any content on your site, should it be deleted or " "reassigned to another user?" msgstr "" "Εάν ο χρήστης έχει υποβάλει οποιοδήποτε περιεχόμενο στην ιστοσελίδα σας, " "πρέπει να διαγραφεί και να εκχωρηθούν σε κάποιον άλλο χρήστη;" #: views/admin/general/description-data-page.php:2 msgctxt "(Admin)" msgid "" "Select the page where users can go to control their data. This page must " "contain the [gdpr_privacy_tools] shortcode." msgstr "" "Επιλέξτε τη σελίδα όπου οι χρήστες μπορούν να πάνε για τον έλεγχο των " "δεδομένων τους. Αυτή η σελίδα πρέπει να περιέχει το shortcode " "[gdpr_privacy_tools]." #: views/admin/general/enable.php:9 msgctxt "(Admin)" msgid "Enable the view, export and forget functionality for users and visitors" msgstr "" "Ενεργοποιήσετε την προβολή, να εξαγάγετε και να ξεχάσετε τη λειτουργικότητα " "για τους χρήστες και επισκέπτες." #: views/admin/general/enable.php:12 msgctxt "(Admin)" msgid "" "Enable the Privacy Tools page on front-end and dashboard. This allows " "visitors to request viewing and deleting their personal data and withdraw " "consents." msgstr "" "Ενεργοποίηση της σελίδας εργαλείων προστασίας προσωπικών δεδομένων για front-" "end και ταμπλό. Αυτό επιτρέπει στους επισκέπτες να ζητήσουν προβολή και " "διαγραφή των προσωπικών τους δεδομένων και να αποσύρουν τις συναινέσεις." #: views/admin/general/theme-compatibility.php:9 #: views/installer/steps/integrations.php:21 msgctxt "(Admin)" msgid "" "Automatically add Privacy Policy and Privacy Tools links to your site footer." msgstr "" "Αυτόματα προσθέστε πολιτική απορρήτου και προστασίας προσωπικών δεδομένων " "εργαλεία συνδέσεις υποσέλιδο ιστοσελίδα σας." #: views/admin/notices/header.php:4 views/admin/settings-page.php:3 #: views/installer/header.php:23 msgctxt "(Admin)" msgid "The GDPR Framework" msgstr "Το πλαίσιο GDPR" #: views/admin/notices/helper-autoinstall.php:2 msgctxt "(Admin)" msgid "" "A Privacy Policy page has been created, but it is empty. You can generate a " "policy template on this page." msgstr "" "Έχει δημιουργηθεί μια σελίδα Πολιτική προστασίας προσωπικών δεδομένων, αλλά " "είναι κενή. Μπορείτε να δημιουργήσετε ένα πρότυπο πολιτικής σε αυτήν τη " "σελίδα." #: views/admin/notices/helper-policy.php:2 msgctxt "(Admin)" msgid "" "Heads up - your Privacy Policy still requires some attention. Find the " "places marked with [TODO] and replace them with real content!" msgstr "" "Heads up - πολιτική απορρήτου σας εξακολουθεί να απαιτεί κάποια προσοχή. " "Βρείτε τα σημεία που σημειώνονται με [TODO] και την αντικατάστασή τους με " "πραγματικό περιεχόμενο!" #: views/admin/notices/helper-tools.php:2 msgctxt "(Admin)" msgid "" "The contents of this page should contain the [gdpr_privacy_tools] shortcode." msgstr "" "Το περιεχόμενο αυτής της σελίδας θα πρέπει να περιέχει το shortcode " "[gdpr_privacy_tools]." #: views/admin/privacy-policy/description-policy-page.php:2 msgctxt "(Admin)" msgid "Select the page which will contain your Privacy Policy" msgstr "Επιλέξτε τη σελίδα που θα περιέχει την πολιτική απορρήτου σας" #: views/admin/privacy-policy/generated.php:3 msgctxt "(Admin)" msgid "Your Privacy Policy has been generated." msgstr "Η Πολιτική προστασίας προσωπικών δεδομένων σας έχει δημιουργηθεί." #: views/admin/privacy-policy/generated.php:20 msgctxt "(Admin)" msgid "« Back" msgstr "« Πίσω" #: views/admin/privacy-policy/header.php:2 msgctxt "(Admin)" msgid "" "This page allows you to generate a Privacy Policy based on the information " "you entered below." msgstr "" "Η σελίδα αυτή σας επιτρέπει να δημιουργήσετε μια πολιτική απορρήτου που " "βασίζεται στις πληροφορίες που καθορίσατε παρακάτω." #: views/admin/settings-page.php:31 #, php-format msgctxt "(Admin)" msgid "The GDPR Framework. Built with ♥ by %sCodelight%s." msgstr "Το πλαίσιο GDPR. Χτισμένο με & # 9829; κατά% sCodelight% s." #: views/admin/support/contents.php:5 views/installer/steps/finish.php:10 msgctxt "(Admin)" msgid "Need more info?" msgstr "Χρειάζεστε περισσότερες πληροφορίες;" #: views/admin/support/contents.php:11 views/installer/steps/finish.php:16 msgctxt "(Admin)" msgid "Site Owner's guide to GDPR" msgstr "Οδηγός ιδιοκτήτη τοποθεσίας στο GDPR" #: views/admin/support/contents.php:14 views/installer/steps/finish.php:19 msgctxt "(Admin)" msgid "Read the full guide on GDPR compliance." msgstr "Διαβάστε τον πλήρη οδηγό σχετικά με τη συμμόρφωση του GDPR." #: views/admin/support/contents.php:20 views/installer/steps/finish.php:25 msgctxt "(Admin)" msgid "Knowledge base" msgstr "Γνωσιακή Βάση" #: views/admin/support/contents.php:23 views/installer/steps/finish.php:28 msgctxt "(Admin)" msgid "Check out the knowledge base for common questions and answers." msgstr "Ελέγξτε την Γνωσιακή βάση για συχνές ερωτήσεις και απαντήσεις." #: views/admin/support/contents.php:29 views/installer/steps/finish.php:34 msgctxt "(Admin)" msgid "Developer's guide to GDPR" msgstr "Οδηγός για προγραμματιστές να GDPR" #: views/admin/support/contents.php:32 views/installer/steps/finish.php:37 msgctxt "(Admin)" msgid "We have a thorough guide to help making custom sites compliant." msgstr "" "Έχουμε έναν λεπτομερή οδηγό για να βοηθήσουμε στην προσαρμογή των " "προσαρμοσμένων ιστότοπων." #: views/admin/support/contents.php:40 views/installer/steps/finish.php:45 msgctxt "(Admin)" msgid "Need help?" msgstr "Χρειάζεστε βοήθεια;" #: views/admin/support/contents.php:46 views/installer/steps/finish.php:51 msgctxt "(Admin)" msgid "Submit a support request" msgstr "Υποβάλετε ένα αίτημα υποστήριξης" #: views/admin/support/contents.php:49 views/installer/steps/finish.php:54 msgctxt "(Admin)" msgid "" "Found a bug or problem with the plugin? Post in the wordpress.org support " "forum." msgstr "" "Βρέθηκε ένα bug ή πρόβλημα με το plugin; Δημοσίευση στα φόρουμ υποστήριξης " "της wordpress.org." #: views/admin/support/contents.php:55 views/installer/steps/finish.php:60 msgctxt "(Admin)" msgid "Request a consultation" msgstr "Αίτηση διαβούλευσης" #: views/admin/support/contents.php:58 views/installer/steps/finish.php:63 msgctxt "(Admin)" msgid "" "Need development or legal assistance in making your site compliant? We can " "help!" msgstr "" "Ανάγκη ανάπτυξης ή νομική βοήθεια στο να καταστεί συμβατό με το site σας; " "Μπορούμε να σας βοηθήσουμε!" #: views/admin/wizard-buttons.php:2 msgctxt "(Admin)" msgid "Restart setup wizard" msgstr "Κάντε επανεκκίνηση του οδηγού εγκατάστασης" #: views/email/action-export.php:8 views/email/action-forget.php:12 msgctxt "(Admin)" msgid "" "This email is just for your information. You don't need to take any action" msgstr "" "Αυτό το email είναι μόνο για τις πληροφορίες σας. Δεν χρειάζεται να προβείτε " "σε καμία ενέργεια" #: views/email/action-forget.php:8 msgctxt "(Admin)" msgid "The data subject had a user account on your website." msgstr "" "Το υποκείμενο των δεδομένων είχε ένα λογαριασμό χρήστη στην ιστοσελίδα σας." #: views/email/identify-data-subject.php:2 msgid "Someone has requested access to your data on" msgstr "Κάποιος έχει ζητήσει πρόσβαση στα δεδομένα σας στο" #: views/email/identify-data-subject.php:3 msgid "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen." msgstr "" "Εάν αυτό ήταν λάθος, απλά αγνοήστε αυτό το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου " "και τίποτα δεν θα συμβεί." #: views/email/identify-data-subject.php:4 msgid "To manage your data, visit the following address:" msgstr "" "Για να διαχειριστείτε τα δεδομένα σας, επισκεφθείτε την ακόλουθη διεύθυνση:" #: views/email/identify-data-subject.php:10 msgid "This link is valid for 15 minutes." msgstr "Αυτός ο σύνδεσμος ισχύει για 15 λεπτά." #: views/email/no-data.php:2 msgid "Someone has requested information about your personal data on" msgstr "" "Κάποιος έχει ζητήσει πληροφορίες σχετικά με τα προσωπικά σας δεδομένα στο" #: views/email/no-data.php:3 msgid "None of your personal data is stored on" msgstr "Κανένα από τα προσωπικά σας δεδομένα δεν αποθηκεύεται στο" #: views/email/no-data.php:5 msgid "" "If this was a mistake or you did not request this email, just ignore it and " "nothing will happen." msgstr "" "Εάν αυτό ήταν λάθος ή δεν ζητήσατε αυτό το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, " "απλώς το αγνοήστε και δεν θα συμβεί τίποτα." #: views/email/request-export.php:13 views/email/request-forget.php:13 msgctxt "(Admin)" msgid "As a reminder: according to GDPR, you have 30 days to comply." msgstr "" "Ως μια υπενθύμιση: σύμφωνα με το GDPR, έχετε 30 ημέρες για να συμμορφωθεί." #: views/global/delete-action.php:2 msgctxt "(Admin)" msgid "Automatically anonymize data" msgstr "Αυτόματη ανώνυμη επεξεργασία δεδομένων" #: views/global/delete-action.php:5 msgctxt "(Admin)" msgid "Automatically delete data" msgstr "Αυτόματη διαγραφή δεδομένων" #: views/global/delete-action.php:9 msgctxt "(Admin)" msgid "Automatically anonymize data and notify me via email" msgstr "Ανωνυμία δεδομένων αυτόματα και να ειδοποιούμαι μέσω e-mail" #: views/global/delete-action.php:13 msgctxt "(Admin)" msgid "Automatically delete data and notify me via email" msgstr "Αυτόματη διαγραφή δεδομένων και να ειδοποιούμαι μέσω e-mail" #: views/global/delete-action.php:16 views/global/export-action.php:10 msgctxt "(Admin)" msgid "Only notify me via email" msgstr "Να ειδοποιούμαι μόνο μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου" #: views/global/export-action.php:2 msgctxt "(Admin)" msgid "Automatically download data" msgstr "Αυτόματη λήψη δεδομένων" #: views/global/export-action.php:6 msgctxt "(Admin)" msgid "Automatically download data and notify me via email" msgstr "Αυτόματη λήψη δεδομένων και να ειδοποιούμαι μέσω e-mail" #: views/installer/continue-notice.php:2 msgctxt "(Admin)" msgid "The The GDPR Framework setup has not been finalized yet." msgstr "Η ρύθμιση του πλαισίου GDPR δεν έχει οριστικοποιηθεί ακόμα." #: views/installer/continue-notice.php:3 msgctxt "(Admin)" msgid "You can continue the setup at any time." msgstr "Μπορείτε να συνεχίσετε τη ρύθμιση οποιαδήποτε στιγμή." #: views/installer/continue-notice.php:6 msgctxt "(Admin)" msgid "Continue the setup wizard" msgstr "Συνεχίστε τον οδηγό ρύθμισης" #: views/installer/continue-notice.php:9 msgctxt "(Admin)" msgid "Hide this message" msgstr "Απόκρυψη αυτού του μηνύματος" #: views/installer/footer.php:7 msgid "Back" msgstr "Πίσω" #: views/installer/header.php:26 msgctxt "(Admin)" msgid "I need help" msgstr "Χρειάζομαι βοήθεια" #: views/installer/header.php:29 msgctxt "(Admin)" msgid "Developer Docs" msgstr "Έγγραφα για developers" #: views/installer/header.php:36 msgctxt "(Admin)" msgid "Configuration" msgstr "Διαμόρφωση" #: views/installer/header.php:46 msgctxt "(Admin)" msgid "Forms & Consent" msgstr "Έντυπα συγκατάθεσης" #: views/installer/header.php:51 msgctxt "(Admin)" msgid "Integrations" msgstr "Ενσωματώσεις" #: views/installer/steps/configuration-settings.php:23 #: views/installer/steps/configuration-settings.php:73 msgctxt "(Admin)" msgid "Enter the email address to notify" msgstr "Εισάγετε τη διεύθυνση email για να κοινοποίηση" #: views/installer/steps/disclaimer.php:21 msgctxt "(Admin)" msgid "I accept" msgstr "Δέχομαι" #: views/installer/welcome-notice.php:7 msgctxt "(Admin)" msgid "Run the setup wizard" msgstr "Εκτελέστε τον οδηγό εγκατάστασης" #: views/installer/welcome-notice.php:11 msgctxt "(Admin)" msgid "Auto-install pages" msgstr "Αυτόματη εγκατάσταση σελίδων" #: views/installer/welcome-notice.php:15 msgctxt "(Admin)" msgid "Skip and install manually" msgstr "Χειροκίνητη εγκατάσταση" #: views/modules/contact-form-7/generator-privacy.php:6 msgctxt "(Admin)" msgid "" "This tag generates the default text for Terms & Conditions and/or Privacy " "Policy checkbox." msgstr "" "Αυτή η ετικέτα δημιουργεί το προεπιλεγμένο κείμενο για & όροι ή/και πολιτική " "προστασίας προσωπικών δεδομένων το πλαίσιο ελέγχου." #: views/modules/contact-form-7/generator-privacy.php:15 msgid "Insert" msgstr "Εισάγετε" #: views/modules/wordpress-comments/terms-checkbox.php:6 #: views/modules/wordpress-user/registration-terms-checkbox.php:7 #, php-format msgid "I accept the %sTerms and Conditions%s and the %sPrivacy Policy%s" msgstr "δέχομαι το %sΟροι και Προϋποθέσεις%s και το %sΠολιτική Απορρήτου%s" #: views/modules/wordpress-user/dashboard/data-page/form-consent.php:3 msgid "Manage consents" msgstr "Διαχειριστείτε τις συγκαταθέσεις" #: views/modules/wordpress-user/dashboard/data-page/form-consent.php:6 #: views/privacy-tools/form-consent.php:6 msgid "Here you can withdraw any consents you have given." msgstr "Εδώ μπορείτε να αποσύρετε τυχόν συγκαταθέσεις που έχετε δώσει." #: views/modules/wordpress-user/dashboard/data-page/form-consent.php:8 #: views/privacy-tools/form-consent.php:9 msgid "Consent types" msgstr "Τύποι συγκατάθεσης" #: views/modules/wordpress-user/dashboard/data-page/form-consent.php:23 #: views/privacy-tools/form-consent.php:24 msgid "Withdraw" msgstr "Αποσύρω" #: views/modules/wordpress-user/dashboard/data-page/form-delete.php:5 #: views/modules/wordpress-user/dashboard/profile-page/form-delete.php:5 msgctxt "(Admin)" msgid "Delete this user and all data" msgstr "Διαγραφή αυτού του χρήστη και όλα τα δεδομένα" #: views/modules/wordpress-user/dashboard/data-page/form-delete.php:11 msgctxt "(Admin)" msgid "Delete my data" msgstr "Διαγράψτε τα δεδομένα μου" #: views/modules/wordpress-user/dashboard/data-page/form-delete.php:15 #: views/privacy-tools/form-delete.php:13 msgid "Delete all data we have gathered about you." msgstr "Διαγράψτε όλα τα δεδομένα που έχουμε συγκεντρώσει για εσάς." #: views/modules/wordpress-user/dashboard/data-page/form-delete.php:16 #: views/privacy-tools/form-delete.php:14 msgid "If you have a user account on our site, it will also be deleted." msgstr "" "Εάν διαθέτετε λογαριασμό χρήστη στον ιστότοπό μας, θα διαγραφεί επίσης." #: views/modules/wordpress-user/dashboard/data-page/form-delete.php:17 #: views/privacy-tools/form-delete.php:15 msgid "Be careful - this action is permanent and CANNOT be undone." msgstr "ΠΡΟΣΟΧΗ - αυτή η ενέργεια είναι μόνιμη και ΔΕΝ μπορεί να ακυρωθεί." #: views/modules/wordpress-user/dashboard/data-page/form-delete.php:22 #: views/modules/wordpress-user/dashboard/profile-page/form-delete.php:23 msgctxt "(Admin)" msgid "" "You seem to have an administrator or equivalent role, so deleting/" "anonymizing via this page is disabled." msgstr "" "Φαίνεται ότι έχετε διαχειριστή ή ισοδύναμο ρόλο, οπότε η διαγραφή / " "ανωνύμιση μέσω αυτής της σελίδας είναι απενεργοποιημένη." #: views/modules/wordpress-user/dashboard/form-export.php:7 #: views/privacy-tools/form-export.php:1 msgid "Download your data" msgstr "Κατεβάστε τα δεδομένα σας" #: views/modules/wordpress-user/dashboard/form-export.php:12 #: views/privacy-tools/form-export.php:13 msgid "Download as table" msgstr "Κάντε λήψη ως πίνακας" #: views/modules/wordpress-user/dashboard/form-export.php:15 #: views/privacy-tools/form-export.php:22 msgid "Export as JSON" msgstr "Εξαγωγή ως JSON αρχειο" #: views/modules/wordpress-user/dashboard/form-export.php:19 #: views/privacy-tools/form-export.php:4 msgid "You can download all your data formatted as a table for viewing." msgstr "" "Μπορείτε να κατεβάσετε όλα τα δεδομένα σας μορφοποιημένα ως πίνακα για " "προβολή." #: views/modules/wordpress-user/dashboard/form-export.php:20 #: views/privacy-tools/form-export.php:5 msgid "Alternatively, you can export it in machine-readable JSON format." msgstr "" "Εναλλακτικά, μπορείτε να την εξαγάγετε σε μορφή JSON αναγνώσιμη από μηχανή." #: views/modules/wordpress-user/dashboard/profile-page/form-delete.php:11 msgctxt "(Admin)" msgid "Delete user and all data" msgstr "Διαγραφή χρήστη και όλα τα δεδομένα" #: views/modules/wordpress-user/dashboard/profile-page/form-delete.php:14 msgctxt "(Admin)" msgid "Anonymize user and all data" msgstr "Ανωνυμία χρήστη και όλα τα δεδομένα" #: views/modules/wordpress-user/dashboard/profile-page/header.php:2 msgctxt "(Admin)" msgid "GDPR Data" msgstr "Δεδομένα GDPR" #: views/modules/wordpress-user/dashboard/profile-page/header.php:6 msgctxt "(Admin)" msgid "This user has been anonymized." msgstr "Αυτός ο χρήστης ήταν ανώνυμος." #: views/modules/wordpress-user/dashboard/profile-page/table-consent.php:4 msgctxt "(Admin)" msgid "Consents given" msgstr "Συναινέσεις που έχουν χορηγηθεί" #: views/modules/wordpress-user/dashboard/profile-page/table-consent.php:17 msgctxt "(Admin)" msgid "No consents given" msgstr "Δεν δόθηκαν συναινέσεις" #: views/privacy-tools/form-consent.php:2 msgid "Consent" msgstr "Συγκατάθεση" #: views/privacy-tools/form-delete.php:1 #: views/privacy-tools/notice-admin-role.php:1 msgid "Delete my user and data" msgstr "Διαγράψτε τον χρήστη και τα δεδομένα μου" #: views/privacy-tools/form-delete.php:7 msgid "Delete my data" msgstr "Διαγράψτε τα δεδομένα μου" #: views/privacy-tools/form-identify.php:8 msgid "Back to Privacy Tools" msgstr "Πίσω στην επεξεργασία προσωπικών δεδομένων" #: views/privacy-tools/form-identify.php:14 msgid "Identify yourself!" msgstr "Προσδιορίστε τον εαυτό σας!" #: views/privacy-tools/form-identify.php:17 #: views/privacy-tools/form-identify.php:20 msgid "Enter your email address" msgstr "Εισάγετε το email σας" #: views/privacy-tools/form-identify.php:23 msgid "Send email" msgstr "Αποστολή email" #: views/privacy-tools/notice-admin-role.php:4 msgctxt "(Admin)" msgid "Data deletion is disabled for administrative accounts." msgstr "Διαγραφή δεδομένων είναι απενεργοποιημένη για λογαριασμών διαχειριστή." #: views/privacy-tools/notices.php:3 msgid "" "We will send you an email with the link to access your data. Please check " "your spam folder as well!" msgstr "" "Θα σας στείλουμε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου με το σύνδεσμο για να " "έχετε πρόσβαση στα δεδομένα σας. Ελέγξτε επίσης το φάκελο spam σας!" #: views/privacy-tools/notices.php:7 msgid "The email you entered does not appear to be a valid email." msgstr "Το email που καταχωρίσατε δεν φαίνεται να είναι έγκυρο." #: views/privacy-tools/notices.php:11 msgid "Sorry - the link seems to have expired. Please try again!" msgstr "" "Λυπούμαστε - ο σύνδεσμος φαίνεται να έχει λήξει. ΠΑΡΑΚΑΛΩ προσπαθησε ξανα!" #: views/privacy-tools/notices.php:23 msgid "Your personal data has been removed!" msgstr "Τα προσωπικά σας δεδομένα έχουν αφαιρεθεί!" #: views/privacy-tools/privacy-tools.php:5 msgid "You are identified as" msgstr "Έχετε αναγνωριστεί ως" #: views\admin\general\enable-tac.php:9 msgctxt "(Admin)" msgid "Enable the term and condition page." msgstr "Ενεργοποιήστε τη σελίδα όρων και προϋποθέσεων." #: src\Admin\AdminTabGeneral.php:51 msgctxt "(Admin)" msgid "Enable Term and Conditions" msgstr "Ενεργοποίηση όρων και προϋποθέσεων" #: gdpr-framework.php:121 msgid "" "This website uses cookies to ensure you get the best experience on our " "website." msgstr "" "Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί cookies για να εξασφαλίσει ότι θα έχετε την " "καλύτερη εμπειρία στον ιστότοπό μας." #: gdpr-framework.php:121 msgid "Decline" msgstr "πτώση" #: gdpr-framework.php:121 msgid "Accept" msgstr "Αποδέχομαι" #: gdpr-framework.php:133 msgid "Learn more" msgstr "Μάθε περισσότερα" #: AdminTabGeneral.php:94 msgctxt "(Admin)" msgid "From Email" msgstr "Από το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου" #: AdminTabGeneral.php:87 msgctxt "(Admin)" msgid "From Name" msgstr "Από όνομα" #: AdminTabGeneral.php:82 msgctxt "(Admin)" msgid "Email Setting" msgstr "Ρύθμιση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου" #: AdminTabGeneral.php:104 msgctxt "(Admin)" msgid "Acceptance Popup Setting" msgstr "Ρύθμιση αναδυόμενης παραλαβής" #: AdminTabGeneral.php:109 msgctxt "(Admin)" msgid "Popup Position" msgstr "Αναδυόμενη θέση" #: AdminTabGeneral.php:116 msgctxt "(Admin)" msgid "Popup theme" msgstr "Θέμα popup" #: AdminTabGeneral.php:123 msgctxt "(Admin)" msgid "Cookie Acceptance Background Color" msgstr "Υποδοχή χρώματος φόντου cookie" #: AdminTabGeneral.php:130 msgctxt "(Admin)" msgid "Cookie Acceptance Text Color" msgstr "Χρώμα κειμένου αποδοχής cookie" #: AdminTabGeneral.php:137 msgctxt "(Admin)" msgid "Cookie Acceptance Button Backgroung Color" msgstr "Κουμπί λήψης cookie Backgroung Color" #: AdminTabGeneral.php:144 msgctxt "(Admin)" msgid "Cookie Acceptance Button Color" msgstr "Χρώμα κουμπιού αποδοχής cookie" #: AdminTabGeneral.php:151 msgctxt "(Admin)" msgid "Cookie Acceptance Border Color" msgstr "Χρώμα ορίου λήψης cookie" #: AdminTabGeneral.php:67 msgctxt "(Admin)" msgid "Enable Cookie Acceptance Popup" msgstr "Ενεργοποίηση αναδυόμενου παραθύρου αποδοχής cookie" #: AdminTabGeneral.php:73 msgctxt "(Admin)" msgid "Cookie Acceptance Popup Content" msgstr "Περιεχόμενο αναδυόμενων παραληπτών cookie" #: description-position-action.php msgctxt "(Admin)" msgid "Select position of the Popup" msgstr "Επιλέξτε τη θέση του αναδυόμενου παραθύρου" #: description-theme-action.php msgctxt "(Admin)" msgid "Select theme of the Popup" msgstr "Επιλέξτε θέμα του αναδυόμενου παραθύρου" #: description-theme-action.php:69 msgctxt "(Admin)" msgid "Disable Comment Checkbox" msgstr "Απενεργοποιήστε το πλαίσιο ελέγχου Σχόλιο" #: description-theme-action.php:76 msgctxt "(Admin)" msgid "Disable Register Form Checkbox" msgstr "Απενεργοποίηση πλαισίου ελέγχου φόρμας εγγραφής" #: description-theme-action.php:312 msgctxt "(Admin)" msgid "Disable Checkbox For Comments" msgstr "Απενεργοποιήστε το πλαίσιο ελέγχου για σχόλια" #: AdminTabGeneral.php:319 msgctxt "(Admin)" msgid "Disable Checkbox For Register Form" msgstr "Απενεργοποίηση του πλαισίου ελέγχου για τη φόρμα εγγραφής" #: views/privacy-tools/form-identify.php:15 msgid "Please identify yourself via e-mail" msgstr "Προσδιορίστε τον εαυτό σας μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου" #: advanced-integration\header.php:2 msgctxt "(Admin)" msgid "This page allows you to advance integration with ClassiDocs™" msgstr "" "Αυτή η σελίδα σάς επιτρέπει να προχωρήσετε στην ολοκλήρωση με το ClassiDocs ™" #: AdminTabAdvancedIntegration.php:97 msgctxt "(Admin)" msgid "ClassiDocs Password" msgstr "Κωδικός πρόσβασης ClassiDocs" #: AdminTabAdvancedIntegration.php:88 msgctxt "(Admin)" msgid "ClassiDocs Username" msgstr "Όνομα χρήστη ClassiDocs" #: AdminTabAdvancedIntegration.php:79 msgctxt "(Admin)" msgid "ClassiDocs URL" msgstr "ClassiDocs URL" #: AdminTabAdvancedIntegration.php:69 msgctxt "(Admin)" msgid "Enable Response with related queries?" msgstr "Ενεργοποίηση απάντησης με σχετικά ερωτήματα;" #: AdminTabAdvancedIntegration.php:60 msgctxt "(Admin)" msgid "Submit SAR request details?" msgstr "Υποβολή στοιχείων αιτήματος SAR;" #: AdminTabAdvancedIntegration.php:51 msgctxt "(Admin)" msgid "Integrate with ClassiDocs?" msgstr "Ενσωμάτωση με το ClassiDocs;" #: AdminTabAdvancedIntegration.php:43 msgctxt "(Admin)" msgid "Integration Settings" msgstr "Ρυθμίσεις ολοκλήρωσης" #: AdminTabAdvancedIntegration.php:35 msgctxt "(Admin)" msgid "Advanced Integration" msgstr "Προηγμένη ενοποίηση" #: checkbox-field.php:10 msgctxt "(Admin)" msgid "Sign up for free here" msgstr "Εγγραφείτε δωρεάν εδώ" #: checkbox-field.php:10 msgctxt "(Admin)" msgid "Click Here" msgstr "Κάντε κλικ ΕΔΩ" #: ClassiDocs-results.php:12 msgid "Previous Results" msgstr "Προηγούμενα αποτελέσματα" #: ClassiDocs-results.php:13 msgid "Current Results" msgstr "Τρέχοντα αποτελέσματα" #: ClassiDocs-results.php:19 msgid "Name" msgstr "Ονομα" #: ClassiDocs-results.php:22 msgid "Path" msgstr "Μονοπάτι" #: ClassiDocs-results.php:34 msgid "Workstation" msgstr "Σταθμός εργασίας" #: ClassiDocs-results.php:37 msgid "Last Scan" msgstr "Τελευταία σάρωση" #: ClassiDocs-results.php:62 msgid "No ClassiDocs data found!" msgstr "Δεν βρέθηκαν δεδομένα ClassiDocs!" #: enable_popup_header.php:5 msgid "Cookies used on the website!" msgstr "Τα cookies που χρησιμοποιούνται στην ιστοσελίδα!" #: enable_popup_header.php:9 msgid "Leave blank if don't want header to get display." msgstr "Αφήστε κενό, εάν δεν θέλετε να εμφανίζεται η κεφαλίδα." #: AdminTabCookiePopup.php:39 msgctxt "(Admin)" msgid "Cookie Popup Settings" msgstr "Ρυθμίσεις popup cookie" #: AdminTabCookiePopup.php:17 msgctxt "(Admin)" msgid "Cookie Popup" msgstr "Εμφανίζεται το Cookie Popup" #: AdminTabCookiePopup.php:49 msgctxt "(Admin)" msgid "Enable One Time Cookie Acceptance Popup" msgstr "Ενεργοποίηση αναδυόμενου παραλήπτη αποδοχής cookie μιας ώρας" #: consent.php:79 msgctxt "(Admin)" msgid "Show Consent types" msgstr "Εμφάνιση τύπων συγκατάθεσης" msgctxt "(Admin)" msgid "Hide consent types" msgstr "Απόκρυψη τύπων συγκατάθεσης" msgctxt "(Admin)" msgid "Do you want form to be GDPR compliance." msgstr "Θέλετε να είναι η μορφή συμμόρφωσης με το GDPR." msgctxt "(Admin)" msgid "" "You have installed flamingo, To make this GDPR compliance in individual " "contact form's privacy tab check the checkbox for include data to be search " "on Privacy tool." msgstr "" "Έχετε εγκαταστήσει φλαμίνγκο, Για να κάνετε αυτή τη συμμόρφωση GDPR στην " "προσωπική καρτέλα απορρήτου της φόρμας επαφής, επιλέξτε το πλαίσιο επιλογής " "για να συμπεριλάβετε δεδομένα που πρέπει να αναζητηθούν στο εργαλείο " "Απορρήτου." msgctxt "(Admin)" msgid "Enable Policy Link On Popup" msgstr "Ενεργοποίηση συνδέσμου πολιτικής στο αναδυόμενο παράθυρο" msgctxt "(Admin)" msgid "Enable Privacy policy on Popup" msgstr "Ενεργοποιήστε την πολιτική απορρήτου στο Αναδυόμενο παράθυρο" #: AdminTabCookiePopup.php msgctxt "(Admin)" msgid "Cookie Acceptance Popup header" msgstr "Επικεφαλίδα αναδυόμενης παραλαβής cookie" #: views\admin\privacy-manager\header.php:2 msgctxt "(Admin)" msgid "Data443™ Privacy Manager" msgstr "Data443™ Privacy Manager" #: views\admin\privacy-manager\header.php:3 msgctxt "(Admin)" msgid "" "ensures privacy regulation compliance, such as GDPR, CCPA, LGPD, etc, at the " "next level." msgstr "" "διασφαλίζει τη συμμόρφωση με τη νομοθεσία για την προστασία της ιδιωτικής " "ζωής, όπως η GDPR, η CCPA, η LGPD κ.λπ., στο επόμενο επίπεδο." #: views\admin\privacy-manager\header.php:4 msgctxt "(Admin)" msgid "" "In addition to DSAR tracking and management, Privacy Manager adds the " "following features to your data protection compliance resources:" msgstr "" "Εκτός από την παρακολούθηση και διαχείριση DSAR, το Privacy Manager " "προσθέτει τις ακόλουθες δυνατότητες στους πόρους σας για την προστασία " "δεδομένων:" #: views\admin\privacy-manager\header.php:6 msgctxt "(Admin)" msgid "Log and store ICO breach notifications" msgstr "Καταγράψτε και αποθηκεύστε τις ειδοποιήσεις παραβίασης του ICO" #: views\admin\privacy-manager\header.php:7 msgctxt "(Admin)" msgid "Keeps full record of all requests, ticketed and timeline" msgstr "" "Διατηρεί πλήρη καταγραφή όλων των αιτημάτων, των εισιτηρίων και του " "χρονοδιαγράμματος" #: views\admin\privacy-manager\header.php:8 msgctxt "(Admin)" msgid "Gap analysis and breach notifications" msgstr "Ανάλυση κενών και κοινοποιήσεις παραβίασης" #: views\admin\privacy-manager\header.php:9 msgctxt "(Admin)" msgid "In depth activity log with all GDPR, CCPA, etc actions evidenced" msgstr "" "Σε βάθος καταγραφής δραστηριότητας με όλες τις ενέργειες GDPR, CCPA, κλπ" #: views\admin\privacy-manager\header.php:10 msgctxt "(Admin)" msgid "Highlights areas of concern and where you need to focus" msgstr "Επισημαίνει τομείς ενδιαφέροντος και όπου πρέπει να εστιάσετε" #: views\admin\privacy-manager\header.php:11 msgctxt "(Admin)" msgid "" "eLearning platform with access for all staff to ensure privacy regulation " "compliance and obligations" msgstr "" "πλατφόρμα ηλεκτρονικής μάθησης με πρόσβαση για όλο το προσωπικό ώστε να " "διασφαλιστεί η συμμόρφωση και οι υποχρεώσεις όσον αφορά την προστασία της " "ιδιωτικής ζωής" #: views\admin\privacy-manager\header.php:12 msgctxt "(Admin)" msgid "Tracks who accesses the system, when and why" msgstr "Τραγούδια που έχουν πρόσβαση στο σύστημα, πότε και γιατί" #: views\admin\privacy-manager\header.php:15 msgctxt "(Admin)" msgid "" "Our system enables your business to demonstrate its obligations in " "protecting your customer data, show understanding of your business " "activities and deliver eLearning and online tests to employees, ensuring " "everyone in your company understands your privacy compliance rules and best " "practices to operate." msgstr "" "Το σύστημά μας επιτρέπει στην επιχείρησή σας να επιδείξει τις υποχρεώσεις " "της όσον αφορά την προστασία των δεδομένων των πελατών σας, την κατανόηση " "των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων σας και την παροχή ηλεκτρονικών και " "ηλεκτρονικών δοκιμών στους υπαλλήλους, εξασφαλίζοντας ότι όλοι στην εταιρεία " "σας κατανοούν τους κανόνες συμμόρφωσης και τις βέλτιστες πρακτικές." #: views\admin\privacy-manager\header.php:16 msgctxt "(Admin)" msgid "" "No matter where you are on your data privacy journey, the ultimate goal is " "compliance." msgstr "" "Ανεξάρτητα από το πού βρίσκεστε στο ταξίδι σας για την προστασία της " "ιδιωτικής ζωής των δεδομένων, ο τελικός στόχος είναι η συμμόρφωση." #: views\admin\privacy-manager\header.php:16 msgctxt "(Admin)" msgid "enables your organization to comply with all privacy regulations." msgstr "" "επιτρέπει στην εταιρεία σας να συμμορφώνεται με όλους τους κανονισμούς " "απορρήτου." #: views\admin\support\contents.php:49 msgctxt "(Admin)" msgid "" "Found a bug or have a question about the plugin? Submit a support request " "and we’ll get right on it!" msgstr "" "Βρήκατε ένα σφάλμα ή έχετε κάποια ερώτηση σχετικά με το plugin; Υποβάλετε " "ένα αίτημα υποστήριξης και θα το πάμε σωστά!" #: views\admin\support\contents.php:58 msgctxt "(Admin)" msgid "Need assistance in making your site compliant? We can help!" msgstr "" "Χρειάζεστε βοήθεια σχετικά με τη συμμόρφωση του ιστοτόπου σας; Μπορούμε να " "βοηθήσουμε!" #: views\admin\general\woo-compatibility.php:9 msgctxt "(Admin)" msgid "Enable WooCommerce data on GDPR tool" msgstr "Ενεργοποιήστε τα δεδομένα του WooCommerce στο εργαλείο GDPR" #: src\Admin\AdminTabGeneral.php:241 msgctxt "(Admin)" msgid "Enable WooCommerce Compatibility" msgstr "Ενεργοποιήστε τη συμβατότητα του WooCommerce" #: views\modules\wordpress-user\dashboard\data-page\form-delete.php:19 msgid "Note Regarding Order:" msgstr "Σημείωση σχετικά με την παραγγελία:" #: views\modules\wordpress-user\dashboard\data-page\form-delete.php:20 msgid "" "Your order with status Processing will not get deleted until status change." msgstr "" "Η παραγγελία σας με την κατάσταση Επεξεργασία δεν θα διαγραφεί μέχρι την " "αλλαγή της κατάστασης." #: views\modules\wordpress-user\dashboard\data-page\form-delete.php:21 msgid "Your order with status Completed will get anonymize." msgstr "Η παραγγελία σας με την κατάσταση Ολοκληρώθηκε θα γίνει ανώνυμη." #: views\modules\wordpress-user\dashboard\data-page\form-delete.php:22 msgid "If you delete Completed order you can't apply for refund." msgstr "" "Εάν διαγράψετε την ολοκλήρωση της παραγγελίας, δεν μπορείτε να υποβάλετε " "αίτηση επιστροφής χρημάτων." #: views\admin\general\woo-compatibility.php:12 msgctxt "(Admin)" msgid "Will work for WooCommerce Version 3.4.0 or later." msgstr "Θα λειτουργήσει για το WooCommerce Έκδοση 3.4.0 ή νεότερη έκδοση." #: views\admin\general\edd-compatibility.php:9 msgctxt "(Admin)" msgid "Enable EDD data on GDPR tool." msgstr "Ενεργοποιήστε τα δεδομένα EDD στο εργαλείο GDPR." #: views\admin\general\edd-compatibility.php:12 msgctxt "(Admin)" msgid "Will work for EDD Version 2.0.0 or later." msgstr "Θα λειτουργήσει για EDD έκδοση 2.0.0 ή νεότερη έκδοση." #: src\Admin\AdminTabGeneral.php:262 msgctxt "(Admin)" msgid "Enable EDD Compatibility" msgstr "Ενεργοποίηση συμβατότητας EDD" #: gdpr-framework.php:298 msgid "Cookie Policy" msgstr "Πολιτική cookie" #: ConsentManager.php:96 msgctxt "(Admin)" msgid "" "This consent is visible by default on woocommerce checkout page. If someone " "wishes to withdraw it, they should simply request to delete all their data." msgstr "" "Αυτή η συναίνεση είναι ορατή από προεπιλογή στη σελίδα πληρωμής woocommerce. " "Εάν κάποιος επιθυμεί να την αποσύρει, θα πρέπει απλώς να ζητήσει τη διαγραφή " "όλων των δεδομένων." #: ConsentManager.php:96 msgctxt "(Admin)" msgid "Woocommerce Policy Consent" msgstr "Woocommerce Πολιτική συναίνεση" #: WoocommerceGdpr.php:150 msgid "Please acknowledge the Privacy Policy" msgstr "Λάβετε υπόψη την Πολιτική Απορρήτου" #: woo-compatibility.php:9 msgctxt "(Admin)" msgid "Enable WooCommerce data on GDPR tool." msgstr "Ενεργοποιήστε τα δεδομένα του WooCommerce στο εργαλείο GDPR." #: views\admin\general\enable-popup.php:12 msgctxt "(Admin)" msgid "" "Note: Need to add custom content gdpr_cookie_consent its " "accepted on popup accept button." msgstr "" " Σημείωση: Πρέπει να προσθέσετε προσαρμοσμένο περιεχόμενο " "gdpr_cookie_consent το αποδεκτό κουμπί του στο αναδυόμενο παράθυρο." #: AdminTabCookiePopup.php:105 msgctxt "(Admin)" msgid "Popup Dismiss Text" msgstr "Αναδυόμενο παράθυρο κειμένου" #: AdminTabCookiePopup.php:98 msgctxt "(Admin)" msgid "Popup Allow Text" msgstr "Αναδυόμενο παράθυρο Allow Text" #: AdminTabGeneral.php:241 msgctxt "(Admin)" msgid "Woocommerce Integration" msgstr "Woocommerce Ολοκλήρωση" #: AdminTabGeneral.php:259 msgctxt "(Admin)" msgid "Easy Digital Download Integration" msgstr "Εύκολη ψηφιακή ενσωμάτωση λήψης" #: has-dpo.php:11 msgctxt "(Admin)" msgid "I have appointed a Data Protection Officer (DPO)" msgstr "Έχω ορίσει υπεύθυνο προστασίας δεδομένων (DPO)" #: views/admin/general/stylesheet.php:9 msgctxt "(Admin)" msgid "Enable basic styling for Privacy Tools page." msgstr "Ενεργοποιήστε το βασικό στυλ για τη σελίδα \"Εργαλεία απορρήτου\"." #: AdminTabPrivacyPolicy.php:204 msgctxt "(Admin)" msgid "Delete Text" msgstr "Διαγραφή κειμένου" #: consent.php:80 msgctxt "(Admin)" msgid "Add consent type" msgstr "Προσθήκη τύπου συγκατάθεσης" #: AdminTabGeneral.php:127 msgctxt "(Admin)" msgid "Privacy Policy Custom URL" msgstr "Προσωπική διεύθυνση URL πολιτικής απορρήτου" #: custom-policy-url.php:6 msgctxt "(Admin)" msgid "Leave blank if privacy policy page already selected" msgstr "" "Αφήστε κενό εάν η σελίδα πολιτικής προστασίας απορρήτου έχει ήδη επιλεγεί" #: views/admin/general/description-delete-action.php:2 msgctxt "(Admin)" msgid "What should happen if a data subject requests deleting their data." msgstr "" "Τι πρέπει να συμβεί εάν ένα υποκείμενο δεδομένων ζητήσει τη διαγραφή των " "δεδομένων του." #: views/admin/general/description-export-action.php:2 msgctxt "(Admin)" msgid "Optional. Select the page which contains your Terms & Conditions" msgstr "" "Προαιρετικός. Επιλέξτε τη σελίδα που περιέχει τους Όρους και τις " "Προϋποθέσεις σας" #: views/admin/general/description-terms-page.php:2 msgctxt "(Admin)" msgid "" "What should happen if a data subject requests viewing or exporting their " "data." msgstr "" "Τι θα συνέβαινε εάν ένα υποκείμενο δεδομένων ζητήσει την προβολή ή την " "εξαγωγή των δεδομένων του." #: woo-disable_checkbox.php:9 msgctxt "(Admin)" msgid "Disable WooCommerce Privacy Checkbox" msgstr "Απενεργοποιήστε το πλαίσιο ελέγχου Απορρήτου του WooCommerce" #: AdminTabCookiePopup.php:133 msgctxt "(Admin)" msgid "Popup Learn More Text" msgstr "Αναδυόμενο κείμενο Μάθετε περισσότερα" #: AdminTabGeneral.php:262 msgctxt "(Admin)" msgid "Disable WooCommerce Register Privacy Checkbox" msgstr "" "Απενεργοποιήστε το πλαίσιο ελέγχου ελέγχου ιδιωτικού απορρήτου του " "WooCommerce" #: AdminTabCookiePopup.php:121 msgctxt "(Admin)" msgid "Cookie Acceptance link target" msgstr "Στόχος ζεύξης αποδοχής cookie" #: popup_link_target.php:3 msgctxt "(Admin)" msgid "Next Tab" msgstr "Επόμενη καρτέλα" #: popup_link_target.php:5 msgctxt "(Admin)" msgid "Self" msgstr "εαυτός"