# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Codelight # This file is distributed under the same license as the The GDPR Framework package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The GDPR Framework 1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: gdpr@codelight.eu\n" "POT-Creation-Date: 2018-04-16 10:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-09-19 12:38+0530\n" "Last-Translator: Stefan Butz \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.5.7\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Language: de-DE\n" "Language-Team: Deutsch\n" #: gdpr-framework.php:26 msgctxt "(Admin)" msgid "WordPress GDPR › Error" msgstr "WordPress GDPR › Fehler" #: gdpr-framework.php:35 msgctxt "(Admin)" msgid "Invalid PHP version" msgstr "Ungültige PHP-Version" #: gdpr-framework.php:35 msgctxt "(Admin)" msgid "You must be using PHP 5.6.33 or greater." msgstr "Du musst PHP 5.6.33 oder höher verwenden." #: gdpr-framework.php:42 msgctxt "(Admin)" msgid "Invalid WordPress version" msgstr "Ungültige WordPress-Version" #: gdpr-framework.php:42 msgctxt "(Admin)" msgid "You must be using WordPress 4.3.0 or greater." msgstr "Du musst WordPress 4.3.0 oder höher verwenden." #: gdpr-framework.php:52 msgctxt "(Admin)" msgid "" "You appear to be running a development version of GDPR. You must run " "composer install from the plugin directory." msgstr "" "Es scheint, dass Du eine Entwicklungsversion des GDPR Framework Plugins " "verwendest. Du musst im Pluginverzeichnis composer install " "laufen lassen." #: gdpr-framework.php:53 msgctxt "(Admin)" msgid "Autoloader not found." msgstr "Autoloader nicht gefunden." #: gdpr-framework.php:115 msgctxt "(Admin)" msgid "Anonymous" msgstr "Anonym" #: src/Admin/AdminTab.php:115 msgctxt "(Admin)" msgid "Save" msgstr "Speichern" #: src/Admin/AdminTab.php:151 msgctxt "(Admin)" msgid "Policy generated!" msgstr "Richtlinie erstellt!" #: src/Admin/AdminTabGeneral.php:11 msgctxt "(Admin)" msgid "General" msgstr "Allgemein" #: src/Admin/AdminTabGeneral.php:38 msgctxt "(Admin)" msgid "General Settings" msgstr "Allgemeine Einstellungen" #: src/Admin/AdminTabGeneral.php:43 msgctxt "(Admin)" msgid "Enable Privacy Tools" msgstr "Datenschutz-Tools aktivieren" #: src/Admin/AdminTabGeneral.php:53 msgctxt "(Admin)" msgid "Pages" msgstr "Seiten" #: src/Admin/AdminTabGeneral.php:58 src/Admin/WordpressAdmin.php:151 msgctxt "(Admin)" msgid "Privacy Tools Page" msgstr "Seite der Datenschutz-Tools" #: src/Admin/AdminTabGeneral.php:65 src/Admin/WordpressAdmin.php:147 msgctxt "(Admin)" msgid "Privacy Policy Page" msgstr "Seite der Datenschutzerklärung" #: src/Admin/AdminTabGeneral.php:72 msgctxt "(Admin)" msgid "Terms & Conditions Page" msgstr "Seite der Allgemeinen Geschäftsbedingungen" #: src/Admin/AdminTabGeneral.php:82 msgctxt "(Admin)" msgid "View & Export Data" msgstr "Daten ansehen & exportieren" #: src/Admin/AdminTabGeneral.php:87 msgctxt "(Admin)" msgid "Export action" msgstr "Export-Aktion" #: src/Admin/AdminTabGeneral.php:94 src/Admin/AdminTabGeneral.php:133 msgctxt "(Admin)" msgid "Email to notify" msgstr "E-Mail für die Benachrichtigung" #: src/Admin/AdminTabGeneral.php:105 msgctxt "(Admin)" msgid "Delete & Anonymize Data" msgstr "Daten löschen & anonymisieren" #: src/Admin/AdminTabGeneral.php:110 msgctxt "(Admin)" msgid "Delete action" msgstr "Lösch-Aktion" #: src/Admin/AdminTabGeneral.php:117 msgctxt "(Admin)" msgid "Delete or reassign content?" msgstr "Inhalt löschen oder neu zuordnen?" #: src/Admin/AdminTabGeneral.php:125 msgctxt "(Admin)" msgid "Reassign content to" msgstr "Inhalt zuordnen an" #: src/Admin/AdminTabGeneral.php:145 msgctxt "(Admin)" msgid "Styling" msgstr "Gestaltung" #: src/Admin/AdminTabGeneral.php:150 msgctxt "(Admin)" msgid "Enable basic styling on Privacy Tools page" msgstr "Grundlegende Gestaltung auf der Seite der Datenschutz-Tools aktivieren" #: src/Admin/AdminTabGeneral.php:162 msgctxt "(Admin)" msgid "Compatibility" msgstr "Kompatibilität" #: src/Admin/AdminTabGeneral.php:167 msgctxt "(Admin)" msgid "Enable automatic theme compatibility" msgstr "Aktiviere die automatische Theme-Kompatibilität" #: src/Admin/AdminTabGeneral.php:184 src/Admin/AdminTabGeneral.php:200 #: src/Admin/AdminTabGeneral.php:213 src/Admin/AdminTabGeneral.php:252 #: views/installer/steps/configuration-settings.php:62 msgctxt "(Admin)" msgid "— Select —" msgstr "— Auswählen —" #: src/Admin/WordpressAdmin.php:65 msgctxt "(Admin)" msgid "Privacy & GDPR Settings" msgstr "Datenschutz & DSGVO Einstellungen" #: src/Admin/WordpressAdmin.php:66 msgctxt "(Admin)" msgid "Privacy" msgstr "Datenschutz" #: src/Components/Consent/AdminTabConsent.php:30 #: src/Components/Consent/AdminTabConsent.php:49 msgctxt "(Admin)" msgid "Consent" msgstr "Zustimmung" #: src/Components/Consent/AdminTabConsent.php:157 msgctxt "(Admin)" msgid "Consent slug is a required field!" msgstr "Der Pfad zur Zustimming ist ein Pflichtfeld!" #: src/Components/Consent/AdminTabConsent.php:162 msgctxt "(Admin)" msgid "" "You may only use alphanumeric characters, dash and underscore in the consent " "slug field." msgstr "" "Du darfst nur alphanumerische Zeichen, Bindestriche und Unterstriche im Feld " "für den Zustimmungs-Pfad verwenden." #: src/Components/Consent/AdminTabConsent.php:167 msgctxt "(Admin)" msgid "Consent title is a required field!" msgstr "Titel der Zustimmungsseite wird benötigt!" #: src/Components/Consent/ConsentManager.php:46 #: views/modules/contact-form-7/content-privacy.php:2 #: views/modules/wordpress-comments/terms-checkbox.php:14 #: views/modules/wordpress-user/registration-terms-checkbox.php:15 #, php-format msgid "I accept the %sPrivacy Policy%s" msgstr "Ich stimme der %sDatenschutzerklärung%s zu" #: src/Components/Consent/ConsentManager.php:50 #: src/Components/Consent/ConsentManager.php:69 msgctxt "(Admin)" msgid "" "This consent is not visible by default. If someone wishes to withdraw it, " "they should simply request to delete all their data." msgstr "" "Diese Zustimmung ist per Voreinstellung nicht sichtbar. Wenn jemand sie " "widerrufen möchte, sollte er einfach die Löschung aller seiner Daten " "verlangen." #: src/Components/Consent/ConsentManager.php:65 #, php-format msgid "I accept the %sTerms & Conditions%s" msgstr "Ich akzeptiere die %sAllgemeinen Geschäftsbedingungen%s" #: src/Components/PrivacyPolicy/AdminTabPrivacyPolicy.php:19 #: src/Components/PrivacyPolicy/AdminTabPrivacyPolicy.php:61 #: views/admin/privacy-policy/generated.php:1 views/installer/header.php:41 msgctxt "(Admin)" msgid "Privacy Policy" msgstr "Datenschutzerklärung" #: src/Components/PrivacyPolicy/AdminTabPrivacyPolicy.php:70 msgctxt "(Admin)" msgid "Company information" msgstr "Firmen-Informationen" #: src/Components/PrivacyPolicy/AdminTabPrivacyPolicy.php:75 #: src/Components/PrivacyPolicy/AdminTabPrivacyPolicy.php:209 msgctxt "(Admin)" msgid "Company Name" msgstr "Name der Firma" #: src/Components/PrivacyPolicy/AdminTabPrivacyPolicy.php:82 msgctxt "(Admin)" msgid "Company Email" msgstr "E-Mail-Adresse der Firma" #: src/Components/PrivacyPolicy/AdminTabPrivacyPolicy.php:89 msgctxt "(Admin)" msgid "Company Location" msgstr "Standort der Firma" #: src/Components/PrivacyPolicy/AdminTabPrivacyPolicy.php:105 #: src/Components/PrivacyPolicy/AdminTabPrivacyPolicy.php:245 msgctxt "(Admin)" msgid "Representative Contact Name" msgstr "Name des Ansprechpartners" #: src/Components/PrivacyPolicy/AdminTabPrivacyPolicy.php:112 #: src/Components/PrivacyPolicy/AdminTabPrivacyPolicy.php:252 msgctxt "(Admin)" msgid "Representative Contact Email" msgstr "E-Mail-Adresse des Ansprechpartners" #: src/Components/PrivacyPolicy/AdminTabPrivacyPolicy.php:119 #: src/Components/PrivacyPolicy/AdminTabPrivacyPolicy.php:259 msgctxt "(Admin)" msgid "Representative Contact Phone" msgstr "Telefonnummer des Ansprechpartners" #: src/Components/PrivacyPolicy/AdminTabPrivacyPolicy.php:135 msgctxt "(Admin)" msgid "Data Protection Authority" msgstr "Datenschutzbehörde" #: src/Components/PrivacyPolicy/AdminTabPrivacyPolicy.php:141 #: src/Components/PrivacyPolicy/AdminTabPrivacyPolicy.php:286 msgctxt "(Admin)" msgid "Data Protection Authority Website" msgstr "Website der Datenschutzbehörde" #: src/Components/PrivacyPolicy/AdminTabPrivacyPolicy.php:148 #: src/Components/PrivacyPolicy/AdminTabPrivacyPolicy.php:293 msgctxt "(Admin)" msgid "Data Protection Authority Email" msgstr "E-Mail-Adresse der Datenschutzbehörde" #: src/Components/PrivacyPolicy/AdminTabPrivacyPolicy.php:155 #: src/Components/PrivacyPolicy/AdminTabPrivacyPolicy.php:300 msgctxt "(Admin)" msgid "Data Protection Authority Phone" msgstr "Telefonnummer der Datenschutzbehörde" #: src/Components/PrivacyPolicy/AdminTabPrivacyPolicy.php:165 #: src/Components/PrivacyPolicy/AdminTabPrivacyPolicy.php:175 msgctxt "(Admin)" msgid "Data Protection Officer" msgstr "Datenschutzbeauftragter" #: src/Components/PrivacyPolicy/AdminTabPrivacyPolicy.php:168 msgctxt "(Admin)" msgid "Knowledge base: Do I need to appoint a Data Protection Officer?" msgstr "Wissensdatenbank: Muss ich einen Datenschutzbeauftragten ernennen?" #: src/Components/PrivacyPolicy/AdminTabPrivacyPolicy.php:182 msgctxt "(Admin)" msgid "Data Protection Officer Name" msgstr "Name des Datenschutzbeauftragten" #: src/Components/PrivacyPolicy/AdminTabPrivacyPolicy.php:190 msgctxt "(Admin)" msgid "Data Protection Officer Email" msgstr "E-Mail-Adresse des Datenschutzbeauftragten" #: src/Components/PrivacyPolicy/AdminTabPrivacyPolicy.php:216 msgctxt "(Admin)" msgid "Contact Email" msgstr "Kontakt-E-Mail-Adresse" #: src/Components/PrivacyPolicy/AdminTabPrivacyPolicy.php:235 msgctxt "(Admin)" msgid "Representative Contact" msgstr "Vertretungsberechtigter Kontakt" #: src/Components/PrivacyPolicy/AdminTabPrivacyPolicy.php:238 msgctxt "(Admin)" msgid "Knowledge base: Do I need to appoint an EU-based representative?" msgstr "" "Wissensdatenbank: Muss ich einen Ansprechpartner bennen, der innerhalb der " "EU sitzt?" #: src/Components/PrivacyPolicy/AdminTabPrivacyPolicy.php:317 #: src/Components/PrivacyPolicy/AdminTabPrivacyPolicy.php:324 msgctxt "(Admin)" msgid "DPO Name" msgstr "Behördliche Datenschutzbeauftragte" #: src/Components/PrivacyPolicy/AdminTabPrivacyPolicy.php:420 msgctxt "(Admin)" msgid "Save & Generate Policy" msgstr "Speichern & Richtlinie erstellen" #: src/Components/PrivacyPolicy/PrivacyPolicy.php:82 #: src/Installer/Installer.php:271 src/Installer/Steps/PolicySettings.php:199 #: views/themes/storefront/footer.php:3 #: views/themes/twentyseventeen/footer.php:3 #: views/themes/twentysixteen/footer.php:4 msgid "Privacy Policy" msgstr "Datenschutzerklärung" #: src/Components/PrivacyToolsPage/PrivacyToolsPageShortcode.php:19 msgid "This page is currently disabled." msgstr "Diese Seite ist derzeit deaktiviert." #: src/Components/PrivacyToolsPage/PrivacyToolsPageShortcode.php:35 #: src/Installer/Installer.php:279 #: src/Installer/Steps/ConfigurationPages.php:55 #: views/themes/storefront/footer.php:7 #: views/themes/twentyseventeen/footer.php:7 #: views/themes/twentysixteen/footer.php:9 msgid "Privacy Tools" msgstr "Datenschutz-Tools" #: src/Components/Support/AdminTabSupport.php:13 #: src/Components/Support/AdminTabSupport.php:20 msgctxt "(Admin)" msgid "Support" msgstr "Support" #: src/Components/WordpressComments/WordpressComments.php:90 #, php-format msgid "%sERROR:%s You need to accept the privacy policy to post a comment." msgstr "" "%sFEHLER:%s Sie müssen die Datenschutzbestimmungen akzeptieren, um einen " "Kommentar posten zu können." #: src/Components/WordpressUser/Controllers/DashboardDataPageController.php:54 #: views/privacy-tools/notices.php:19 msgid "We have received your request and will reply within 30 days." msgstr "" "Wir haben Deine Anfrage erhalten und werden Ihnen innerhalb von 30 Tagen " "antworten." #: src/Components/WordpressUser/Controllers/DashboardDataPageController.php:59 #: views/privacy-tools/notices.php:15 msgid "Consent withdrawn." msgstr "Zustimmung zurückgezogen." #: src/Components/WordpressUser/RegistrationForm.php:42 msgid "ERROR: You must accept the terms and conditions." msgstr "" "FEHLER: Du musst die Allgemeinen Geschäftsbedingungen " "akzeptieren." #: src/Components/WordpressUser/WordpressUser.php:63 #: src/Components/WordpressUser/WordpressUser.php:64 #: views/modules/wordpress-user/dashboard/data-page/header.php:2 msgctxt "(Admin)" msgid "Privacy Tools" msgstr "Datenschutz-Tools" #: src/DataSubject/AdminTabDataSubject.php:27 #: src/DataSubject/AdminTabDataSubject.php:41 msgctxt "(Admin)" msgid "Data Subjects" msgstr "Betroffene Personen" #: src/DataSubject/DataRepository.php:143 msgid "Data exported" msgstr "Daten exportiert" #: src/DataSubject/DataRepository.php:158 msgid "Data export request" msgstr "Anfrage eines Daten-Exports" #: src/DataSubject/DataRepository.php:171 msgid "Data removed" msgstr "Daten gelöscht" #: src/DataSubject/DataRepository.php:186 msgid "Data removal request" msgstr "Anfrage einer Datenlöschung" #: src/DataSubject/DataSubjectIdentificator.php:65 #: src/DataSubject/DataSubjectIdentificator.php:82 msgid "Your personal data on" msgstr "Deine personenbezogenen Daten auf" #: src/Helpers.php:27 msgctxt "(Admin)" msgid "Austria" msgstr "Österreich" #: src/Helpers.php:28 msgctxt "(Admin)" msgid "Belgium" msgstr "Belgien" #: src/Helpers.php:29 msgctxt "(Admin)" msgid "Bulgaria" msgstr "Bulgarien" #: src/Helpers.php:30 msgctxt "(Admin)" msgid "Croatia" msgstr "Kroatien" #: src/Helpers.php:31 msgctxt "(Admin)" msgid "Cyprus" msgstr "Zypern" #: src/Helpers.php:32 msgctxt "(Admin)" msgid "Czech Republic" msgstr "Tschechische Republik" #: src/Helpers.php:33 msgctxt "(Admin)" msgid "Denmark" msgstr "Dänemark" #: src/Helpers.php:34 msgctxt "(Admin)" msgid "Estonia" msgstr "Estland" #: src/Helpers.php:35 msgctxt "(Admin)" msgid "Finland" msgstr "Finnland" #: src/Helpers.php:36 msgctxt "(Admin)" msgid "France" msgstr "Frankreich" #: src/Helpers.php:37 msgctxt "(Admin)" msgid "Germany" msgstr "Deutschland" #: src/Helpers.php:38 msgctxt "(Admin)" msgid "Greece" msgstr "Griechenland" #: src/Helpers.php:39 msgctxt "(Admin)" msgid "Hungary" msgstr "Ungarn" #: src/Helpers.php:40 msgctxt "(Admin)" msgid "Ireland" msgstr "Irland" #: src/Helpers.php:41 msgctxt "(Admin)" msgid "Italy" msgstr "Italien" #: src/Helpers.php:42 msgctxt "(Admin)" msgid "Latvia" msgstr "Lettland" #: src/Helpers.php:43 msgctxt "(Admin)" msgid "Lithuania" msgstr "Litauen" #: src/Helpers.php:44 msgctxt "(Admin)" msgid "Luxembourg" msgstr "Luxemburg" #: src/Helpers.php:45 msgctxt "(Admin)" msgid "Malta" msgstr "Malta" #: src/Helpers.php:46 msgctxt "(Admin)" msgid "Netherlands" msgstr "Niederlande" #: src/Helpers.php:47 msgctxt "(Admin)" msgid "Poland" msgstr "Polen" #: src/Helpers.php:48 msgctxt "(Admin)" msgid "Portugal" msgstr "Portugal" #: src/Helpers.php:49 msgctxt "(Admin)" msgid "Romania" msgstr "Rumänien" #: src/Helpers.php:50 msgctxt "(Admin)" msgid "Slovakia" msgstr "Slowakei" #: src/Helpers.php:51 msgctxt "(Admin)" msgid "Slovenia" msgstr "Slowenien" #: src/Helpers.php:52 msgctxt "(Admin)" msgid "Spain" msgstr "Spanien" #: src/Helpers.php:53 msgctxt "(Admin)" msgid "Sweden" msgstr "Schweden" #: src/Helpers.php:54 msgctxt "(Admin)" msgid "United Kingdom" msgstr "Großbritannien" #: src/Helpers.php:69 msgctxt "(Admin)" msgid "Iceland" msgstr "Island" #: src/Helpers.php:70 msgctxt "(Admin)" msgid "Norway" msgstr "Norwegen" #: src/Helpers.php:71 msgctxt "(Admin)" msgid "Liechtenstein" msgstr "Liechtenstein" #: src/Helpers.php:72 msgctxt "(Admin)" msgid "Switzerland" msgstr "Schweiz" #: src/Helpers.php:73 msgctxt "(Admin)" msgid "United States" msgstr "USA" #: src/Helpers.php:74 msgctxt "(Admin)" msgid "Rest of the world" msgstr "Übrige Welt" #: src/Helpers.php:145 msgid "An error has occurred. Please contact the site administrator." msgstr "" "Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte kontaktiere den Webseiten-Administrator." #: src/Installer/Installer.php:135 msgctxt "(Admin)" msgid "Setup Wizard" msgstr "Einrichtungsassistent" #: src/Installer/Steps/ConfigurationPages.php:23 #: src/Installer/Steps/PolicySettings.php:23 #: src/Installer/Steps/PolicySettings.php:48 msgctxt "(Admin)" msgid "— Create a new page —" msgstr "— Neue Seite erstellen —" #: src/Installer/Steps/PolicySettings.php:38 msgctxt "(Admin)" msgid "" "We have automatically selected your WooCommerce Terms & Conditions page." msgstr "" "Wir haben automatisch Deine Seite mit den Allgemeinen Geschäftsbedingungen " "von WooCommerce ausgewählt." #: src/Modules/ContactForm7/ContactForm7.php:35 msgctxt "(Admin)" msgid "gdpr terms txt" msgstr "DSGVO Bestimmungen txt" #: src/Router.php:80 src/Router.php:92 src/Router.php:125 src/Router.php:141 #, php-format msgid "Nonce error for action \"%s\". Please go back and try again!" msgstr "" "Ein Fehler für die Aktion %s ist aufgetreten. Bitte gehe zurück und versuche " "es erneut!" #: src/Router.php:149 msgctxt "(Admin)" msgid "You do not have the required permissions to perform this action!" msgstr "" "Du verfügst nicht über die erforderlichen Berechtigungen zum Ausführen " "dieser Aktion!" #: views/admin/consent.php:3 msgctxt "(Admin)" msgid "Default consent types" msgstr "Voreingestellte Arten der Zustimmung" #: views/admin/consent.php:4 msgctxt "(Admin)" msgid "" "These are the consent types that have been automatically registered by the " "framework or a plugin." msgstr "" "Dies sind die Zustimmungsarten, die automatisch durch das GDPR Framework " "oder ein anderes Plugin registriert wurden." #: views/admin/consent.php:7 views/admin/consent.php:52 msgctxt "(Admin)" msgid "Slug" msgstr "Pfad" #: views/admin/consent.php:8 views/admin/consent.php:38 #: views/admin/consent.php:60 msgctxt "(Admin)" msgid "Title" msgstr "Titel" #: views/admin/consent.php:9 views/admin/consent.php:41 #: views/admin/consent.php:63 msgctxt "(Admin)" msgid "Description" msgstr "Beschreibung" #: views/admin/consent.php:10 msgctxt "(Admin)" msgid "Visibility" msgstr "Sichtbarkeit" #: views/admin/consent.php:18 msgctxt "(Admin)" msgid "Visible" msgstr "Sichtbar" #: views/admin/consent.php:20 msgctxt "(Admin)" msgid "Hidden" msgstr "Ausgeblendet" #: views/admin/consent.php:29 msgctxt "(Admin)" msgid "Custom consent types" msgstr "Benutzerdefinierte Arten der Zustimmung" #: views/admin/consent.php:30 msgctxt "(Admin)" msgid "" "Here you can add custom consent types to track. They will not be used " "anywhere by default - you will need to build an integration for each of them." msgstr "" "Hier kannst Du benutzerdefinierte Arten der Zustimmung hinzufügen, um sie zu " "verfolgen. Sie werden nigends per Voreinstellung verwendet. Du musst dafür " "jeweils eine Integration erstellen." #: views/admin/consent.php:35 msgctxt "(Admin)" msgid "Machine-readable slug" msgstr "Maschinenlesbarer Pfad" #: views/admin/consent.php:44 views/admin/consent.php:68 msgctxt "(Admin)" msgid "Visible?" msgstr "Sichtbar?" #: views/admin/consent.php:72 msgctxt "(Admin)" msgid "Remove" msgstr "Entfernen" #: views/admin/consent.php:93 msgctxt "(Admin)" msgid "Additional info" msgstr "Zusätzliche Informationen" #: views/admin/consent.php:95 msgctxt "(Admin)" msgid "" "This text will be displayed to your data subjects on the Privacy Tools page." msgstr "" "Dieser Text wird den betroffenen Personen auf der Seite der Datenschutz-" "Tools angezeigt." #: views/admin/data-subjects/search-form.php:2 msgctxt "(Admin)" msgid "" "On this page, you can find which data subjects personal data you are storing " "and download, export or delete it." msgstr "" "Auf dieser Seite kannst Du nachlesen, welche personenbezogenen Daten Du von " "betroffenen Personen speicherst und diese herunterladen, exportieren oder " "löschen." #: views/admin/data-subjects/search-form.php:10 msgctxt "(Admin)" msgid "Find data subject by email" msgstr "Betroffene Personen über die E-Mail-Adresse finden" #: views/admin/data-subjects/search-form.php:11 msgctxt "(Admin)" msgid "Email address" msgstr "E-Mail-Adresse" #: views/admin/data-subjects/search-form.php:16 msgctxt "(Admin)" msgid "Search" msgstr "Suchen" #: views/admin/data-subjects/search-results.php:7 msgctxt "(Admin)" msgid "Username" msgstr "Benutzername" #: views/admin/data-subjects/search-results.php:12 msgctxt "(Admin)" msgid "is not a registered user." msgstr "ist nicht registriert." #: views/admin/data-subjects/search-results.php:16 msgctxt "(Admin)" msgid "Download data (html)" msgstr "Download der Daten (html)" #: views/admin/data-subjects/search-results.php:17 msgctxt "(Admin)" msgid "Export data (json)" msgstr "Datenexport (json)" #: views/admin/data-subjects/search-results.php:21 msgctxt "(Admin)" msgid "" "This user has admin capabilities. Deleting data via this interface is " "disabled." msgstr "" "Dieser Benutzer hat die Berechtigungsstufe eines Admins. Das Löschen der " "Daten über diese Bedienoberfläche ist daher deaktiviert." #: views/admin/data-subjects/search-results.php:24 msgctxt "(Admin)" msgid "Anonymize data" msgstr "Daten anonymisieren" #: views/admin/data-subjects/search-results.php:25 msgctxt "(Admin)" msgid "Delete data" msgstr "Daten löschen" #: views/admin/data-subjects/search-results.php:29 msgctxt "(Admin)" msgid "No data found!" msgstr "Keine Daten gefunden!" #: views/admin/general/delete-action-email.php:5 #: views/admin/general/export-action-email.php:5 #: views/installer/steps/configuration-settings.php:29 #: views/installer/steps/configuration-settings.php:79 msgid "Email address" msgstr "E-Mail-Adresse" #: views/admin/general/delete-action-reassign.php:3 #: views/installer/steps/configuration-settings.php:50 msgctxt "(Admin)" msgid "Delete content" msgstr "Inhalt(e) löschen" #: views/admin/general/delete-action-reassign.php:6 #: views/installer/steps/configuration-settings.php:53 msgctxt "(Admin)" msgid "Reassign content to a user" msgstr "Inhalt(e) einem anderen Benutzer zuweisen" #: views/admin/general/delete-action-reassign.php:10 msgctxt "(Admin)" msgid "" "If the user has submitted any content on your site, should it be deleted or " "reassigned to another user?" msgstr "" "Falls der Benutzer Inhalte an Deine Website übermittelt hat: Sollen diese " "gelöscht oder einem anderen Benutzer zugewiesen werden?" #: views/admin/general/description-data-page.php:2 msgctxt "(Admin)" msgid "" "Select the page where users can go to control their data. This page must " "contain the [gdpr_privacy_tools] shortcode." msgstr "" "Wähle die Seite aus, auf der Benutzer ihre Daten überprüfen können. Diese " "Seite muss den folgenden Shortcode enthalten: [gdpr_privacy_tools]" #: views/admin/general/enable.php:9 msgctxt "(Admin)" msgid "Enable the view, export and forget functionality for users and visitors" msgstr "" "Aktiviere die Ansichts-, Export- und Vergessens-Funktionalität für Benutzer " "und Besucher" #: views/admin/general/enable.php:12 msgctxt "(Admin)" msgid "" "Enable the Privacy Tools page on front-end and dashboard. This allows " "visitors to request viewing and deleting their personal data and withdraw " "consents." msgstr "" "Aktiviere die Seite der Datenschutz-Tools im Frontend und Dashboard. Dies " "ermöglicht es den Besuchern, Einsicht in Deine persönlichen Daten zu " "verlangen, sie zu löschen und ihre Zustimmung zur Speicherung zu widerrufen." #: views/admin/general/theme-compatibility.php:9 #: views/installer/steps/integrations.php:21 msgctxt "(Admin)" msgid "" "Automatically add Privacy Policy and Privacy Tools links to your site footer." msgstr "" "Automatisch die Links zur Datenschutzerklärung und zu den Datenschutz-Tools " "im Footer Deiner Website hinzufügen." #: views/admin/notices/header.php:4 views/admin/settings-page.php:3 #: views/installer/header.php:23 msgctxt "(Admin)" msgid "The GDPR Framework" msgstr "The GDPR Framework" #: views/admin/notices/helper-autoinstall.php:2 msgctxt "(Admin)" msgid "" "A Privacy Policy page has been created, but it is empty. You can generate a " "policy template on this page." msgstr "" "Eine Seite für die Datenschutzerklärung wurde erstellt, aber sie ist leer. " "Du kannst auf dieser Seite eine Vorlage für die Datenschutzerklärung " "generieren." #: views/admin/notices/helper-policy.php:2 msgctxt "(Admin)" msgid "" "Heads up - your Privacy Policy still requires some attention. Find the " "places marked with [TODO] and replace them with real content!" msgstr "" "Aufgepasst - Deine Datenschutzerklärung erfordert noch einige " "Aufmerksamkeit. Finde die mit [TODO] markierten Orte und ersetzen sie durch " "echten Inhalt!" #: views/admin/notices/helper-tools.php:2 msgctxt "(Admin)" msgid "" "The contents of this page should contain the [gdpr_privacy_tools] shortcode." msgstr "" "Der Inhalt dieser Seite sollte den Shortcode [gdpr_privacy_tools] enthalten." #: views/admin/privacy-policy/description-policy-page.php:2 msgctxt "(Admin)" msgid "Select the page which will contain your Privacy Policy" msgstr "Wähle die Seite aus, die Deine Datenschutzerklärung enthalten wird" #: views/admin/privacy-policy/generated.php:3 msgctxt "(Admin)" msgid "Your Privacy Policy has been generated." msgstr "Deine Datenschutzerklärung wurde erstellt." #: views/admin/privacy-policy/generated.php:20 msgctxt "(Admin)" msgid "« Back" msgstr "« Zurück" #: views/admin/privacy-policy/header.php:2 msgctxt "(Admin)" msgid "" "This page allows you to generate a Privacy Policy based on the information " "you entered below." msgstr "" "Auf dieser Seite kannst Du eine Datenschutzerklärung erzeugen, die auf den " "Informationen basiert, die Du unten eingegeben hast." #: views/admin/settings-page.php:31 #, php-format msgctxt "(Admin)" msgid "The GDPR Framework. Built with ♥ by %sCodelight%s." msgstr "The GDPR Framework. Built with ♥ by %sCodelight%s." #: views/admin/support/contents.php:5 views/installer/steps/finish.php:10 msgctxt "(Admin)" msgid "Need more info?" msgstr "Benötigst Du weitere Informationen?" #: views/admin/support/contents.php:11 views/installer/steps/finish.php:16 msgctxt "(Admin)" msgid "Site Owner's guide to GDPR" msgstr "DSGVO-Handbuch für Website-Besitzer" #: views/admin/support/contents.php:14 views/installer/steps/finish.php:19 msgctxt "(Admin)" msgid "Read the full guide on GDPR compliance." msgstr "Lies das vollständige Handbuch zur DSGVO-Konformität." #: views/admin/support/contents.php:20 views/installer/steps/finish.php:25 msgctxt "(Admin)" msgid "Knowledge base" msgstr "Wissensdatenbank" #: views/admin/support/contents.php:23 views/installer/steps/finish.php:28 msgctxt "(Admin)" msgid "Check out the knowledge base for common questions and answers." msgstr "" "Sieh Dir die Wissensdatenbank an, um häufige Fragen und Antworten zu lesen." #: views/admin/support/contents.php:29 views/installer/steps/finish.php:34 msgctxt "(Admin)" msgid "Developer's guide to GDPR" msgstr "Entwicklerleitfaden zur DSGVO" #: views/admin/support/contents.php:32 views/installer/steps/finish.php:37 msgctxt "(Admin)" msgid "We have a thorough guide to help making custom sites compliant." msgstr "" "Wir haben eine umfassende Anleitung, um benutzerdefinierte Websites DSGVO-" "konform zu machen." #: views/admin/support/contents.php:40 views/installer/steps/finish.php:45 msgctxt "(Admin)" msgid "Need help?" msgstr "Brauchst Du Hilfe?" #: views/admin/support/contents.php:46 views/installer/steps/finish.php:51 msgctxt "(Admin)" msgid "Submit a support request" msgstr "Supportanfrage stellen" #: views/admin/support/contents.php:49 views/installer/steps/finish.php:54 msgctxt "(Admin)" msgid "" "Found a bug or problem with the plugin? Post in the wordpress.org support " "forum." msgstr "" "Du hast einen Fehler gefunden oder ein Problem mit dem Plugin? Bitte " "schreibe uns im Support-Forum von wordpress.org." #: views/admin/support/contents.php:55 views/installer/steps/finish.php:60 msgctxt "(Admin)" msgid "Request a consultation" msgstr "Fordern Sie eine Beratung an" #: views/admin/support/contents.php:58 views/installer/steps/finish.php:63 msgctxt "(Admin)" msgid "" "Need development or legal assistance in making your site compliant? We can " "help!" msgstr "" "Benötigst Du Unterstützung bei der Web-Entwicklung oder Rechtshilfe um Deine " "Website DSGVO-konform einzurichten? Wir können helfen!" #: views/admin/wizard-buttons.php:2 msgctxt "(Admin)" msgid "Restart setup wizard" msgstr "Einrichtungsassistenten erneut starten" #: views/email/action-export.php:8 views/email/action-forget.php:12 msgctxt "(Admin)" msgid "" "This email is just for your information. You don't need to take any action" msgstr "" "Diese E-Mail dient nur zu Ihrer Information. Du musst nichts unternehmen." #: views/email/action-forget.php:8 msgctxt "(Admin)" msgid "The data subject had a user account on your website." msgstr "Die betroffene Person hatte einen Benutzer-Account auf Deiner Website." #: views/email/identify-data-subject.php:2 msgid "Someone has requested access to your data on" msgstr "Jemand hat Zugriff auf Deine Daten angefordert" #: views/email/identify-data-subject.php:3 msgid "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen." msgstr "" "Falls Du diese E-Mail irrtümlich erhalten hast: Ignoriere sie bitte. Es wird " "nichts weiter passieren." #: views/email/identify-data-subject.php:4 msgid "To manage your data, visit the following address:" msgstr "Um Deine Daten zu verwalten, besuche die folgende Adresse:" #: views/email/identify-data-subject.php:10 msgid "This link is valid for 15 minutes." msgstr "Dieser Link ist 15 Minuten gültig." #: views/email/no-data.php:2 msgid "Someone has requested information about your personal data on" msgstr "Jemand hat Auskunft über Deine personenbezogenen Daten erbeten auf" #: views/email/no-data.php:3 msgid "None of your personal data is stored on" msgstr "Keine Deiner persönlichen Daten wurden gespeichert auf" #: views/email/no-data.php:5 msgid "" "If this was a mistake or you did not request this email, just ignore it and " "nothing will happen." msgstr "" "Falls Du diese E-Mail irrtümlich erhalten hast: Ignorieren sie bitte. Es " "wird nichts weiter passieren." #: views/email/request-export.php:13 views/email/request-forget.php:13 msgctxt "(Admin)" msgid "As a reminder: according to GDPR, you have 30 days to comply." msgstr "Zur Erinnerung: Gemäß der DSGVO musst Du 30 Tage einhalten." #: views/global/delete-action.php:2 msgctxt "(Admin)" msgid "Automatically anonymize data" msgstr "Daten automatisch anonymisieren" #: views/global/delete-action.php:5 msgctxt "(Admin)" msgid "Automatically delete data" msgstr "Daten automatisch löschen" #: views/global/delete-action.php:9 msgctxt "(Admin)" msgid "Automatically anonymize data and notify me via email" msgstr "Daten automatisch anonymisieren und mich über E-Mail benachrichtigen" #: views/global/delete-action.php:13 msgctxt "(Admin)" msgid "Automatically delete data and notify me via email" msgstr "Daten automatisch löschen und mich über E-Mail benachrichtigen" #: views/global/delete-action.php:16 views/global/export-action.php:10 msgctxt "(Admin)" msgid "Only notify me via email" msgstr "Mich lediglich über E-Mail benachrichtigen" #: views/global/export-action.php:2 msgctxt "(Admin)" msgid "Automatically download data" msgstr "Daten automatisch herunterladen" #: views/global/export-action.php:6 msgctxt "(Admin)" msgid "Automatically download data and notify me via email" msgstr "Daten automatisch herunterladen und mich über E-Mail benachrichtigen" #: views/installer/continue-notice.php:2 msgctxt "(Admin)" msgid "The The GDPR Framework setup has not been finalized yet." msgstr "Die Einrichtung des GDPR Frameworks ist noch nicht abgeschlossen." #: views/installer/continue-notice.php:3 msgctxt "(Admin)" msgid "You can continue the setup at any time." msgstr "Du kannst die Einrichtung jederzeit fortsetzen." #: views/installer/continue-notice.php:6 msgctxt "(Admin)" msgid "Continue the setup wizard" msgstr "Setze den Einrichtungsassistenten fort" #: views/installer/continue-notice.php:9 msgctxt "(Admin)" msgid "Hide this message" msgstr "Diese Nachricht ausblenden" #: views/installer/footer.php:7 msgid "Back" msgstr "Zurück" #: views/installer/header.php:26 msgctxt "(Admin)" msgid "I need help" msgstr "Ich benötige Unterstützung" #: views/installer/header.php:29 msgctxt "(Admin)" msgid "Developer Docs" msgstr "Entwickler-Dokumentation" #: views/installer/header.php:36 msgctxt "(Admin)" msgid "Configuration" msgstr "Konfiguration" #: views/installer/header.php:46 msgctxt "(Admin)" msgid "Forms & Consent" msgstr "Formulare & Zustimmung" #: views/installer/header.php:51 msgctxt "(Admin)" msgid "Integrations" msgstr "Integrationen" #: views/installer/steps/configuration-settings.php:23 #: views/installer/steps/configuration-settings.php:73 msgctxt "(Admin)" msgid "Enter the email address to notify" msgstr "Gib die zu benachrichtigende E-Mail-Adresse ein" #: views/installer/steps/disclaimer.php:21 msgctxt "(Admin)" msgid "I accept" msgstr "Ich akzeptiere" #: views/installer/welcome-notice.php:7 msgctxt "(Admin)" msgid "Run the setup wizard" msgstr "Einrichtungsassistent jetzt starten" #: views/installer/welcome-notice.php:11 msgctxt "(Admin)" msgid "Auto-install pages" msgstr "Seiten automatisch einrichten" #: views/installer/welcome-notice.php:15 msgctxt "(Admin)" msgid "Skip and install manually" msgstr "Überspringen und manuell einrichten" #: views/modules/contact-form-7/generator-privacy.php:6 msgctxt "(Admin)" msgid "" "This tag generates the default text for Terms & Conditions and/or Privacy " "Policy checkbox." msgstr "" "Dieser Tag generiert den Standardtext für die Checkbox der " "Geschäftsbedingungen und/oder Datenschutzerklärung." #: views/modules/contact-form-7/generator-privacy.php:15 msgid "Insert" msgstr "Einfügen" #: views/modules/wordpress-comments/terms-checkbox.php:6 #: views/modules/wordpress-user/registration-terms-checkbox.php:7 #, php-format msgid "I accept the %sTerms and Conditions%s and the %sPrivacy Policy%s" msgstr "" "Ich akzeptiere die %sAllgemeinen Geschäftsbedingungen%s und die " "%sDatenschutzerklärung%s" #: views/modules/wordpress-user/dashboard/data-page/form-consent.php:3 msgid "Manage consents" msgstr "Zustimmungen verwalten" #: views/modules/wordpress-user/dashboard/data-page/form-consent.php:6 #: views/privacy-tools/form-consent.php:6 msgid "Here you can withdraw any consents you have given." msgstr "Hier kannst Du Deine gegebenen Einwilligungen widerrufen." #: views/modules/wordpress-user/dashboard/data-page/form-consent.php:8 #: views/privacy-tools/form-consent.php:9 msgid "Consent types" msgstr "Arten der Zustimmung" #: views/modules/wordpress-user/dashboard/data-page/form-consent.php:23 #: views/privacy-tools/form-consent.php:24 msgid "Withdraw" msgstr "Widerrufen" #: views/modules/wordpress-user/dashboard/data-page/form-delete.php:5 #: views/modules/wordpress-user/dashboard/profile-page/form-delete.php:5 msgctxt "(Admin)" msgid "Delete this user and all data" msgstr "Diesen Benutzer und alle Daten löschen" #: views/modules/wordpress-user/dashboard/data-page/form-delete.php:11 msgctxt "(Admin)" msgid "Delete my data" msgstr "Lösche meine Daten" #: views/modules/wordpress-user/dashboard/data-page/form-delete.php:15 #: views/privacy-tools/form-delete.php:13 msgid "Delete all data we have gathered about you." msgstr "Lösche alle Daten, die auf dieser Seite über Dich gesammelt wurden." #: views/modules/wordpress-user/dashboard/data-page/form-delete.php:16 #: views/privacy-tools/form-delete.php:14 msgid "If you have a user account on our site, it will also be deleted." msgstr "" "Falls Du auf unserer Website ein Benutzerkonto hast, wird dieses ebenfalls " "gelöscht." #: views/modules/wordpress-user/dashboard/data-page/form-delete.php:17 #: views/privacy-tools/form-delete.php:15 msgid "Be careful - this action is permanent and CANNOT be undone." msgstr "" "Sei vorsichtig - diese Aktion ist dauerhaft und kann NICHT rückgängig " "gemacht werden." #: views/modules/wordpress-user/dashboard/data-page/form-delete.php:22 #: views/modules/wordpress-user/dashboard/profile-page/form-delete.php:23 msgctxt "(Admin)" msgid "" "You seem to have an administrator or equivalent role, so deleting/" "anonymizing via this page is disabled." msgstr "" "Du scheinst die Rolle eines Administrators oder eine gleichwertige Rolle zu " "haben, so dass löschen/anonymisieren über diese Seite deaktiviert ist." #: views/modules/wordpress-user/dashboard/form-export.php:7 #: views/privacy-tools/form-export.php:1 msgid "Download your data" msgstr "Lade Deine Ihre Daten herunter" #: views/modules/wordpress-user/dashboard/form-export.php:12 #: views/privacy-tools/form-export.php:13 msgid "Download as table" msgstr "Als Tabelle herunterladen" #: views/modules/wordpress-user/dashboard/form-export.php:15 #: views/privacy-tools/form-export.php:22 msgid "Export as JSON" msgstr "Export als JSON" #: views/modules/wordpress-user/dashboard/form-export.php:19 #: views/privacy-tools/form-export.php:4 msgid "You can download all your data formatted as a table for viewing." msgstr "" "Für eine einfachere Betrachtung kannst Du all Deine Daten in Form einer " "Tabelle herunterladen." #: views/modules/wordpress-user/dashboard/form-export.php:20 #: views/privacy-tools/form-export.php:5 msgid "Alternatively, you can export it in machine-readable JSON format." msgstr "Alternativ kannst Du sie im maschinenlesbaren JSON-Format exportieren." #: views/modules/wordpress-user/dashboard/profile-page/form-delete.php:11 msgctxt "(Admin)" msgid "Delete user and all data" msgstr "Diesen Benutzer und alle Daten löschen" #: views/modules/wordpress-user/dashboard/profile-page/form-delete.php:14 msgctxt "(Admin)" msgid "Anonymize user and all data" msgstr "Diesen Benutzer und alle Daten anonymisieren" #: views/modules/wordpress-user/dashboard/profile-page/header.php:2 msgctxt "(Admin)" msgid "GDPR Data" msgstr "DSGVO Daten" #: views/modules/wordpress-user/dashboard/profile-page/header.php:6 msgctxt "(Admin)" msgid "This user has been anonymized." msgstr "Dieser Benutzer wurde anonymisiert." #: views/modules/wordpress-user/dashboard/profile-page/table-consent.php:4 msgctxt "(Admin)" msgid "Consents given" msgstr "Gegebene Zustimmungen" #: views/modules/wordpress-user/dashboard/profile-page/table-consent.php:17 msgctxt "(Admin)" msgid "No consents given" msgstr "Keine Zustimmungen gegeben" #: views/privacy-tools/form-consent.php:2 msgid "Consent" msgstr "Zustimmung" #: views/privacy-tools/form-delete.php:1 #: views/privacy-tools/notice-admin-role.php:1 msgid "Delete my user and data" msgstr "Mein Benutzerkonto und meine Daten löschen" #: views/privacy-tools/form-delete.php:7 msgid "Delete my data" msgstr "Meine Daten löschen" #: views/privacy-tools/form-identify.php:8 msgid "Back to Privacy Tools" msgstr "Zurück zu den Datenschutz-Tools" #: views/privacy-tools/form-identify.php:14 msgid "Identify yourself!" msgstr "Bitte identifiziere Dich!" #: views/privacy-tools/form-identify.php:17 #: views/privacy-tools/form-identify.php:20 msgid "Enter your email address" msgstr "Gib Deine E-Mail-Adresse ein" #: views/privacy-tools/form-identify.php:23 msgid "Send email" msgstr "E-Mail senden" #: views/privacy-tools/notice-admin-role.php:4 msgctxt "(Admin)" msgid "Data deletion is disabled for administrative accounts." msgstr "" "Die Löschung der Daten ist für administrative Benutzerkonten deaktiviert." #: views/privacy-tools/notices.php:3 msgid "" "We will send you an email with the link to access your data. Please check " "your spam folder as well!" msgstr "" "Wir senden Dir eine E-Mail mit einem Link, um auf Deine Daten zuzugreifen. " "Bitte überprüfe auch Deinen Spam-Ordner!" #: views/privacy-tools/notices.php:7 msgid "The email you entered does not appear to be a valid email." msgstr "Die eingegebene E-Mail-Adresse scheint ungültig zu sein." #: views/privacy-tools/notices.php:11 msgid "Sorry - the link seems to have expired. Please try again!" msgstr "" "Entschuldigung - der Link scheint abgelaufen zu sein. Bitte versuche es " "erneut!" #: views/privacy-tools/notices.php:23 msgid "Your personal data has been removed!" msgstr "Deine personenbezogenen Daten wurden gelöscht!" #: views/privacy-tools/privacy-tools.php:5 msgid "You are identified as" msgstr "Du bist indentifiziert als" #: views\admin\general\enable-tac.php:9 msgctxt "(Admin)" msgid "Enable the term and condition page." msgstr "Aktiviere Begriffs- und Bedingungsseite." #: src\Admin\AdminTabGeneral.php:51 msgctxt "(Admin)" msgid "Enable Term and Conditions" msgstr "Aktiviere Bedingungen und Konditionen" #: gdpr-framework.php:121 msgid "" "This website uses cookies to ensure you get the best experience on our " "website." msgstr "" "Diese Website verwendet Cookies, um sicherzustellen, dass unsere Webseite " "ideal nutzbar ist." #: gdpr-framework.php:121 msgid "Decline" msgstr "Ablehnen" #: gdpr-framework.php:121 msgid "Accept" msgstr "Akzeptieren" #: gdpr-framework.php:133 msgid "Learn more" msgstr "Mehr erfahren" #: AdminTabGeneral.php:94 msgctxt "(Admin)" msgid "From Email" msgstr "Von E-Mail" #: AdminTabGeneral.php:87 msgctxt "(Admin)" msgid "From Name" msgstr "Von Name" #: AdminTabGeneral.php:82 msgctxt "(Admin)" msgid "Email Setting" msgstr "E-Mail-Einstellung" #: AdminTabGeneral.php:104 msgctxt "(Admin)" msgid "Acceptance Popup Setting" msgstr "Akzeptanz-Popup-Einstellung" #: AdminTabGeneral.php:109 msgctxt "(Admin)" msgid "Popup Position" msgstr "Popup-Position" #: AdminTabGeneral.php:116 msgctxt "(Admin)" msgid "Popup theme" msgstr "Popup-Thema" #: AdminTabGeneral.php:123 msgctxt "(Admin)" msgid "Cookie Acceptance Background Color" msgstr "Cookie-Akzeptanz-Hintergrundfarbe" #: AdminTabGeneral.php:130 msgctxt "(Admin)" msgid "Cookie Acceptance Text Color" msgstr "Cookie Akzeptanz Textfarbe" #: AdminTabGeneral.php:137 msgctxt "(Admin)" msgid "Cookie Acceptance Button Backgroung Color" msgstr "Cookie Akzeptanz Button Backgroung Farbe" #: AdminTabGeneral.php:144 msgctxt "(Admin)" msgid "Cookie Acceptance Button Color" msgstr "Cookie-Akzeptanz-Schaltfläche Farbe" #: AdminTabGeneral.php:151 msgctxt "(Admin)" msgid "Cookie Acceptance Border Color" msgstr "Akzeptanzgrenze für Cookies" #: AdminTabGeneral.php:67 msgctxt "(Admin)" msgid "Enable Cookie Acceptance Popup" msgstr "Aktiviere das Cookie-Akzeptanz-Popup" #: AdminTabGeneral.php:73 msgctxt "(Admin)" msgid "Cookie Acceptance Popup Content" msgstr "Cookie-Akzeptanz-Popup-Inhalt" #: description-position-action.php msgctxt "(Admin)" msgid "Select position of the Popup" msgstr "Wähle die Position des Popups" #: description-theme-action.php msgctxt "(Admin)" msgid "Select theme of the Popup" msgstr "Wähle das Thema des Popups" #: description-theme-action.php:69 msgctxt "(Admin)" msgid "Disable Comment Checkbox" msgstr "Kommentar deaktivieren Kontrollkästchen" #: description-theme-action.php:76 msgctxt "(Admin)" msgid "Disable Register Form Checkbox" msgstr "Deaktivieren Sie die Registrierungsformular-Checkbox" #: description-theme-action.php:312 msgctxt "(Admin)" msgid "Disable Checkbox For Comments" msgstr "Deaktiviere Kontrollkästchen für Kommentare" #: AdminTabGeneral.php:319 msgctxt "(Admin)" msgid "Disable Checkbox For Register Form" msgstr "Kontrollkästchen für Registrierungsformular deaktivieren" #: views/privacy-tools/form-identify.php:15 msgid "Please identify yourself via e-mail" msgstr "Bitte identifiziere Dich per E-Mail" #: advanced-integration\header.php:2 msgctxt "(Admin)" msgid "This page allows you to advance integration with ClassiDocs™" msgstr "" "Auf dieser Seite kannst Du die Integration mit ClassiDocs ™ vorantreiben" #: AdminTabAdvancedIntegration.php:97 msgctxt "(Admin)" msgid "ClassiDocs Password" msgstr "ClassiDocs Passwort" #: AdminTabAdvancedIntegration.php:88 msgctxt "(Admin)" msgid "ClassiDocs Username" msgstr "ClassiDocs Benutzername" #: AdminTabAdvancedIntegration.php:79 msgctxt "(Admin)" msgid "ClassiDocs URL" msgstr "ClassiDocs URL" #: AdminTabAdvancedIntegration.php:69 msgctxt "(Admin)" msgid "Enable Response with related queries?" msgstr "Antwort mit verwandten Anfragen aktivieren?" #: AdminTabAdvancedIntegration.php:60 msgctxt "(Admin)" msgid "Submit SAR request details?" msgstr "SAR-Anfragedetails einreichen?" #: AdminTabAdvancedIntegration.php:51 msgctxt "(Admin)" msgid "Integrate with ClassiDocs?" msgstr "Mit ClassiDocs integrieren?" #: AdminTabAdvancedIntegration.php:43 msgctxt "(Admin)" msgid "Integration Settings" msgstr "Integrationseinstellungen" #: AdminTabAdvancedIntegration.php:35 msgctxt "(Admin)" msgid "Advanced Integration" msgstr "Erweiterte Integration" #: checkbox-field.php:10 msgctxt "(Admin)" msgid "Sign up for free here" msgstr "Melde Dich hier kostenlos an" #: checkbox-field.php:10 msgctxt "(Admin)" msgid "Click Here" msgstr "Klick hier" #: ClassiDocs-results.php:12 msgid "Previous Results" msgstr "Vorherige Ergebnisse" #: ClassiDocs-results.php:13 msgid "Current Results" msgstr "Aktuelle Ergebnisse" #: ClassiDocs-results.php:19 msgid "Name" msgstr "Name" #: ClassiDocs-results.php:22 msgid "Path" msgstr "Pfad" #: ClassiDocs-results.php:34 msgid "Workstation" msgstr "Arbeitsplatz" #: ClassiDocs-results.php:37 msgid "Last Scan" msgstr "Letzter Scan" #: ClassiDocs-results.php:62 msgid "No ClassiDocs data found!" msgstr "Keine ClassiDocs Daten gefunden!" #: enable_popup_header.php:5 msgid "Cookies used on the website!" msgstr "Auf der Website verwendete Cookies!" #: enable_popup_header.php:9 msgid "Leave blank if don't want header to get display." msgstr "Lassen Sie das Feld leer, wenn der Header nicht angezeigt werden soll." #: AdminTabCookiePopup.php:39 msgctxt "(Admin)" msgid "Cookie Popup Settings" msgstr "Cookie-Popup-Einstellungen" #: AdminTabCookiePopup.php:17 msgctxt "(Admin)" msgid "Cookie Popup" msgstr "Cookie-Popup" #: AdminTabCookiePopup.php:49 msgctxt "(Admin)" msgid "Enable One Time Cookie Acceptance Popup" msgstr "Einmalige Cookie-Akzeptanz-Popup-Funktion aktivieren" #: consent.php:79 msgctxt "(Admin)" msgid "Show Consent types" msgstr "Zustimmungstypen anzeigen" msgctxt "(Admin)" msgid "Hide consent types" msgstr "Zustimmungstypen ausblenden" msgctxt "(Admin)" msgid "Do you want form to be GDPR compliance." msgstr "Möchten Sie, dass das Formular der DSGVO entspricht?" msgctxt "(Admin)" msgid "" "You have installed flamingo, To make this GDPR compliance in individual " "contact form's privacy tab check the checkbox for include data to be search " "on Privacy tool." msgstr "" "Sie haben flamingo installiert. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen \"Daten " "einschließen\", um die Datenschutzbestimmungen für die DSDPR auf der " "Registerkarte \"Datenschutz\" des einzelnen Kontaktformulars zu aktivieren." msgctxt "(Admin)" msgid "Enable Policy Link On Popup" msgstr "Aktivieren Sie die Richtlinienverknüpfung im Popup" msgctxt "(Admin)" msgid "Enable Privacy policy on Popup" msgstr "Aktivieren Sie die Datenschutzbestimmungen für Popup" #: AdminTabCookiePopup.php msgctxt "(Admin)" msgid "Cookie Acceptance Popup header" msgstr "Cookie-Akzeptanz-Popup-Header" #: views\admin\privacy-manager\header.php:2 msgctxt "(Admin)" msgid "Data443™ Privacy Manager" msgstr "Data443™ Privacy Manager" #: views\admin\privacy-manager\header.php:3 msgctxt "(Admin)" msgid "" "ensures privacy regulation compliance, such as GDPR, CCPA, LGPD, etc, at the " "next level." msgstr "" "sorgt für die Einhaltung der Datenschutzbestimmungen wie GDPR, CCPA, LGPD " "usw. auf der nächsten Ebene." #: views\admin\privacy-manager\header.php:4 msgctxt "(Admin)" msgid "" "In addition to DSAR tracking and management, Privacy Manager adds the " "following features to your data protection compliance resources:" msgstr "" "Zusätzlich zu DSAR-Nachverfolgung und -Verwaltung fügt Privacy Manager Ihren " "Ressourcen zur Einhaltung des Datenschutzes die folgenden Funktionen hinzu:" #: views\admin\privacy-manager\header.php:6 msgctxt "(Admin)" msgid "Log and store ICO breach notifications" msgstr "ICO-Verstoßbenachrichtigungen protokollieren und speichern" #: views\admin\privacy-manager\header.php:7 msgctxt "(Admin)" msgid "Keeps full record of all requests, ticketed and timeline" msgstr "Zeichnet alle Anfragen auf, Ticket und Timeline" #: views\admin\privacy-manager\header.php:8 msgctxt "(Admin)" msgid "Gap analysis and breach notifications" msgstr "Lückenanalyse und Verstoßbenachrichtigungen" #: views\admin\privacy-manager\header.php:9 msgctxt "(Admin)" msgid "In depth activity log with all GDPR, CCPA, etc actions evidenced" msgstr "In depth activity log with all GDPR, CCPA, etc actions evidenced" #: views\admin\privacy-manager\header.php:10 msgctxt "(Admin)" msgid "Highlights areas of concern and where you need to focus" msgstr "Hebt die Problembereiche hervor, auf die Sie sich konzentrieren müssen" #: views\admin\privacy-manager\header.php:11 msgctxt "(Admin)" msgid "" "eLearning platform with access for all staff to ensure privacy regulation " "compliance and obligations" msgstr "" "E-Learning-Plattform mit Zugang für alle Mitarbeiter, um die Einhaltung der " "Datenschutzbestimmungen und -pflichten sicherzustellen" #: views\admin\privacy-manager\header.php:12 msgctxt "(Admin)" msgid "Tracks who accesses the system, when and why" msgstr "Erfasst, wer wann und warum auf das System zugreift" #: views\admin\privacy-manager\header.php:15 msgctxt "(Admin)" msgid "" "Our system enables your business to demonstrate its obligations in " "protecting your customer data, show understanding of your business " "activities and deliver eLearning and online tests to employees, ensuring " "everyone in your company understands your privacy compliance rules and best " "practices to operate." msgstr "" "Unser System ermöglicht es Ihrem Unternehmen, seine Verpflichtungen " "hinsichtlich des Schutzes Ihrer Kundendaten zu demonstrieren, Verständnis " "für Ihre Geschäftsaktivitäten zu vermitteln und Mitarbeitern e-Learning und " "Online-Tests zur Verfügung zu stellen. So stellen Sie sicher, dass jeder in " "Ihrem Unternehmen die Regeln zum Schutz Ihrer Privatsphäre und die bewährten " "Vorgehensweisen kennt." #: views\admin\privacy-manager\header.php:16 msgctxt "(Admin)" msgid "" "No matter where you are on your data privacy journey, the ultimate goal is " "compliance." msgstr "" "Unabhängig davon, wo Sie sich auf Ihrer Datenschutzreise befinden, ist das " "ultimative Ziel Compliance." #: views\admin\privacy-manager\header.php:16 msgctxt "(Admin)" msgid "enables your organization to comply with all privacy regulations." msgstr "" "ermöglicht Ihrem Unternehmen die Einhaltung aller Datenschutzbestimmungen." #: views\admin\support\contents.php:49 msgctxt "(Admin)" msgid "" "Found a bug or have a question about the plugin? Submit a support request " "and we’ll get right on it!" msgstr "" "Fehler gefunden oder Fragen zum Plugin? Senden Sie eine Support-Anfrage und " "wir werden sofort darauf reagieren!" #: views\admin\support\contents.php:58 msgctxt "(Admin)" msgid "Need assistance in making your site compliant? We can help!" msgstr "" "Benötigen Sie Hilfe, um Ihre Website kompatibel zu machen? Wir können helfen!" #: views\admin\general\woo-compatibility.php:9 msgctxt "(Admin)" msgid "Enable WooCommerce data on GDPR tool" msgstr "Aktivieren Sie WooCommerce-Daten für das DSDPR-Tool" #: src\Admin\AdminTabGeneral.php:241 msgctxt "(Admin)" msgid "Enable WooCommerce Compatibility" msgstr "Aktivieren Sie die WooCommerce-Kompatibilität" #: views\modules\wordpress-user\dashboard\data-page\form-delete.php:19 msgid "Note Regarding Order:" msgstr "Hinweis zur Bestellung:" #: views\modules\wordpress-user\dashboard\data-page\form-delete.php:20 msgid "" "Your order with status Processing will not get deleted until status change." msgstr "" "Ihre Bestellung mit Statusverarbeitung wird erst gelöscht, wenn sich der " "Status ändert." #: views\modules\wordpress-user\dashboard\data-page\form-delete.php:21 msgid "Your order with status Completed will get anonymize." msgstr "Ihre Bestellung mit dem Status Abgeschlossen wird anonymisiert." #: views\modules\wordpress-user\dashboard\data-page\form-delete.php:22 msgid "If you delete Completed order you can't apply for refund." msgstr "" "Wenn Sie die abgeschlossene Bestellung löschen, können Sie keine Erstattung " "beantragen." #: views\admin\general\woo-compatibility.php:12 msgctxt "(Admin)" msgid "Will work for WooCommerce Version 3.4.0 or later." msgstr "Funktioniert für WooCommerce Version 3.4.0 oder höher." #: views\admin\general\edd-compatibility.php:9 msgctxt "(Admin)" msgid "Enable EDD data on GDPR tool." msgstr "Aktivieren Sie EDD-Daten für das DSGVO-Tool." #: views\admin\general\edd-compatibility.php:12 msgctxt "(Admin)" msgid "Will work for EDD Version 2.0.0 or later." msgstr "Funktioniert für EDD Version 2.0.0 oder höher." #: src\Admin\AdminTabGeneral.php:262 msgctxt "(Admin)" msgid "Enable EDD Compatibility" msgstr "Aktivieren Sie die EDD-Kompatibilität" #: gdpr-framework.php:298 msgid "Cookie Policy" msgstr "Cookie-Richtlinie" #: ConsentManager.php:96 msgctxt "(Admin)" msgid "" "This consent is visible by default on woocommerce checkout page. If someone " "wishes to withdraw it, they should simply request to delete all their data." msgstr "" "Diese Einwilligung wird standardmäßig auf der Checkout-Seite von woocommerce " "angezeigt. Wenn jemand es widerrufen möchte, sollte er einfach die Löschung " "aller seiner Daten anfordern." #: ConsentManager.php:96 msgctxt "(Admin)" msgid "Woocommerce Policy Consent" msgstr "Zustimmung zur Woocommerce-Richtlinie" #: WoocommerceGdpr.php:150 msgid "Please acknowledge the Privacy Policy" msgstr "Bitte bestätigen Sie die Datenschutzerklärung" #: woo-compatibility.php:9 msgctxt "(Admin)" msgid "Enable WooCommerce data on GDPR tool." msgstr "Aktivieren Sie WooCommerce-Daten im GDPR-Tool." #: views\admin\general\enable-popup.php:12 msgctxt "(Admin)" msgid "" "Note: Need to add custom content gdpr_cookie_consent its " "accepted on popup accept button." msgstr "" " Hinweis: Sie müssen benutzerdefinierten Inhalt hinzufügen. " "gdpr_cookie_consent Wird über die Schaltfläche zum Akzeptieren des " "Popups akzeptiert." #: AdminTabCookiePopup.php:105 msgctxt "(Admin)" msgid "Popup Dismiss Text" msgstr "Popup Text schließen" #: AdminTabCookiePopup.php:98 msgctxt "(Admin)" msgid "Popup Allow Text" msgstr "Popup Text zulassen" #: AdminTabGeneral.php:241 msgctxt "(Admin)" msgid "Woocommerce Integration" msgstr "Woocommerce-Integration" #: AdminTabGeneral.php:259 msgctxt "(Admin)" msgid "Easy Digital Download Integration" msgstr "Einfache Integration digitaler Downloads" #: has-dpo.php:11 msgctxt "(Admin)" msgid "I have appointed a Data Protection Officer (DPO)" msgstr "Ich habe einen Datenschutzbeauftragten ernannt" #: views/admin/general/stylesheet.php:9 msgctxt "(Admin)" msgid "Enable basic styling for Privacy Tools page." msgstr "" "Aktivieren Sie das grundlegende Styling für die Seite \"Datenschutz-Tools\"." #: AdminTabPrivacyPolicy.php:204 msgctxt "(Admin)" msgid "Delete Text" msgstr "Text löschen" #: consent.php:80 msgctxt "(Admin)" msgid "Add consent type" msgstr "Zustimmungstyp hinzufügen" #: AdminTabGeneral.php:127 msgctxt "(Admin)" msgid "Privacy Policy Custom URL" msgstr "Datenschutzrichtlinie Benutzerdefinierte URL" #: custom-policy-url.php:6 msgctxt "(Admin)" msgid "Leave blank if privacy policy page already selected" msgstr "" "Lassen Sie dieses Feld leer, wenn die Datenschutzrichtlinie bereits " "ausgewählt ist" #: views/admin/general/description-delete-action.php:2 msgctxt "(Admin)" msgid "What should happen if a data subject requests deleting their data." msgstr "" "Was soll passieren, wenn eine betroffene Person das Löschen ihrer Daten " "anfordert?" #: views/admin/general/description-export-action.php:2 msgctxt "(Admin)" msgid "Optional. Select the page which contains your Terms & Conditions" msgstr "" "Wahlweise. Wählen Sie die Seite aus, die Ihre Allgemeinen " "Geschäftsbedingungen enthält" #: views/admin/general/description-terms-page.php:2 msgctxt "(Admin)" msgid "" "What should happen if a data subject requests viewing or exporting their " "data." msgstr "" "Was soll passieren, wenn eine betroffene Person das Anzeigen oder " "Exportieren ihrer Daten anfordert?" #: woo-disable_checkbox.php:9 msgctxt "(Admin)" msgid "Disable WooCommerce Privacy Checkbox" msgstr "Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen für den WooCommerce-Datenschutz" #: AdminTabCookiePopup.php:133 msgctxt "(Admin)" msgid "Popup Learn More Text" msgstr "Popup Weitere Informationen Text" #: AdminTabGeneral.php:262 msgctxt "(Admin)" msgid "Disable WooCommerce Register Privacy Checkbox" msgstr "Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen WooCommerce Register Privacy" #: AdminTabCookiePopup.php:121 msgctxt "(Admin)" msgid "Cookie Acceptance link target" msgstr "Cookie Akzeptanz Link Ziel" #: popup_link_target.php:3 msgctxt "(Admin)" msgid "Next Tab" msgstr "Nächstes Tab" #: popup_link_target.php:5 msgctxt "(Admin)" msgid "Self" msgstr "selbst"