WordPress Assistant - en to de_DE translation catalogue (133 entries)

en: <strong>Compatible</strong> with your install
de_DE: <strong>Compatible</strong> with your installation

en: <strong>Incompatible</strong> with your install
de_DE: <strong>Not compatible</strong> with your installation

en: <strong>Untested</strong> with your install
de_DE: <strong>Not tested</strong> with your installation

en: Activate
de_DE: Select

en: Activate all selected theme/plugins
de_DE: Apply selection

en: Add an About page
de_DE: Create new page

en: Appearance
de_DE: Design

en: Bullet Point 1
de_DE: Each website type offers an optimised selection of plugins and themes that are perfect for your website.

en: Bullet Point 2
de_DE: Themes offer great designs, modern web technologies and maximum flexibility. You can simply adjust and personalise your theme later. Choose your style!

en: Bullet Point 3
de_DE: Plugins make your website even better. Enhance your website with plugins and additional features now.

en: By %s
de_DE: From %s

en: Change your Domain
de_DE: Change domain

en: Comment Management
de_DE: Comment administration

en: Community News
de_DE: News and tips

en: Configure your WordPress in just a few steps.
de_DE: Configure and optimise your website now

en: Content Management
de_DE: Content management

en: Continue
de_DE: Next

en: Create your own WordPress website in just a few steps.
de_DE: Configure and optimise website

en: Customize the Theme
de_DE: Customise theme

en: Dismiss
de_DE: Discard

en: Edit your front page
de_DE: XEdit your homepage

en: Get started and optimize your website with selected themes and plugins.
de_DE: Get started and optimise your website with selected themes and plugins.

en: Getting installed
de_DE: Installing...

en: Go to our community site
de_DE: Go to Community page

en: Install all selected theme/plugins
de_DE: Install selection

en: Installation completed.
de_DE: Installation completed

en: Installing theme: %s
de_DE: Installing theme %s

en: Keep Current Theme
de_DE: Keep current theme

en: Learn more about Gutenberg
de_DE: Learn more about Gutenberg Editor

en: Managed WordPress
de_DE: WordPress

en: More information
de_DE: Learn more

en: Next Steps
de_DE: Basics

en: No Plugins have been selected.
de_DE: You have not selected any plugins.

en: No items
de_DE: Nothing selected

en: No theme has been selected. The current theme will be kept.
de_DE: You have not selected a new theme. The current theme will be kept.

en: Please wait until all theme/plugins have been downloaded and installed.
de_DE: Please wait until all components have been downloaded and installed.

en: Processing setup:
de_DE: Summary

en: Recommended plugins:
de_DE: Recommended for your website

en: Search Engine Optimization
de_DE: Search engine optimisation

en: Sorry, you do not have permission to access the Assistant.
de_DE: Unfortunately, you do not have permission to access the Assistant. Please contact your website’s administrator.

en: Successfully installed the plugin <strong>%1s$ %2s$</strong>.
de_DE: The <strong>%1s$ %2s$</strong> plugin has been installed.

en: The plugins couldn't get retrieved. Please refresh the page.
de_DE: Plugins could not be retrieved. Please reload the page.

en: The website types couldn't get retrieved. Please refresh the page.
de_DE: Website types could not be retrieved. Please reload the page.

en: Theme activated: <strong>%s</strong>
de_DE: Your theme: <strong>%s</strong>

en: There was no theme selected, so the current theme is still active.
de_DE: You have not selected a new theme and are still using the old theme.

en: These plugins are worth a try as well:
de_DE: Other plugins you might like

en: Website Type
de_DE: Website type

en: Website-Url-Description
de_DE: You can customise and manage your URL (domain) easily at <a href="%s" target="_blank">%s App Center</a>.

en: WordPress Setup Wizard
de_DE: WordPress Setup Assistant

en: Write a post
de_DE: Create post

en: Write your first blog post
de_DE: Create new post

en: You already installed all the plugins we recommend. Nice job!
de_DE: You have already installed all the recommended plugins. Good work!

en: activate_plugins_form_submitted_message
de_DE: Please wait...

en: activate_sitetype_form_submitted_message
de_DE: Please wait...

en: activate_theme_form_submitted_message
de_DE: Please wait...

en: assistant_pluginpage_jump_to_top
de_DE: To top

en: community_widget_link_label
de_DE: More news, tutorials and tips for WordPress...

en: customize_theme_in_widget
de_DE: Customising the design

[ctx: dashboard-panel-first-run]
en: Configure your WordPress in just a few steps.
de_DE: Configure and optimise your website now

[ctx: dashboard-panel-first-run]
en: Customize and upgrade your website now.
de_DE: Optimise and enhance your website now

[ctx: dashboard-panel-first-run]
en: Get started and optimize your website with selected themes and plugins.
de_DE: Get started and optimise your website with selected themes and plugins.

[ctx: dashboard-panel-first-run]
en: Managed WordPress
de_DE: WordPress

[ctx: dashboard-panel-second-run]
en: Customize and upgrade your website now.
de_DE: Optimise and enhance your website now

[ctx: dashboard-panel-second-run]
en: Managed WordPress
de_DE: WordPress

en: dashboard_activate_ssl
de_DE: Activate SSL

en: dashboard_change_domain
de_DE: Change domain

en: dashboard_widget_design
de_DE: Select a different design

en: dashboard_widget_plugins
de_DE: Manage and add plugins

en: dashboard_widget_shop_start
de_DE: Configure website with online shop

en: dashboard_widget_start
de_DE: Configure website

en: dashboard_widget_website-type
de_DE: Cange  your website type

en: first_steps_community_link
de_DE: Getting started

en: plugin_install_other_button_install_other
de_DE: Add plugins

en: plugin_install_other_modal_cancel
de_DE: Back to the wizard

en: plugin_install_other_modal_confirm
de_DE: Add plugins (close wizard)

en: plugin_install_other_modal_title
de_DE: Add plugins

en: plugin_install_other_modal_title_desc
de_DE: Do you want to discard your changes and go back to the plugins section?

[ctx: plugins-panel-first-run]
en: Configure your WordPress in just a few steps.
de_DE: Configure and optimise your website now

[ctx: plugins-panel-first-run]
en: Get started and optimize your website with selected themes and plugins.
de_DE: Get started and optimise your website with selected themes, plugins and an efficient online shop perfectly integrated into WordPress.

[ctx: plugins-panel-first-run]
en: Managed WordPress
de_DE: WordPress

[ctx: plugins-panel-second-run]
en: Configure your WordPress in just a few steps.
de_DE: Add and manage plugins

[ctx: plugins-panel-second-run]
en: Get started and optimize your website with selected themes and plugins.
de_DE: Plugins make your website even better. Enhance your website with plugins and additional features now.

[ctx: plugins-panel-second-run]
en: Managed WordPress
de_DE: WordPress

en: prelive_staging_textpart_adminarea
de_DE: With a real domain, your website will get found better in search engines. <a href=\"https://admin.1and1.co.uk/AllMyApplications\" target=\"_blank\">Set up domain</a>

en: prelive_staging_textpart_common
de_DE: Your website is still using this temporary domain:

en: prelive_staging_textpart_online
de_DE: This website is using a temporary domain.

en: setup_assistant_completed
de_DE: Setup completed!

en: setup_assistant_customizer_close_button
de_DE: Let's start

en: setup_assistant_customizer_desc1
de_DE: Welcome to the <em>Customizer</em>, a WordPress tool where you can view and personalise your website.

en: setup_assistant_customizer_desc2
de_DE: Happy editing!

en: setup_assistant_customizer_link
de_DE: Open the Customiser

en: setup_assistant_customizer_title
de_DE: Your WordPress is ready to go!

en: setup_assistant_design_description
de_DE: Unsure? No worries. This is not a final decision.<br>You will always be able to switch to another design, whenever you feel like it. And there are hundreds of them. How cool is that?

en: setup_assistant_design_menu_close
de_DE: Close

en: setup_assistant_design_menu_open
de_DE: Menu

en: setup_assistant_design_title
de_DE: Pick a design you like.

en: setup_assistant_greeting_cancel
de_DE: No thanks, I'm an expert

en: setup_assistant_greeting_description
de_DE: Thanks for trusting our product.<br>The following steps will help you get everything set up, quickly and easily.

en: setup_assistant_greeting_ok
de_DE: Let's go!

en: setup_assistant_greeting_title
de_DE: Welcome to WordPress

en: setup_assistant_greeting_title_by
de_DE: Welcome to WordPress by %s

en: setup_assistant_header
de_DE: %s WordPress Assistant

en: setup_assistant_installation_ready
de_DE: Your WordPress is now ready for you to get going. We'll now take you to the <em>Customiser</em>, a user interface within WordPress from which you can completely edit your website.

en: setup_assistant_plugins_description
de_DE: Plugins help you to extend WordPress functionality. We have chosen the most important ones according to your use case <strong>%s</strong>.<br>As with designs, you will be able to add and remove Plugins at any point in time.

en: setup_assistant_plugins_title
de_DE: Confirm Plugins.

en: setup_assistant_progress_desc
de_DE: Please keep your browser window open while we finalise your installation.<br>This should take less than a minute. Thanks!

en: setup_assistant_progress_title
de_DE: Adding finishing touches to your WordPress

en: setup_assistant_type_description
de_DE: Depending on your selection, we will<br>- provide you with a carefully selected list of matching designs<br>- pre-install all plugins necessary for you to be able to start right away.

en: setup_assistant_type_title
de_DE: Please choose your primary use case.

en: setup_assistant_woocommcerce_installation_ready
de_DE: We recommend you to view your online shop and Adjust the Basic Settings. If you want, you can start by configuring your website.

en: setup_assistant_woocommerce_configuration
de_DE: Set up online shop

en: theme_install_other_button_install_other
de_DE: Add new theme

en: theme_install_other_modal_cancel
de_DE: Back to the wizard

en: theme_install_other_modal_confirm
de_DE: Add theme (close wizard)

en: theme_install_other_modal_title
de_DE: Add new theme

en: theme_install_other_modal_title_desc
de_DE: Do you want to close the wizard and go to the themes section?

en: title_link_visual
de_DE: Adjust WordPress

en: tools menu
de_DE: Tools section

[ctx: update-core-info]
en: Your WordPress installation ...
de_DE: Please install the updates specified below. We will handle updates to your WordPress software for you. Find out more at <a href="%s">Automatic updates with Managed WordPress from %s</a>.

[ctx: website-types]
en: blog_description
de_DE: Create your blog and share the contents easily on social networks.
     
    These elegant themes and plugins show your text in the best light.

[ctx: website-types]
en: blog_headline
de_DE: For a blog

[ctx: website-types]
en: business_description
de_DE: Create a professional website and reach out to your customers online using powerful marketing tools.

[ctx: website-types]
en: business_headline
de_DE: Company

[ctx: website-types]
en: club_description
de_DE: Present your club or association using optimised themes. The pre-installed plugins help you to organise events and members.

[ctx: website-types]
en: club_headline
de_DE: Club

[ctx: website-types]
en: eshop_description
de_DE: Create an online shop with WordPress and WooCommerce, the powerful platform for eCommerce websites.

[ctx: website-types]
en: eshop_headline
de_DE: Online Shop

[ctx: website-types]
en: gallery_description
de_DE: Full of creative control! Show off your photos with optimised themes and the best gallery plugins.

[ctx: website-types]
en: gallery_headline
de_DE: Photographs

[ctx: website-types]
en: personal_description
de_DE: As unique as your history. Create your private website now.

[ctx: website-types]
en: personal_headline
de_DE: Personal

[ctx: website-types]
en: podcast_description
de_DE: Present your podcasts with selected themes and the best podcast plugins.

[ctx: website-types]
en: podcast_headline
de_DE: Podcast
